- 主题发起人 唐人Jason
- 发布时间 2007-06-27
一个活生生的例子――一句English no, Chinese，给中国人创造一个工作机会
[FONT=宋体]今儿下午张嫂打电话叫我晚上去他们家吃饺子。[/FONT]
[FONT=宋体]到了张家，像往常一样，没敲门直接推门就进。只见张哥张嫂跟一位北京口音的大姐聊得正高兴。[/FONT]
[FONT=宋体]张嫂介绍：“Jason，来认识一下，这是我们的新街坊，Ailsa。”[/FONT]
[FONT=宋体]Ailsa[/FONT][FONT=宋体]很开朗，说话像机关枪一样快。[/FONT]
[FONT=宋体]跟Ailsa聊天，得知她也是去年刚来加拿大，自己带着刚上中学的儿子住在这里，因为要照顾儿子，没有办法做全日的工作，只能打一些零工，但零工也不大好找。[/FONT]
[FONT=宋体]正说着话，Ailsa的手机响了，她说声对不起，站起来接听。是个讲英语的打来的，我听Ailsa用流利的英语跟对方交谈，似乎是在谈一份新工作。[/FONT]
[FONT=宋体]打完电话，Ailsa兴奋得一把抓住张嫂的胳膊摇晃起来：“姐，成了，老板让我这个周六就去上班。”[/FONT]
[FONT=宋体]张哥在旁边告诉我是怎么回事：[/FONT]
[FONT=宋体]“今天上午你嫂子跟C姐去Lansdowne Mall买家居装饰品，到一个家居用品店看那里的东西不错。那个店的老板是一个埃及人，你嫂子跟人家说‘English no, Chinese.’（注：意思是‘我不会讲英语，我只会说中国话’）。老板连说带比划告诉她们他没有说中国话的店员，他打电话请了一位中国朋友来做翻译，但那位朋友要半小时以后才能来，问她们能不能耐心等一会儿。[/FONT]
[FONT=宋体]你嫂子等不及，就打电话给Ailsa，请她去给帮忙。Ailsa去了，给她们做翻译买了几样东西。[/FONT]
[FONT=宋体]她们结完帐要走的时候，老板把Ailsa叫住，跟她说：‘女士，如果我请你来我们店工作你会不会考虑？’[/FONT]
[FONT=宋体]Ailsa[/FONT][FONT=宋体]问那老板：‘你为什么要请我？’[/FONT]
[FONT=宋体]老板答：‘来我们店买东西的中国人越来越多，我一直在考虑是不是雇一位中英双语的店员。今天这两位very nice的顾客促使我做出了这个决定。女士，如果你现在没有在工作，请考虑我的提议。’[/FONT]
[FONT=宋体]Ailsa[/FONT][FONT=宋体]跟老板说她要工作只能做part time，老板要了她的电话号码，说跟老板娘商量一下再给她打电话。[/FONT]
[FONT=宋体]这不，她们刚回来一会儿老板就打来电话，请Ailsa每周六和周日去店里上班。”[/FONT]
[FONT=宋体]今儿下午张嫂打电话叫我晚上去他们家吃饺子。[/FONT]
[FONT=宋体]到了张家，像往常一样，没敲门直接推门就进。只见张哥张嫂跟一位北京口音的大姐聊得正高兴。[/FONT]
[FONT=宋体]张嫂介绍：“Jason，来认识一下，这是我们的新街坊，Ailsa。”[/FONT]
[FONT=宋体]Ailsa[/FONT][FONT=宋体]很开朗，说话像机关枪一样快。[/FONT]
[FONT=宋体]跟Ailsa聊天，得知她也是去年刚来加拿大，自己带着刚上中学的儿子住在这里，因为要照顾儿子，没有办法做全日的工作，只能打一些零工，但零工也不大好找。[/FONT]
[FONT=宋体]正说着话，Ailsa的手机响了，她说声对不起，站起来接听。是个讲英语的打来的，我听Ailsa用流利的英语跟对方交谈，似乎是在谈一份新工作。[/FONT]
[FONT=宋体]打完电话，Ailsa兴奋得一把抓住张嫂的胳膊摇晃起来：“姐，成了，老板让我这个周六就去上班。”[/FONT]
[FONT=宋体]张哥在旁边告诉我是怎么回事：[/FONT]
[FONT=宋体]“今天上午你嫂子跟C姐去Lansdowne Mall买家居装饰品，到一个家居用品店看那里的东西不错。那个店的老板是一个埃及人，你嫂子跟人家说‘English no, Chinese.’（注：意思是‘我不会讲英语，我只会说中国话’）。老板连说带比划告诉她们他没有说中国话的店员，他打电话请了一位中国朋友来做翻译，但那位朋友要半小时以后才能来，问她们能不能耐心等一会儿。[/FONT]
[FONT=宋体]你嫂子等不及，就打电话给Ailsa，请她去给帮忙。Ailsa去了，给她们做翻译买了几样东西。[/FONT]
[FONT=宋体]她们结完帐要走的时候，老板把Ailsa叫住，跟她说：‘女士，如果我请你来我们店工作你会不会考虑？’[/FONT]
[FONT=宋体]Ailsa[/FONT][FONT=宋体]问那老板：‘你为什么要请我？’[/FONT]
[FONT=宋体]老板答：‘来我们店买东西的中国人越来越多，我一直在考虑是不是雇一位中英双语的店员。今天这两位very nice的顾客促使我做出了这个决定。女士，如果你现在没有在工作，请考虑我的提议。’[/FONT]
[FONT=宋体]Ailsa[/FONT][FONT=宋体]跟老板说她要工作只能做part time，老板要了她的电话号码，说跟老板娘商量一下再给她打电话。[/FONT]
[FONT=宋体]这不，她们刚回来一会儿老板就打来电话，请Ailsa每周六和周日去店里上班。”[/FONT]
回复: 一个中国人的奇妙倡议：花钱消费的时候拒讲英语
腰板硬，底气足！
腰板硬，底气足！
姗
- 最大赞力
- 0.00
- 当前赞力
- 0.00%
回复: 一个中国人的奇妙倡议：花钱消费的时候拒讲英语
记得前一段看过一则新闻，美国人强烈要求移民讲英语，因为英语是官方语言，还堂而皇之的说，不会说英语就别来。
记得前一段看过一则新闻，美国人强烈要求移民讲英语，因为英语是官方语言，还堂而皇之的说，不会说英语就别来。
回复: 一个中国人的奇妙倡议：花钱消费的时候拒讲英语
[FONT=宋体]假设你是北京某商店的小老板，一位从加拿大来的大鼻子顾客走进来问你可不可以用英语提供服务，你会认为这是对你的不尊重吗？你会认为对方是在故意拔高自己吗？当然你不会这么认为，对不对？那么角色颠倒一下，从中国来的小鼻子顾客在加拿大的商店问有没有中文服务当然也不存在不尊重对方的问题，也不是什么拔高问题，对不对？[/FONT]
[FONT=宋体]你作为北京某商店的小老板，如果你能用英语为加拿大来的大鼻子顾客服务，那你就是在为对方提供便利，对方会更高兴买你的东西，而且还会介绍更多的大鼻子（这里有个前提条件：北京有很多大鼻子）来你的店买东西，你能赚更多的钱，你何乐而不为，对不对？而加拿大的商店为从中国来的小鼻子顾客提供中文服务，也能吸引更多小鼻子（这里也有个前提条件，在加拿大的中国小鼻子人数足够多）来消费，店家能赚到更多的钱，也是何乐而不为，对不对？你方便，他赚钱，这是双赢，对不对？[/FONT]
[FONT=宋体]再说语言的锻炼问题。[/FONT]
[FONT=宋体]楼上也有朋友说，[/FONT]
[FONT=宋体]你看，这多不爽啊，操练英语还得花钱，我可不这么操练。那怎么操练？反过来，赚钱的时候操练。你想啊，如果你要赚到钱，就必须讲英语，讲好了就能收钱，讲的越好收钱越多，你的英语会不会突飞猛进？这是不是比花钱学英语强百倍？[/FONT]
[FONT=宋体]实话告诉各位，Jason的英语就是这么操练的，过去在中国的时候就这么操练，现在在加拿大仍然这么操练。[/FONT]
[FONT=宋体]Jason[/FONT][FONT=宋体]把这位老兄/老姐的口诀改一下：[/FONT]
[FONT=宋体]赚钱的时候讲英语，花钱的时候说中国话，在大鼻子家里讲英语，在小鼻子家里说普通话，在自己家里说方言。[/FONT]
[/FONT 说:
[/FONT 说:
[FONT=宋体]假设你是北京某商店的小老板，一位从加拿大来的大鼻子顾客走进来问你可不可以用英语提供服务，你会认为这是对你的不尊重吗？你会认为对方是在故意拔高自己吗？当然你不会这么认为，对不对？那么角色颠倒一下，从中国来的小鼻子顾客在加拿大的商店问有没有中文服务当然也不存在不尊重对方的问题，也不是什么拔高问题，对不对？[/FONT]
[FONT=宋体]你作为北京某商店的小老板，如果你能用英语为加拿大来的大鼻子顾客服务，那你就是在为对方提供便利，对方会更高兴买你的东西，而且还会介绍更多的大鼻子（这里有个前提条件：北京有很多大鼻子）来你的店买东西，你能赚更多的钱，你何乐而不为，对不对？而加拿大的商店为从中国来的小鼻子顾客提供中文服务，也能吸引更多小鼻子（这里也有个前提条件，在加拿大的中国小鼻子人数足够多）来消费，店家能赚到更多的钱，也是何乐而不为，对不对？你方便，他赚钱，这是双赢，对不对？[/FONT]
[FONT=宋体]再说语言的锻炼问题。[/FONT]
[FONT=宋体]楼上也有朋友说，[/FONT]
[/COLOR 说:
[FONT=宋体]你看，这多不爽啊，操练英语还得花钱，我可不这么操练。那怎么操练？反过来，赚钱的时候操练。你想啊，如果你要赚到钱，就必须讲英语，讲好了就能收钱，讲的越好收钱越多，你的英语会不会突飞猛进？这是不是比花钱学英语强百倍？[/FONT]
[FONT=宋体]实话告诉各位，Jason的英语就是这么操练的，过去在中国的时候就这么操练，现在在加拿大仍然这么操练。[/FONT]
[FONT=宋体]Jason[/FONT][FONT=宋体]把这位老兄/老姐的口诀改一下：[/FONT]
[FONT=宋体]赚钱的时候讲英语，花钱的时候说中国话，在大鼻子家里讲英语，在小鼻子家里说普通话，在自己家里说方言。[/FONT]
C
- 最大赞力
- 0.00
- 当前赞力
- 0.00%
移民来的哪个不会你那英语？
靠这个来练英语一辈子就和会点肢体语言相差无几！
Anybody Speaking Mandarin?
[FONT=宋体]几天前，一位不会英语的大姐让我帮忙给Revenue Services of British Columbia（这可是政府机构）打个电话咨询医疗卡的事，我拨通电话说明目的以后，接电话的女官员要求跟持卡人直接通话。通常这时持卡人只要接过电话说出自己的姓名，官员即会继续与讲英语的帮忙人通话。而这次我做了一个尝试：[/FONT]
[FONT=宋体]我把电话递给大姐说：“你说‘Anybody speaking Mandarin?’”[/FONT]
[FONT=宋体]可能这个句子对大姐来说还是太复杂了，她一时学不来，就用自己的方式对着话筒说：“English no, Chinese.”然后把话筒递给我：“你听听她说什么呢？”[/FONT]
[FONT=宋体]“你的朋友说普通话还是广东话？”女官员问。[/FONT]
[FONT=宋体]我说：“普通话。”[/FONT]
[FONT=宋体]“好的，请稍等，我们安排一位翻译加入三方通话，还请她本人接电话。”[/FONT]
[FONT=宋体]果然不出所料，BC省政府机构的一些电话服务中心已经配有中英翻译，你只要问“Anybody speaking Mandarin?”，或者干脆像大姐那样说三个字：“English no, Chinese.”对方就会找翻译协助。像办医疗卡之类的事情，你只要会说这三个字，你就完全可以自己打电话搞定，你不需要找朋友帮忙，官方自会找人帮忙。[/FONT]
[FONT=宋体]你看，说中国话的人多了，就是政府机构他都得适应这个形势，更何况商家呢。[/FONT]
[FONT=宋体]大家只要有这个意识，在接受政府服务的时候先问上一句“Anybody speaking Mandarin?”，久而久之，政府对外服务的部门就会雇用越来越多的说中国话的官员。[/FONT]
[FONT=宋体]多说这么简单的一句话：“Anybody speaking Mandarin?”，吹口气而已，我们自己没有任何损失，却可以为同胞创造更多的做公务员的机会，同时也让不会讲英语的同胞生活更方便。[/FONT]
[FONT=宋体]我们还有什么理由不说这句话呢？[/FONT]
[FONT=宋体]几天前，一位不会英语的大姐让我帮忙给Revenue Services of British Columbia（这可是政府机构）打个电话咨询医疗卡的事，我拨通电话说明目的以后，接电话的女官员要求跟持卡人直接通话。通常这时持卡人只要接过电话说出自己的姓名，官员即会继续与讲英语的帮忙人通话。而这次我做了一个尝试：[/FONT]
[FONT=宋体]我把电话递给大姐说：“你说‘Anybody speaking Mandarin?’”[/FONT]
[FONT=宋体]可能这个句子对大姐来说还是太复杂了，她一时学不来，就用自己的方式对着话筒说：“English no, Chinese.”然后把话筒递给我：“你听听她说什么呢？”[/FONT]
[FONT=宋体]“你的朋友说普通话还是广东话？”女官员问。[/FONT]
[FONT=宋体]我说：“普通话。”[/FONT]
[FONT=宋体]“好的，请稍等，我们安排一位翻译加入三方通话，还请她本人接电话。”[/FONT]
[FONT=宋体]果然不出所料，BC省政府机构的一些电话服务中心已经配有中英翻译，你只要问“Anybody speaking Mandarin?”，或者干脆像大姐那样说三个字：“English no, Chinese.”对方就会找翻译协助。像办医疗卡之类的事情，你只要会说这三个字，你就完全可以自己打电话搞定，你不需要找朋友帮忙，官方自会找人帮忙。[/FONT]
[FONT=宋体]你看，说中国话的人多了，就是政府机构他都得适应这个形势，更何况商家呢。[/FONT]
[FONT=宋体]大家只要有这个意识，在接受政府服务的时候先问上一句“Anybody speaking Mandarin?”，久而久之，政府对外服务的部门就会雇用越来越多的说中国话的官员。[/FONT]
[FONT=宋体]多说这么简单的一句话：“Anybody speaking Mandarin?”，吹口气而已，我们自己没有任何损失，却可以为同胞创造更多的做公务员的机会，同时也让不会讲英语的同胞生活更方便。[/FONT]
[FONT=宋体]我们还有什么理由不说这句话呢？[/FONT]
Similar threads
2024-03-25有新赞
全楼:0.00
xchn818