(分享) 女儿来加两年的一点经验

看到那么多的朋友“不辞劳苦”将自己的经历和经验写下来告诉大家,同时又看到还有许许多多的后来者迫切地希望看到更多的信息,终于决定克服懒惰,将自己这两年的一些心得也记录下来,和大家分享,但愿能给有需要的朋友一点小小的帮助,同时也为自己做一个小小的总结。

粗略想了几个题目,可能最后成文时会有些出入。另外还想声明的一点是,写此文的目的最主要还是想给有需要的朋友提供一点点参考,写一些我们的过往经历,无所谓好坏对错。既不想出名也不为别的,所以对于善意的建议表示欢迎,与写作初衷无关的提问恕不回答。

暑假生活,为开学积极作准备
开学篇及第一学年
第一学年之二
小插曲――中西合璧的生日
第二学年――四年级很关键
体育篇――体育成绩,田径,运动会,游泳及其他(1)(2)
音乐篇――很想听听大家的意见
在家进行的中文和数学教育
成人的英语学习
朋友及他乡的生活
分享之结束篇

感谢大家的关心兼答我们的近况
推荐小学教辅书店
杂七杂八的信息整理
题外分享:看紧主妇的小荷包
有些话,不知道该不该说
成人高中学习心得――关于战争的思考
转贴:一个美国高中生这样“走”进哈佛
来加一年时的一点随想
关于summer school 补充信息
毛豆童稚妙语集锦
分享毛豆的一点小进步
St. George的Spring Fair


老外看中国:让我来说一说中国学生的可笑英文名(转贴)
转贴:孩子在加拿大的学校学什么
几个有趣的小游戏

中文啊中文,你还是孩子的母语吗
阅读,写作及其他

目录(二)接25页484楼

(一)准备长登
打算长登的决心下定后,为了让孩子提前适应环境,我们决定不等到国内的小学放假,就于2005年的6月中旬(孩子当时差几个月满8岁)来到了加拿大,因此女儿在国内的学历应为2年级“肄业”(未参加期末考试)。
先说说女儿毛豆在国内的情况。

她是属于语言能力比较强的那种类型,说话很早,也很清晰。举个例子,幼儿园小班刚入园老师就发现她虽然平时话不多,但却挺会说,没事时爱逗她说话。一日无事,一老师问她,“老师漂不漂亮?”,答曰“漂亮”,这当然说明不了问题了,关键在于后面又补充了一句“象白雪公主一样漂亮”,老师闻言大喜。另一老师心有不甘,也问同样问题,回答同样也是“漂亮”,这次补充的是“象孙悟空一样漂亮”,此老师的表情需要我们自己去想象。

当时她在园期间因盛行反对“幼教小学化”,所以幼儿园寓教于乐,没什么课业负担。我们在家正好又有时间便教她认了好多字,所以在上小学前,她已经可以独立阅读。出国前已经达到可以阅读全文字大部头的格林,安徒生的全译本以及冰心什么的。出国后这2年的中文教育以后再叙。

她在国内上学期间成绩也还行(小学嘛,成绩说明不了什么问题),临行前参加了全市的数学邀请赛拿了个一等奖,还玩着参加了一个普通话大赛,也是两名一等奖之一。这么小的年纪,这些奖说白了没有什么含金量,只是带孩子练练胆量,长长见识,增加点自信心而已。

在国内时曾在一个热心的大学教授办的“国学”班里背诵着学了半部《论语》(不知将来治天下能否用得上),当时还挺有兴趣的,不过现在基本忘了;学了一年的短式网球(儿童拍,硬海绵球,小场地),正拍的基本功比较扎实;小时候学了几年儿童舞,兴趣不大,停了;钢琴因为重视不够,学了几年,眼见周围几个关系近的同学都比自己弹得好(有后来去了上音附小的,有2个妈妈本身就是教钢琴的等等),把个信心弄没了,加之练琴枯燥不情愿,出国后,说啥也不学钢琴了,说要改小提琴,后来又是小提钢琴一起学这也留到后面再说;决定出国后临行前我们娘?分别找教练学游泳,我以三十几岁的高龄,基本学会了蛙泳但不敢进深水,孩子怕水,也只学会了蛙泳的基本姿势,后来发现这边的游泳都是从自由泳开始,于是06年暑假回国狂补了一阵子,也随后专题介绍吧。

至於最关键的英语,在国内时并没有补习过(怕出力不讨好),只是随学校里学习,后来据她回忆,说国内学的在这儿基本用不上。我看过她的英文课本,比我们上学时已经是进步了不知多少倍了,可算是灵活多变且感觉上还算与国际接轨,真正走出来才发现还是差距很大。

决定常住前,老公于4月一人再次短登,想做些铺垫。在一次闲逛时发现路边好多人排队,他好奇心起,问过后知道是在买房子。嗅觉敏感的他立码决定应该马上买房,我们只是通过电话沟通就买了房,这在后来看是作出了一个非常伟大的决定,一是房价飞涨,二是避免了因为租房搬家而带来的种种麻烦,算是比较幸运的。我们6月长登先住了2天宾馆就搬到了自己的新家,当时卖30几万的townhouse,2年后时至今日仅政府估价就涨了10多万。

(待续)
 
最后编辑: 2008-06-19
分享:女儿来加两年的一点经验(2)

(二)暑假生活,为开学积极做准备

即来之,则安之。温哥华的夏季可以说是一年当中最黄金的季节,天气不热(实际上是晚间有时会觉得冷,车上必备一件长袖衣服),天儿又长,往往到晚上10点多天才完全黑。当时恰巧老公的两个好朋友都待业,轮流陪我们安家置业,所以在我们登陆后买车前的20多天里,多亏了他们,我们甚至竟然没有过一次走路买菜的经历,也没坐过公交车。

这边的学校一般6月底之前放暑假,到9月的第一个星期二(Labour Day后)开学。我们备好了文件,先去辖区的小学报到后,通知我们去教育局做ESL的测试,测试结果当然是1级。我个人觉得这边的测试和国内的考试不同,应该照自己平时的水平去答题,让考试结果真实地反应考试人的水平,千万别为了面上好看提前准备硬给自己拔高,因为这个评定结果将会直接影响下一步的学习,高于自己的水平或低于自己的水平都没什么好处,有时反而有害呢。

之所以提前来,还有一个想法是去学校要一份“暑假作业”在家温习温习,到了之后才发现哪儿有什么暑假作业,这想法也太有中国特色了。作业要不成,我们也不能闲着,先是分开给她报了2周的社区夏令营,全天的9:00--3:00,05年的价格好像是每周84刀。我的感觉,那些“小老师”(每班3-5个)可能是在作义工的中学生,每班学生有二三十个,每天的活动有室内也有室外,还有远足,游泳一类的。参加这样的活动主要目的是让她感受一下氛围,了解一些风土人情,以及当地小朋友间如何沟通交流。反正全是玩,不存在功课的压力,即便什么也听不懂,也无所谓。事实上刚开始几天几乎就是什么也听不懂。记得头一天我去接她,老师在通知明天去远足,应该带什么东西,我事先已在门口的小黑板上看到了写给家长的通知,所以心中早已有数。再看看女儿,正坐在小凳子上美滋滋地享受着老师刚发给她的冰棍呢,很明显老师的话进不了她的耳朵,不是她不在乎,而是听不懂,不过看样子还算放松,没有太多的焦虑紧张,我悬着的心总算放下了一半。在我看来,这,就是成功的一半了!

后来还有一次,我去接她时,她正在playground上玩,老师大声喊她的英文名字,叫了好几遍,她一点反应没有。人,应该对自己的名字极其敏感才对,可是叫了八九年的名字一下子换了,是需要适应好长一阵子的。看着这一幕,我有一点点心酸,没跟她说。

但是孩子的进步也的确是超出我们的想象,2次夏令营下来,到最后,她不光能基本明白老师的指令,老师布置第二天该带什么,她也能听个八九不离十了。

不过这之后一次和朋友聊天谈起她的前后进步,先举例“叫名”这件事情时,她不让我说,并难过地哭了。过后我忙向她解释妈妈是为了对比着表扬她的进步,绝没有一丁点在外人面前笑话她的意思。由此可见,当时孩子虽然口上不说,心里其实也是蛮着急的。

我们还找了一个私人小补习社,上了四堂课就停了,效果不好。为了听不懂老师布置作业的事情也哭过一次。
后来还报了一个教育局办的补习班,考虑到她的承受能力,我们选择了个最低级的班,叫“ABC”,实际上是为当地孩子上小学一年级做准备的。我们抱着让孩子熟悉课堂,听明白老师指令的目的。内容虽浅,但孩子挺开心的,把26个字母画出来,做了整整一个大本子,并积累一些以26个字母开头的单词。同学都比她小很多,所以她总是最先完成。我们最关心的不是她学到了什么,而是上课能不能听明白老师的要求。

还有一个很重要的就是泡图书馆。第一,去图书馆听讲故事或参加各种活动(无论主馆分馆,只要时间排得开都去,关键信息要畅通),无论给多大小孩讲的我们都参加。唱歌跳舞做游戏,她实在不好意思跟那么小的小孩一起做我也不强求,只要她肯去认真地听,就可以。第二,从ESL的一级开始借书,通常10几20几本,天天大声朗读3--5本(根据心情情绪),她读我也读。1级的刚开始时她几乎本本都有生词呢。可是一旦坚持了,提高飞速,2级到3级,之后就开始阅读picture book,再后来就是easy chapter book(当然这是很久以后的事了)。第三,音像图书,最好是既有书又有碟的那种,看听结合着搞,效果非常好。可以借故事的,歌的,我们曾去温哥华图书馆的儿童图书馆借过一套很好的儿童ESL教程,既有学生用书还有教师用书及配套练习,一套好几个级别,我们好像坚持学到4级。里面有对话有唱歌,有几首她爱唱的歌现在还记忆犹新呢。那套教材的名字记不清了,好像叫“Let's Talk”。第四,非常幸运的是,开学后,我们报名参加了一个Reading Buddy的活动,每周一次45分钟,由中学志愿者给1--3年级的小同学读书听。

夏季各社区的免费活动特别多,或大或小几乎每周都有,带孩子多参加,家长也要以积极勇敢的态度去迎接新生活,面对新挑战,既增加学说英语的机会,又能多了解一些当地的文化,还能让自己的生活丰富多彩,更让孩子感受到家长的心态,一举数得。

还有个小建议,如果孩子来适应了一段时间后,千万不要以孩子语言还没过关为借口拒绝给孩子报名参加那些特长学习班。其实那些班大多是社区办的,收费不贵,学起来很轻松,老师大多很有耐心,听不懂也可以做示范,真正是语言技能双提高。

看电视更是必修课之一,无论什么节目,只要爱看就行,哪怕是低幼节目。前几个月她每天坚持看一档幼儿园级的节目Dora,等到自己的“水平”高了,马上就喜新厌旧了。这里还有个好处,大多电视上的动画,在图书馆有一个“喜爱的朋友”专柜,都能借到配套的图画书。

这期间去美国10余年的小叔子来这里看望了我们,我们一起去Whistler小住了几日。他在的日子,天天都是学习了解的过程,包括逛街购物都有很多问题要问。
准备工作差不多了,万事俱备,就等开学了。
 
最后编辑: 2008-06-19
回复: 分享:女儿来加两年的一点经验(1)

又有好文章可以看了!
 
回复: 分享:女儿来加两年的一点经验(1)

感谢分享经验啊!
 
回复: 分享:女儿来加两年的一点经验(1)

好文!爱看!
 
回复: 分享:女儿来加两年的一点经验(1)

等待连载
 

注册或登录来发表评论

您必须是注册会员才可以发表评论

注册帐号

注册帐号. 太容易了!

登录

已有帐号? 在这里登录.

Similar threads

顶部