斯坦福 IT

我的工作之路之四:客服中心的小趣事

某同事接客户电话,确定姓名时闹出笑话,本来如果客户说abord,我们需要confirm时,会说a as apple,b as boy...,结果他说成:a as boy,b as apple....

某客户打电话过来,问他的汇款密码,本来是十位数的,听他说完就打了快二十位出来,因为。。他是一结巴……

客户说住址在mississippi(密西西比),某同事再确定时却说成mippippici(密比比西),而且丝毫没反应到,还是旁边的同事提醒了他才醒过来,,上夜班真的是很累啊.....

晚班最晚上到11点钟,如果到了十点五十八分还有电话进来,就很郁闷了,有个同事居然在强忍怒气时,对客户说,你可不可以明天打来,客服已经都下班了,我是保安。。。。

某收款人要对一汇款业务做一下更改,我回应只可能为汇款人改,她说:那我现在就假装是汇款人,你想问啥就问吧。。。

某天一客户打来和我说,我的电话找不到了,你能不能用我的名字查?我回答可以啊,因为通常查汇款业务通过电话号码和名字都可以搜索,,结果查半天查不到,后来再一问,才知道他要打Rogers。。。感情我刚一接电话时说的台词人家压根没听。。之后告诉他打错了,他哦了一声,接着问我,那你有Rogers电话吗?。。

一客户说,我要汇款,你们现在能汇吗。。我说我们这里不能,您得到代理点去汇;他说我就在你们门口呢,你们商店外面,看你们现在不忙啊,怎么不能汇呢。。。。我心说啥呀,咋听不懂呢。。。后来才知道,那客户站在一家代理点门口打的电话,他以为他一打客服电话就是那家代理点接电话呢,而且全世界就那一个地方能给他汇款。。。

枯燥的工作之余,偶尔的可笑之事就象一朵小浪花,掀起一个小漩涡后又消失得无踪影,只余滔滔的水依旧奔流不停。。客服中心此起彼服的接线声有时让人感受到一种蓬勃的生命力,有时又让人感觉身在其中就象一艘船上的水手,你可以操控一切,而又与其他人息息相关,同舟共济。有人说,客服工作算什么呢?工资又少,节假日还老加班,还老被客户骂……说得没错,但我只看它有理一面,工资少是因为技术成份低,节假日加班是因为节假日仍然有客户需要你,老被客户骂也不是什么大事,客户压根不想用这个公司才是大事。。劳累一天后,回家路上和同事一起聊聊今天哪些业务遇到的客户很有趣,哪比业务应该怎样做才会更好……是很有意思的时光。不管怎么样,现在有人天天给钱让我练英语,我已经感激不尽了。
 

chris_cc

愚者一得
回复: 我的工作之路之四:客服中心的小趣事

我有一次接客户的电话,对方称有个程序用不了,我让他在桌面上找到“我的电脑”打开某个文件夹后查看相关信息。结果这哥们说,我的电脑就在桌面上啊,而且我的电脑上只有一个放杯子的架子,没有什么文件啊。。。。。
 

小鹌鹑

没事偷着乐
回复: 我的工作之路之四:客服中心的小趣事

工作都不容易啊,楼主做客服英文一定非常好啦

没觉得客服英语有多好,英语不好也算了有的态度还不好,LZ应该不是这类。做客服的印度人特多,有的英语那简直没发听,我都怀疑他舌头是不是少了一截。有次电话过去,那印度大叔的英语听的我想撞墙,直接让对方换个发音正常点的,结果换成一个印度小妞发音好多了。一天接那么多电话,的确是容易不爽,不过你吃这行饭的,就要受的住,所以但凡态度不好,直接找主管, 用中式英语喷死他:wdb23:
 
回复: 我的工作之路之四:客服中心的小趣事

我有一次接客户的电话,对方称有个程序用不了,我让他在桌面上找到“我的电脑”打开某个文件夹后查看相关信息。结果这哥们说,我的电脑就在桌面上啊,而且我的电脑上只有一个放杯子的架子,没有什么文件啊。。。。。

笑。。。。想起来了,这个事情我也遇到过。有一次一中国代理打电话要求下载程序,他说他的程序被他“洗”了,我不知道他用手法的还是机洗的,反正我帮他转到技术部门去了,结果他又讲不清他想干嘛,又打回来,倒霉的是还是我接的,我只好三方通话帮他翻译,从那以后就特害怕接又不会英语又不懂电脑的代理的电话。。。

以下是他和技术人员的对话:
技术人员:先生,请先双击打开“我的电脑”;
他:我电脑就在我桌上放着呢,开着呢。。

技术人员:不是你的电脑,是你电脑里的“我的电脑”。。。
他问我:小姐,他说的是啥?
我:……(这句没法给他翻译回去)只好又解释给他,又和说技术人员说他没明白;

技术人员:先生,你打开你的个人电脑后,点击“桌面”上的“我的电脑”。。。
他:和你说了我桌面上的电脑是开着的嘛,小姐,他到底懂不懂电脑……

他晕,我更晕,技术人员也晕。。反正晕了一片。。。。
 
回复: 我的工作之路之四:客服中心的小趣事

温哥华一位小姐打进电话,因系统是英文的,姓名显示为li lin ,因li 和lin 都可能是姓,于是我很严肃地问“请问名是姓呢,还是姓是名?”静默两分钟后,我发现问题问错了,小姐却还没反应过来我想弄明白的究竟是什么...
 
回复: 我的工作之路之四:客服中心的小趣事

温哥华一位小姐打进电话,因系统是英文的,姓名显示为li lin ,因li 和lin 都可能是姓,于是我很严肃地问“请问名是姓呢,还是姓是名?”静默两分钟后,我发现问题问错了,小姐却还没反应过来我想弄明白的究竟是什么...

这个问题果真困惑水平超强~~~看完真想冲到电话那边揪住你衣领说想单挑是不
 

注册或登录来发表评论

您必须是注册会员才可以发表评论

注册帐号

注册帐号. 太容易了!

登录

已有帐号? 在这里登录.

Similar threads

顶部