请相信我，中国人永远不可能学好英语。
虽然你很聪明，虽然你从小到大都是学校里的佼佼者，虽然你时时刻刻提醒自己学习英语的重要性，虽然你每天都花大段的时候学习英语，虽然你总是找机会和外国人讲话，虽然你刚来就测了个LINC六七八级....但是，请相信我，你永远不可能学好英语...
不是因为你是中国人，也不是因为你不努力，更不是因为你舌头生来就怪异，而是因为－－你结婚了，你有一个老公，或者你有一个老婆，请相信我，学不好英语绝对不是你的错，而完完全全、地地道道地，是你老公/老婆的错！
来了一年了，你自以为找个老外也能聊上两句，找个工作打个电话也差个八九不离十，你以为你英语很好了，但是一听广播，一看电视你就傻眼了，你能清晰地听到每一个词，可你就是不知道是什么意思，你永远不知道电视时的哥哥姐姐们为什么哭、为什么乐。一个老外看见你聚精会神地在看一个电视脱口秀的节目，却从来不笑，他偷偷地问别人，你的脑子是不是锈到了？一说急了你就舌头打卷儿，遇到紧急情况你更是瞠目结舌，别人以为你反应慢，其实你的肉体早就反应过来了，只是你脑子里那部负责翻译的电脑卡住了，你无法将你碰到的紧急情况迅速翻译成英文，于是你感叹，来了一年啦，没想到英文还这么差！
来了五年了，工作上的英语你应付自如，回家的路上听点小广播你也能知道哪里下了大雪，哪里出了车祸，649开出了巨奖又被哪个省的龟儿子得去了，有时候别人说了笑话，你仔细想一想，偶尔也可以偷偷躲起来笑一笑，可是你和别人聊天总是冷场，你不知道该怎样延续你们的话题，尤其是几个老外在一起，你更是插不上嘴，你听得懂他们在聊些什么，但你不知道他们聊这些东西背后的含义，你听不懂他们的俚语，你和他们永远没有共同的话题，你和老板同事缺乏交流，你非常担心，下次裁员了，不知道会不会轮上你？
来了十年了，两鬓已飘起了白发，对国内的一切已日渐陌生，别人尊称你一声“老移”，你支持加拿大的某个政党，有时你也打电话给社区的议员聊一聊政治上面的话题，虽然你说话有口音，但各种情况下你都应付有余。但是你总是教不好你的孩子，你不知道如何给他解释一些道理，你用中文说，他说他听不懂，你用英语说，却又全然变了味道，中国的诗书礼仪你无法表达，外国的典故历史你更是无从说起，孩子常常把你给说了没了道理，你这才发现，来了十年，你的英文仍然是这样贫乏，无法用来表达你真正的内心世界...次次梦回唐朝，潸然惊醒的时候，你发现你梦中的牛郎织女，他们的对白永远都是字正腔圆的国语...
中国人永远无法学好英语，这一切，都缘于你结婚了，你有一个老公，或者你有一个妻子...
虽然你很聪明，虽然你从小到大都是学校里的佼佼者，虽然你时时刻刻提醒自己学习英语的重要性，虽然你每天都花大段的时候学习英语，虽然你总是找机会和外国人讲话，虽然你刚来就测了个LINC六七八级....但是，请相信我，你永远不可能学好英语...
不是因为你是中国人，也不是因为你不努力，更不是因为你舌头生来就怪异，而是因为－－你结婚了，你有一个老公，或者你有一个老婆，请相信我，学不好英语绝对不是你的错，而完完全全、地地道道地，是你老公/老婆的错！
来了一年了，你自以为找个老外也能聊上两句，找个工作打个电话也差个八九不离十，你以为你英语很好了，但是一听广播，一看电视你就傻眼了，你能清晰地听到每一个词，可你就是不知道是什么意思，你永远不知道电视时的哥哥姐姐们为什么哭、为什么乐。一个老外看见你聚精会神地在看一个电视脱口秀的节目，却从来不笑，他偷偷地问别人，你的脑子是不是锈到了？一说急了你就舌头打卷儿，遇到紧急情况你更是瞠目结舌，别人以为你反应慢，其实你的肉体早就反应过来了，只是你脑子里那部负责翻译的电脑卡住了，你无法将你碰到的紧急情况迅速翻译成英文，于是你感叹，来了一年啦，没想到英文还这么差！
来了五年了，工作上的英语你应付自如，回家的路上听点小广播你也能知道哪里下了大雪，哪里出了车祸，649开出了巨奖又被哪个省的龟儿子得去了，有时候别人说了笑话，你仔细想一想，偶尔也可以偷偷躲起来笑一笑，可是你和别人聊天总是冷场，你不知道该怎样延续你们的话题，尤其是几个老外在一起，你更是插不上嘴，你听得懂他们在聊些什么，但你不知道他们聊这些东西背后的含义，你听不懂他们的俚语，你和他们永远没有共同的话题，你和老板同事缺乏交流，你非常担心，下次裁员了，不知道会不会轮上你？
来了十年了，两鬓已飘起了白发，对国内的一切已日渐陌生，别人尊称你一声“老移”，你支持加拿大的某个政党，有时你也打电话给社区的议员聊一聊政治上面的话题，虽然你说话有口音，但各种情况下你都应付有余。但是你总是教不好你的孩子，你不知道如何给他解释一些道理，你用中文说，他说他听不懂，你用英语说，却又全然变了味道，中国的诗书礼仪你无法表达，外国的典故历史你更是无从说起，孩子常常把你给说了没了道理，你这才发现，来了十年，你的英文仍然是这样贫乏，无法用来表达你真正的内心世界...次次梦回唐朝，潸然惊醒的时候，你发现你梦中的牛郎织女，他们的对白永远都是字正腔圆的国语...
中国人永远无法学好英语，这一切，都缘于你结婚了，你有一个老公，或者你有一个妻子...
最后编辑: 2006-04-13
