2017-04-01 01:57
来源:
美国之音
中国政府承诺要在星期五3月31日关闭所有的象牙雕刻厂，并且在今年年底之前关闭所有出售象牙制品的商店。
中国作为世界最大的象牙进口国星期五（3月31日）关停了第三家象牙工厂和零售商。根据中国国家林业局的文件，至今年年底，中国剩余的合法象牙贸易也将会全部结束——共计67家工厂和105家商店。这对全世界的自然保护主义者们来说是个好消息。
濒危野生动植物种国际贸易公约秘书处秘书长约翰·斯坎伦说：“现在我们正在目睹一个重大的决定，真正的关闭国内市场，通过这种方式抑制了需求，不会再有机会卖象牙了，那些非法获得象牙在合法市场盗卖的人也没有机会这样做了。所以这是一个非常有力且勇敢的决定，由政府立即执行。”
野生动物研究人员估计，在所有走私象牙中，最终流向中国的占50%到70%，甚至更多。
前象牙卖家艾存强（音译）说：“从行业的角度来看，象牙这个东西因为全球在禁止，可能有些人想买也想卖，但是我觉得作为一个中国人，要遵守中国法规，我相信每一个中国人都不会再去买卖，再去杀害。”
但是中国的象牙禁令对于那些以雕刻象牙为生的手艺人们来说，却相当于晴天霹雳。
象牙雕刻师谢博雨（音译）说：“然后到现在自己能独立完成一件作品，我觉得付出了特别多的艰辛，然后特别不容易，需要学好多好多东西才能做出一件完整的作品，能得到大家的认可。所以说如果中间突然间被取消了，我觉得一个是对我自己记忆的、自己个人的一种缺失，还一个就是对我们国家这么多年来几千年来的中国传统文化是一种缺失。”
来源:
美国之音
中国政府承诺要在星期五3月31日关闭所有的象牙雕刻厂，并且在今年年底之前关闭所有出售象牙制品的商店。
中国作为世界最大的象牙进口国星期五（3月31日）关停了第三家象牙工厂和零售商。根据中国国家林业局的文件，至今年年底，中国剩余的合法象牙贸易也将会全部结束——共计67家工厂和105家商店。这对全世界的自然保护主义者们来说是个好消息。
濒危野生动植物种国际贸易公约秘书处秘书长约翰·斯坎伦说：“现在我们正在目睹一个重大的决定，真正的关闭国内市场，通过这种方式抑制了需求，不会再有机会卖象牙了，那些非法获得象牙在合法市场盗卖的人也没有机会这样做了。所以这是一个非常有力且勇敢的决定，由政府立即执行。”
野生动物研究人员估计，在所有走私象牙中，最终流向中国的占50%到70%，甚至更多。
前象牙卖家艾存强（音译）说：“从行业的角度来看，象牙这个东西因为全球在禁止，可能有些人想买也想卖，但是我觉得作为一个中国人，要遵守中国法规，我相信每一个中国人都不会再去买卖，再去杀害。”
但是中国的象牙禁令对于那些以雕刻象牙为生的手艺人们来说，却相当于晴天霹雳。
象牙雕刻师谢博雨（音译）说：“然后到现在自己能独立完成一件作品，我觉得付出了特别多的艰辛，然后特别不容易，需要学好多好多东西才能做出一件完整的作品，能得到大家的认可。所以说如果中间突然间被取消了，我觉得一个是对我自己记忆的、自己个人的一种缺失，还一个就是对我们国家这么多年来几千年来的中国传统文化是一种缺失。”
