发帖, 继续向大家请教英文

[shw019]

看来学英文是我人生永恒的主题了, 越学越觉得问题多, 精读 The

Intelligent Investor 这本书（家园中一个叫“边缘人”推荐

的），发现有些百思不得其解的问题，上来向大家请教。

1. P.11

Consequently we do not discuss such important media as savings and time desposits, savings-and-loan-association accounts, life insurance, annuities, and real-estate mortgages or equity ownership.

句中desposits是什么意思？

2. P32 Paragraph 2

They include intersecurity arbitrages, payouts or workouts in liquidations, protected hedges of certain kinds.

句中workouts 是什么意思？

3. P44 Paragraph 3

In the mid-1990s, the Motley Fool website (and several books) hyped the daylights out of a technique called "The Foolish Four".

句中hyped the daylights out of a technique 是什么意思？

4. P82 Paragraph 2

Thus these indexes wildly overstate the results earned by real-life investors-who lacked the 20/20 hindsight necessary to know exactly which seven stocks to buy.

句中who lacked the 20/20 hindsight necessary 是什么意思？

5. P197 Paragraph 1

Presented thus in print, the answer to the last question is a self-evident no, but........

句中Presented thus in print 是什么意思？

先问这些，先谢了。

 

[sabre]

回复: 发帖, 继续向大家请教英文

1， desposits = deposits
2, 不知道，
3， 忽悠
4， 20/20 = 1.5
5， 书里提到的，

 

[sabre]

回复: 发帖, 继续向大家请教英文

who lacked the 20/20 hindsight necessary = 马后炮

 

[shw019]

回复: 发帖, 继续向大家请教英文

我的每个英文询问帖, 都得到Sabre的鼎力支持，深表谢意！

 

[雷锋999]

回复: 发帖, 继续向大家请教英文

我的每个英文询问帖, 都得到Sabre的鼎力支持，深表谢意！

 

[中国好声音]

回复: 发帖, 继续向大家请教英文

who lacked the 20/20 hindsight necessary = 马后炮

这个太牛了，佩服。请问卧槽马怎么说？

 

[shw019]

回复: 发帖, 继续向大家请教英文

我的帖子人气不望, 雷锋啊, 看在你顶我帖子的分上, 给你加声望了, 尽管内容不太健康.

 

[shw019]

回复: 发帖, 继续向大家请教英文

who lacked the 20/20 hindsight necessary = 马后炮

这个真的是马后炮的意思?

hindsight 就是马后炮了。

 

[winds]

回复: 发帖, 继续向大家请教英文

这个真的是马后炮的意思?

hindsight 就是马后炮了。

对，或者说，事后诸葛亮。（一个词组， 20/20 hindsight)

 

[shw019]

回复: 发帖, 继续向大家请教英文

对，或者说，事后诸葛亮。（一个词组， 20/20 hindsight)

但这里有个lack, 后面又有一个necessary呀？

 

[schenvan]

回复: 发帖, 继续向大家请教英文

They include intersecurity arbitrages, payouts or workouts in liquidations, protected hedges of certain kinds.

First cash-in amongst securities,then thru kind of cost to maintain current ability and some other derrivative products.

Payout and workout in liquidity指为保证流动性而采取的方法和成本，如为保证某证获得现金而安排facility 和为此付出的commitment fee, 此为我的理解，与你商榷。

另外，time deposits指定期存款；
Necessary=which is necessary to know....

 

[shw019]

回复: 发帖, 继续向大家请教英文

First cash-in amongst securities,then thru kind of cost to maintain current ability and some other derrivative products.

Payout and workout in liquidity指为保证流动性而采取的方法和成本，如为保证某证获得现金而安排facility 和为此付出的commitment fee, 此为我的理解，与你商榷。

另外，time deposits指定期存款；
Necessary=which is necessary to know....

但还有一个疑惑, time desposits, Sabre认为就是time deposits, 你怎么看？

 

[schenvan]

回复: 发帖, 继续向大家请教英文

但还有一个疑惑, time desposits, Sabre认为就是time deposits, 你怎么看？

定期存款

 

[Helen钱]

回复: 发帖, 继续向大家请教英文

这个贴好。

 

[schenvan]

回复: 发帖, 继续向大家请教英文

读此类财经亦或技术类书，疑惑多自概念，并太当无修辞，语法问题。欲归于英语学习之根本，还须读诗以学修辞，语感；学法语以正词源。

 

[shw019]

回复: 发帖, 继续向大家请教英文

这个贴好。

谢Helen!

 

[shw019]

回复: 发帖, 继续向大家请教英文

读此类财经亦或技术类书，疑惑多自概念，并太当无修辞，语法问题。欲归于英语学习之根本，还须读诗以学修辞，语感；学法语以正词源。

多谢！ 其实我学英文就是为了实用。冬天的时候我比较闲，想了解一

些投资理财的学问，而我上面提到的这本书确实不错（能让我坚持读

完，还渴望不断温习）。

 

[shw019]

回复: 发帖, 继续向大家请教英文

继续请教:
还是一楼中提到的书

6. P232 Last paragraph

We must start this section with the important disclaimer that it does not apply to the large majority of well-established funds, but only to a relatively small section of the industry which has attracted a disproportionate amount of attention. The story is simple enough. Some of those in charge set out to get much better than average (or DJIA) results.

句中in charge 是什么意思？

 

[schenvan]

回复: 发帖, 继续向大家请教英文

本章开篇免责声明，本论并不适用于占大多数的成熟基金，仅适用于某些行业中一部分，对于此部分得到的关注相对较少，简而言之，那些取得高于平均值以上成绩的相关基金。

 

[shw019]

回复: 发帖, 继续向大家请教英文

本章开篇免责声明，本论并不适用于占大多数的成熟基金，仅适用于某些行业中一部分，对于此部分得到的关注相对较少，简而言之，那些取得高于平均值以上成绩的相关基金。

提了问题，我自己都不相信有人会回答。