申请探亲签证翻译件问题

[honeybobo225]

请问最近申请探亲签证的各位，你们的中文材料都是请人翻译的吗？原件需要公正吗？比如房产证之类的。

 

[肖臻]

1.可以自己翻译
2.需要公正 亲属证明

 

[bigter]

我办的都没公证。

 

[ampamp]

只有亲属关系证明是公证件。其他没有公证。自己翻译。通过了。

 

[徽州女人]

请问最近申请探亲签证的各位，你们的中文材料都是请人翻译的吗？原件需要公正吗？比如房产证之类的。

我给家人办了四份探亲签证，除了亲属关系提供了公证，其余所有材料都没啥翻译件，更别提公证了。像房产证，就直接提供原件，在上面贴个条子，说这是房产证就得了。十分顺利，都是一签十年。

 

[在雨中]

我给家人办了四份探亲签证，除了亲属关系提供了公证，其余所有材料都没啥翻译件，更别提公证了。像房产证，就直接提供原件，在上面贴个条子，说这是房产证就得了。十分顺利，都是一签十年。

房产证可以不用翻译吗？

 

[bigter]

房产证可以自己翻译，网上有模版。

 

[在雨中]

房产证可以自己翻译，网上有模版。

谢谢，我只是看楼上说的证件不用翻译直接贴个条子说明是什么就行觉得很好奇，应该大多数人都是提供的翻译件吧

 

[徽州女人]

房产证可以不用翻译吗？

我没有翻译，我已经帮四位家人办了十年往返的签证，就是在各提交的材料上贴的条子，比如房产证上就写：这是房产证，面积多少，户主是谁。

谢谢，我只是看楼上说的证件不用翻译直接贴个条子说明是什么就行觉得很好奇，应该大多数人都是提供的翻译件吧

我就是这么通过的，估计是人品太好的缘故吧，实在是顺利得很。不过你们也别受我的误导，老老实实该怎么办还是怎么办吧，那样心安些。