多伦多信息港】Evan Fain(美国)/文 邵洁/编译
作为一个来中国的美国人，让我出乎意料的是，中国的社交生活竟如此充满活力。我原本以为中国人可能忙于工作和照顾家庭，而不经常外出和参加派对。我真是大错特错！到这儿以后，我才明白中国人很清楚地知道，如何享受生活，而且这里有各种好玩的场所。
出于国际招商和旅游的目的，很多城市修建了前卫的酒吧、夜总会和餐厅等游乐场所。北京也一样。然而令我大为吃惊的是，在这些昂贵的，充满重金属音乐的场 所里，挤满的并非全是外国人或游客，还有大量的本地中国人。很明显，随着中国经济的增长，人们手中的钞票多起来了，新一代“派对动物”也产生了。而且这群 人疯狂爱着这样的聚会！他们喜欢外出，混在人堆里，调情，跳舞和认识新朋友――就像在纽约、东京、伦敦和世界上其他任何中心城市中的同龄人一样。
在北京，过去几年发生的巨大改变，如非亲眼所见，真是难以置信。大量的酒吧吸收了国际潮流，并形成了自己独一无二的格调。它们惊人地漂亮！许多酒吧里有 着现代风格，很酷的灯饰和有力的音乐。很明显，这个行业变得越来越有竞争力，而且酒吧风格也更有创造性，每个都想独树一帜。
受欢迎的酒吧总是挤满了人，但这里的人都是流动而健忘的，头一天还是新鲜热辣的酒吧，可能第二天就会被人遗忘。只有极少数的酒吧有稳定的人流，总是能被人们当作快乐之地而想起，而不论是一周的哪天。
这些一流酒吧的收费都相当昂贵，足以让一个酒徒的钱包一下子就空空如也。大部分的酒吧都提供各种各样的酒，任君挑选，在最近的几年，我亲眼目睹了国外酒 精饮料和啤酒在中国酒吧的大爆炸。这似乎意味着中国人没有老外那样嗜酒(这很可能是个聪明的结论)。不像许多和我一样的老外，需要喝一两杯才能去舞池中跳 舞，许多中国人从来就是这方面的高手。只要一进酒吧的大门，他们就涌入舞池中央，或者站在桌子上和朋友一起翩翩起舞。
谈到跳舞，另外还有一些东西攫取了我的注意力，那就是中国人非常沉醉于扭动屁股。我的一个中国朋友最近带我去了一家拉丁酒吧，舞池中充满着热情的中国舞者，这确实展现了中国人正日渐融入世界之中，而且毫不保留。
如果你不喜欢跳舞，在中国也有其他很好的选择。就在最近，我去了了一家羽毛球和乒乓球俱乐部。在一个极大的房间里，容纳着精力充沛的中国人和老外，他们 进行着各种体育运动。人们开心地闹着，笑着，充分享受着运动而非激烈的比赛。运动是另一种方式，扩大中国人的社交圈，并让很多人凝聚在一起。
然而最多的社交活动，并不是喝酒、跳舞和运动，仍然是吃饭。在中国，吃饭的意义并不仅仅在于填饱肚子，而是一种交际活动。我在中国的餐桌上获得的最大乐趣是，环绕着圆桌而坐，聊天，分享食物，享受美味的青岛啤酒。
许多中国酒吧想要模仿国外的模式，但最终仍以一种独一无二的中国特色展现出来。这其实很好。虽然舞蹈样式在变化，饮品和派对形式在年轻一代中也在发生着极大改变，但一种新的中国社交生活正在形成，而且与众不同，很棒！
作为一个来中国的美国人，让我出乎意料的是，中国的社交生活竟如此充满活力。我原本以为中国人可能忙于工作和照顾家庭，而不经常外出和参加派对。我真是大错特错！到这儿以后，我才明白中国人很清楚地知道，如何享受生活，而且这里有各种好玩的场所。
出于国际招商和旅游的目的，很多城市修建了前卫的酒吧、夜总会和餐厅等游乐场所。北京也一样。然而令我大为吃惊的是，在这些昂贵的，充满重金属音乐的场 所里，挤满的并非全是外国人或游客，还有大量的本地中国人。很明显，随着中国经济的增长，人们手中的钞票多起来了，新一代“派对动物”也产生了。而且这群 人疯狂爱着这样的聚会！他们喜欢外出，混在人堆里，调情，跳舞和认识新朋友――就像在纽约、东京、伦敦和世界上其他任何中心城市中的同龄人一样。
在北京，过去几年发生的巨大改变，如非亲眼所见，真是难以置信。大量的酒吧吸收了国际潮流，并形成了自己独一无二的格调。它们惊人地漂亮！许多酒吧里有 着现代风格，很酷的灯饰和有力的音乐。很明显，这个行业变得越来越有竞争力，而且酒吧风格也更有创造性，每个都想独树一帜。
受欢迎的酒吧总是挤满了人，但这里的人都是流动而健忘的，头一天还是新鲜热辣的酒吧，可能第二天就会被人遗忘。只有极少数的酒吧有稳定的人流，总是能被人们当作快乐之地而想起，而不论是一周的哪天。
这些一流酒吧的收费都相当昂贵，足以让一个酒徒的钱包一下子就空空如也。大部分的酒吧都提供各种各样的酒，任君挑选，在最近的几年，我亲眼目睹了国外酒 精饮料和啤酒在中国酒吧的大爆炸。这似乎意味着中国人没有老外那样嗜酒(这很可能是个聪明的结论)。不像许多和我一样的老外，需要喝一两杯才能去舞池中跳 舞，许多中国人从来就是这方面的高手。只要一进酒吧的大门，他们就涌入舞池中央，或者站在桌子上和朋友一起翩翩起舞。
谈到跳舞，另外还有一些东西攫取了我的注意力，那就是中国人非常沉醉于扭动屁股。我的一个中国朋友最近带我去了一家拉丁酒吧，舞池中充满着热情的中国舞者，这确实展现了中国人正日渐融入世界之中，而且毫不保留。
如果你不喜欢跳舞，在中国也有其他很好的选择。就在最近，我去了了一家羽毛球和乒乓球俱乐部。在一个极大的房间里，容纳着精力充沛的中国人和老外，他们 进行着各种体育运动。人们开心地闹着，笑着，充分享受着运动而非激烈的比赛。运动是另一种方式，扩大中国人的社交圈，并让很多人凝聚在一起。
然而最多的社交活动，并不是喝酒、跳舞和运动，仍然是吃饭。在中国，吃饭的意义并不仅仅在于填饱肚子，而是一种交际活动。我在中国的餐桌上获得的最大乐趣是，环绕着圆桌而坐，聊天，分享食物，享受美味的青岛啤酒。
许多中国酒吧想要模仿国外的模式，但最终仍以一种独一无二的中国特色展现出来。这其实很好。虽然舞蹈样式在变化，饮品和派对形式在年轻一代中也在发生着极大改变，但一种新的中国社交生活正在形成，而且与众不同，很棒！
