[评论]"最肉麻"加拿大总理杜鲁多澄清：开了个蠢笑话

[煤炭工人]

新闻:《"最肉麻"加拿大总理杜鲁多澄清：开了个蠢笑话》的相关评论

加拿大总理杜鲁多上周在一个公开场合，把英文的“人类”(mankind)一词给出了一个新说法：“peoplekind”，结果却成为反对党攻击的口食，更遭到美国和英国媒体的一番嘲笑和炮轰。
周三上午，回到渥太华的小杜终于当面向媒体作出澄清，他称，那只是一个“愚蠢的笑话”(dumb joke)。

杜鲁多说：“几天前我讲了个蠢笑话，看起来‘peoplekind’一词已经火了。”
到底是怎么个笑话，引起这么大的关注呢。
上周四，杜鲁多在埃德蒙顿市政厅与市民对话时，一名女子发言要求总理关注保守派宗教政策。一位女性提问者说：“母爱将会改变人类的未来”(Maternal love is going to change the future of mankind)。

这时，杜鲁多立即回应说：“我们最好说‘peoplekind’，而不是‘mankind’，因为这样更包容。”接着，全场观众为之鼓掌。
然而，五天后，英国媒体达人Piers Morgan却对小杜的用词作了一番讽刺，“在《每日邮报》上写道“昨晚人类终结了”。(Mankind ended last night.)

Morgan称，一位世界领袖公开宣布它死了，是加拿大总理杜鲁多杀了“人类”，因为他认为这个词有冒犯性。
接着美国福克斯新闻节目Fox and Friends也反复播放了杜鲁多当时的视频片段。

Morgan更在其个人评论中抨击杜鲁多是全球政治史上“最肉麻(touchy-feely)的总理”，称“他参加加拿大同性恋游行、支持堕胎、支持大麻合法化以及支持任何他认为可能赢取全世界自由派人士的事务。”
在国内，加拿大反对党保守党议员Lisa Raitt也在国会借机嘲讽，敦促杜鲁多应该“像个人样!(person up)”。

对于各方的接连嘲讽，杜鲁多周三表示，这个笑话在当时的现场“很合适”，不能拿出语境单说。他坦言：“这提醒到我，不应该开这种玩笑，即便我自己觉得很有趣。”

不是PERSON UP，是PERPEOPLE UP!

 

[argan999]

THIS JERK IS PEOPLETAL

 

[usernames]

木木女孩骗人的事还没道歉呢

 

[Snowman]

蠢人开蠢笑话咯，绝配。

 

[luf_7_6]

从上下文看，不是个玩笑，最后还说，we can learn from each other, 一幅自得的表情，从他的过往立场看，强行在内阁上一半的女人，无视女pm只占30%的事实，he really meant it.

 

[oldbei]

从上下文看，不是个玩笑，最后还说，we can learn from each other, 一幅自得的表情，从他的过往立场看，强行在内阁上一半的女人，无视女pm只占30%的事实，he really meant it.

英文好的可以看看上下文，再判断一哈辣是不是个玩笑：

 

[shi-ma-he]

有个风吹草动就high得一浪高过一浪，你贴过video链接后一干人发言如故，而且又发两个一样话题重新high过，真的没多少人喜欢理智坐下来看看来龙去脉。

 

[luf_7_6]

英文好的可以看看上下文，再判断一哈辣是不是个玩笑：
浏览附件487872
浏览附件487873

呵呵，whatever, 你们尽管洗，joke or not, his dumbass image has propagandized in the world.

 

[beaucoup]

加拿大有强邻美国，宗主英国，情结法国和多元杂国，是一个矛盾体也是难免，政治家也不例外。就像当年的白球恩。

 

[至尊寶]

这个跟国歌歌词有改动相呼应：in all thy sons command，将改为in all of us command，大帅哥最近估计也想让人签了它，平时总念叨一不留神就说出来了

 

[luf_7_6]

只想问问帅哥总理，中性性别的人称代词创造出来了没有哇，英文目前为止，只有He和She 啊，明显歧视LGTB人群啊

 

[密林深处]

英文好的可以看看上下文，再判断一哈辣是不是个玩笑：
浏览附件487872
浏览附件487873

背老师啊，从英文原文可见土豆是认真的，不是在开玩笑。
幸亏受到国外媒体嘲笑，不然过一阵子，土豆突然大发善心，说我们以前说"mankind"是对广大妇女的不公，应给妇女赔偿，要凑足这么多赔偿款，估计得把男人裤头都扒光。

 

[HKBOY]

只想问问帅哥总理，中性性别的人称代词创造出来了没有哇，英文目前为止，只有He和She 啊，明显歧视LGTB人群啊

It 是中性的

 

[luf_7_6]

It 是中性的

oh yeah,you are right I absolutely have no problem using it for them as I use for things like pig ,dog or my underwear.

 

[oldbei]

背老师啊，从英文原文可见土豆是认真的，不是在开玩笑。
幸亏受到国外媒体嘲笑，不然过一阵子，土豆突然大发善心，说我们以前说"mankind"是对广大妇女的不公，应给妇女赔偿，要凑足这么多赔偿款，估计得把男人裤头都扒光。

密老师好。好久不见。

不知密老师看到的英文原文包不包括那位女士的发言？那位女士的发言相当另类，她会让主流的女权主义者难于接受。这种激进的女权主义者的特征是丧失理智，丧失常识，鼓吹一种女性高于男性的力量，他们追求的不是男女平权，而是男人要接受女人的领导，男人应该处于社会中的从属地位。他们十分爱强调女性的善良、无私、和平等优秀品质。他们经常会说，如果这个世界的国家领导人都是女性的话，那人类就不会有战争了，核弹战机军舰坦克等高科技武器都会被销毁，因为这些是男人的玩具，女人对它们没有兴趣。尤为奇葩的是，这给女士还是个信教的，但由于她激进的女权思想，她无法接受充斥着男权思想的传统教义，她要主张一种充斥女权的教义。（主流女权一般会淡化宗教的作用。）因此，她鼓吹废天父，立天母。

小土豆作为一个主流自由派，他不接受这种激进的女权主义应该是可以预期的，他也是这么表现的。如果不了解西方左派的光谱，听不出他的玩笑和揶揄之处也属正常。

密老师看看BBC给这一段配的字幕，也许对理解小土豆的话会有所帮助：

BBC配的字幕说，批评小土豆的人指责小土豆是mansplaining，就是说小土豆表现出的是男人对女人的居高临下，男人对女人进行说教，是反女权主义的，是政治不正确。正因为如此，小土豆的发言人在事后才特别声明说，小土豆是一位“自豪的女权主义者”。

 

[oldbei]

背老师啊，从英文原文可见土豆是认真的，不是在开玩笑。
幸亏受到国外媒体嘲笑，不然过一阵子，土豆突然大发善心，说我们以前说"mankind"是对广大妇女的不公，应给妇女赔偿，要凑足这么多赔偿款，估计得把男人裤头都扒光。

密老师再看看这个：

A political columnist for Vice, Drew Brown, posted a full video of the meeting, which ran for nearly two hours.

“After watching the extra three minutes around the clip in question, it seems like this is less a snuff film of ‘common sense’ than it is the prime minister doing a reasonably good job of handling an intensely religious Christian-adjacent heretic,” Mr. Brown wrote.

He added, “It’s a good example of the right-wing propaganda pipeline in action.”

 

[luf_7_6]

密老师再看看这个：

check this out. there are tons of articles suggesting what he really meant.
https://www.google.ca/amp/nationalp...lekind-tell-us-a-lot-about-our-shallow-pm/amp

 

[oldbei]

check this out. there are tons of articles suggesting what he really meant.
https://www.google.ca/amp/nationalp...lekind-tell-us-a-lot-about-our-shallow-pm/amp

黑小土豆的淫大有淫在，找到篇黑他的文章一点儿都不难。

在这件事儿上，小土豆无论肿么说，不稀饭他的淫都不会放过他。

他要是说，他是认真的，那右派们奏会群起而攻之，说这是政治正确得过分了。网上有大量没有上下文的视频片段，奏是想给淫造成这种过分政治正确的印象。

他要是说，他是开了一个傻傻的玩笑，仇视他的淫会说他撒谎，他根本奏没开玩笑，总之，他必须是错鸟。

在您引用的报纸中还有一篇文章，对这件事儿的来龙去脉有个狠好的介绍，您不妨看看：

Is it possible everybody’s overreacting here? Was Trudeau just trying to be funny?

The critics may be right in pointing out that what came out of his mouth was an ill-considered lecture on language, but as the prime minister now says, it all started as an attempt to make a joke.

When viewing the full exchange, the woman’s question (which starts at the 1:06:37 point in this video) lasts an astonishing four minutes — a substantial portion of which consists of her proselytizing for her church, to the growing annoyance of the audience.

She rambles on the theme of female equality in religion, and at one point she thanks Trudeau for ensuring gender parity in his cabinet. Even the sentence that ultimately leads Trudeau to interject is oddly contradictory on gender, though perhaps on purpose: “Maternal love is the love that’s going to change the future of mankind,” she says.

So Trudeau’s comment seems to have been a joke about the irony of it — and also an attempt to relieve tension, given the audience had been booing the questioner for taking so much time. The woman herself took it in that spirit, as she laughs and says “Exactly!”

小土豆察觉到女士的话中有自我讽刺的意味，于是奏用幽默的方式将其点出，同时也缓解会鸟场略显紧张的气氛。会场里随之出现的笑声，说明小土豆的话狠有效。当然，您要是恨小土豆，所有这些微妙之处您会统统都感受不到的。

 

[密林深处]

密老师再看看这个：

背老师好，我也时常来这里了，那边太静默了一点。
背老师可能比较喜欢土豆，不忍听到有人批评他，我认为他是认真的。从他强行男女均分内阁成员和改国歌歌词可以看出，土豆追求的是一种男女之间的”绝对平等“，所以他是认真的并不奇怪。
我说的笑话并非没有道理，上次土豆在没有控告政府要求赔偿的情况下，主动提出向LGBT进行赔偿，土豆在寻找各种办法向各个团体示好，巩固自己的阵营。加拿大的政党都是左派，党派之间示好竞争往俞极端的方向发展。

 

[luf_7_6]

黑小土豆的淫大有淫在，找到篇黑他的文章一点儿都不难。

在这件事儿上，小土豆无论肿么说，不稀饭他的淫都不会放过他。

他要是说，他是认真的，那右派们奏会群起而攻之，说这是政治正确得过分了。网上有大量没有上下文的视频片段，奏是想给淫造成这种过分政治正确的印象。

他要是说，他是开了一个傻傻的玩笑，仇视他的淫会说他撒谎，他根本奏没开玩笑，总之，他必须是错鸟。

在您引用的报纸中还有一篇文章，对这件事儿的来龙去脉有个狠好的介绍，您不妨看看：


小土豆察觉到女士的话中有自我讽刺的意味，于是奏用幽默的方式将其点出，同时也缓解会鸟场略显紧张的气氛。会场里随之出现的笑声，说明小土豆的话狠有效。当然，您要是恨小土豆，所有这些微妙之处您会统统都感受不到的。

呵呵，黑土豆的人当然有，同样，舔菊土豆的人也不少，大家都可以找到文章来支持自己的观点，不足说明啥。问题是，英国，澳大利亚，美国这些国家的媒体人都是以英语为母语的职业文化人，在没弄清是不是JOKE的情况下，会随便对一个国家的领导人进行讽刺，他们可不是只看CLIPS的？说实话，小土豆倡导的确实是进步的方向，比如男女平等，LGBT权利等，但他太急功近利了，为了自己的EGO，以生硬的方式强行超时代推进，只能让人反感和可笑。