[评论]预算官：加拿大全民免费药品 每年可省42亿加元

[清风拂面]

新闻:《预算官：加拿大全民免费药品 每年可省42亿加元》的相关评论

联邦预算官：实行全国性统一药品计划每年可为政府节省42亿加元
星期四，联邦预算官发布一份新报告。报告显示，建立处方药全国统一药品保险计划，可以每年为加拿大政府节省42亿加元。
预算官应议会的医药委员会要求，就目前各省的药品计划做出调查。
这份报告是依照魁北克省政府保健计划中列出的药品清单所作的预测。
在2015年到2016年度，全国在医生处方药方面的花费总共为285亿元;药品保健计划涵盖其中的246亿元。
联邦预算官表示，在计算了各种药品的价格和消费量，发现如果使用全国统一的药品计划，花费大约为204亿元。
报告还列出了全国统一药品保健计划费用细节：
政府花费：119亿加元
私人保险计划花费：90亿
病人花费：36亿
以去年全国各省实际药品支付费用为准，一年节省了42亿元。
世界上实行全民医疗计划的工业化国家中，只有加拿大没有处方药全国性药品统一保险计划。
有10%的加拿大人表示，因为药品价格昂贵，买不起所需药品。

THE CANADIAN PRESS/Jacques Boissinot

这是什么逻辑呢？政府为药品买单，还能节约42亿？怎么算出来的？羊毛从哪里来的？

 

[清风拂面]

政府又有理由多收钱了。执政党的目标就是掏空大家的口袋，由他们来支配。

 

[酱爆]

完全是胡扯，现在很多都是私人公司买单，一般人没病是不会乱买药的。一旦政府买单，很多人有事没事都会去开药。看着吧，费用至少增加2倍

处方药医生该不会乱开吧，就算是也请放心，就加拿大这效率，能20年后实施就不错了。

 

[shi-ma-he]

很难说怎么算，比如厕纸，全免费统一提供应该比大家分别从纸店买了自带总体省钱。再说只限处方药，医生似乎也没有乱开的迹象。只是那些私营的保险公司失掉一块业务恐怕赚钱会减少。

 

[recluse]

完全是胡扯，现在很多都是私人公司买单，一般人没病是不会乱买药的。一旦政府买单，很多人有事没事都会去开药。看着吧，费用至少增加2倍

这是翻译错误，原文说，如果由政府出钱，加拿大人可以少开支40亿：

https://www.thestar.com/news/canada...re-could-save-more-than-4-billion-a-year.html

 

[家园小千]

这是翻译错误，原文说，如果由政府出钱，加拿大人可以少开支42亿：

https://www.thestar.com/news/canada...re-could-save-more-than-4-billion-a-year.html

兄弟你英语真不赖啊！

 

[flyshade]

标题党在偷换概念而已。
目前政府出119亿，全民免费的话要出204亿，也就是多出了85亿。把本来由个人和保险公司出的部分让老百姓承担了。
但是实际上就跟楼上的说的一样，一旦免费就会被滥用

 

[shi-ma-he]

说得象是保险公司的钱不是个人出的，这全国的个人不是老百姓一样。
如果同样的药，个人通过保险公司花300，而不通过保险公司走税收只用200，那就是省钱了。你可以把国家的这个医药覆盖当成全国的一家大保险公司运营消耗低于各小个体公可之和就明白了。

 

[recluse]

说得象是保险公司的钱不是个人出的，这全国的个人不是老百姓一样。
如果同样的药，个人通过保险公司花300，而不通过保险公司走税收只用200，那就是省钱了。你可以把国家的这个医药覆盖当成全国的一家大保险公司运营消耗低于各小个体公可之和就明白了。

你的理解和英文原文一致，
改革之后政府药费开支肯定要增加。

英文原文说，由政府买单，
可以少从加拿大的口袋里拿出40亿加元，

译文却错误翻译，或者有意歪曲为
“每年为加拿大政府节省42亿加元。”

 

[xchn818]

给大家省钱而不仅仅给政府, 不是很合理嘛。加拿大收费项目牙医, 收费最乱, 因为没有监控。