第三宗人感染个案 安徽一农妇死于禽流感
(2005-11-24)
（北京讯）中国又再有一人感染禽流感死亡。
中国卫生部昨晚通报，安徽省一名农妇在接触病死家禽后感染禽流感死亡，这是中国证实的第三宗人感染禽流感个案。
这名35岁的女患者姓许，是安徽省休宁县人。她本月11日发病，发病前曾接触病死家禽，临床有发热、肺炎等病征。病人病情危重，本星期二经抢救无效死亡。
中国疾病预防控制中心是在本星期一对安徽省疾病预防控制中心检测结果进行复核，确认这名患者气管分泌物H5N1禽流感病毒核酸阳性。
根据患者临床表现、流行病学调查和实验室检测结果，卫生部专家组判定该患者为人感染高致病性禽流感确诊病例，已向世界卫生组织、港澳台地区和部分国家通报该病例的有关情况。
卫生部本月16日公布证实两宗人类感染高致病禽流感H5N1的病例，安徽枞阳县24岁女子周毛娅染疫死亡及湖南湘潭的男童贺俊尧染病后复原，而怀疑病例则为贺俊尧的12岁姐姐贺茵（已死亡），贺家姐弟均是食用了家中死亡的瘟鸡瘟鸭而染疫。
新疆再发生疫情
另一方面，中国农业部昨天也发布，新疆维吾尔自治区米泉市发生高致病性禽流感疫情，有2064只家禽死亡。
这是中国今年爆发的第25起疫情。
农业部说，新疆米泉市羊毛工镇牛庄子村饲养的家禽是在本月15日出现死亡，共死亡家禽2064只。本月18日，经新疆兽医部门初步诊断为疑似高致病性禽流感。国家禽流感参考实验室昨天确诊为H5N1亚型高致病性禽流感。
新疆兽医部门目前已在疫点周围3公里范围内销毁家禽8万4000只。
新疆维吾尔自治区乌鲁木齐市达坂城区、宁夏回族自治区银川市兴庆区、云南省楚雄市前天才宣布发生高致病性禽流感疫情，扑杀了约17万5000只家禽
里昂证券分析师： 禽流感善后工作将考验 中国“以民为本”政策
(2005-11-24)
● 叶鹏飞（北京特派员）
禽流感对中国的影响不在经济面而在政治、社会层面，因为家禽业只占中国国民生产总值（GDP）的3%，中国出口总值的0.25%。
里昂证券公司的中国宏观策略分析师罗福万（Andrew Rothman）指出，由于被禽流感打击的大部分是农村的贫困农民，中国政府如何处理善后工作，将考验中共总书记胡锦涛“以民为本”的政策。
他昨天在驻华外国记者俱乐部的座谈会上说，至今各种迹象都显示北京没有刻意隐瞒疫情，中央政府也有决心处理好禽流感的防控和善后工作，关键在于地方官员是否能确切落实政策。
大规模的禽流感疫情对中国经济将不会造成严重的影响。罗福万说，虽然中国的家禽业一共养殖140亿只各种禽类，家禽业在整体经济中的比重相当微不足道。
“就算家禽业在一两个季度内遭到重创，消费者还是会继续吃肉，造成猪肉需求和价格上涨，补偿了农民损失，制约了对宏观经济的冲击。猪肉是农民收入和消费者蛋白质的另一个来源。”
贫困农民
受疫情冲击最大
禽流感真正对中国的影响反而是在政治和社会层面，中国国家首席兽医官贾幼陵日前指出，中国家禽饲养60%是小规模的散养户，估计有5000万户，因此禽流感疫情冲击最大的都是一般贫下农民。
罗福万透露，中国当局是在胡锦涛今年9月出访联合国后才开始重视禽流感。包括美国总统布什在内的许多国家元首，当时都向胡锦涛表达了关切。
从与包括世界卫生组织在内的国际卫生专家接触，罗福万的印象是大家都同意北京当局愿意面对和处理问题，没有隐瞒疫情；因为经济发展带来财税增收，北京也不缺乏资源把工作做好。
中国防控工作面临的障碍，主要在地方官员的态度和农民的知识。
地方官员为了保护自己乌纱帽而知情不报，是中国防控禽流感的一大障碍。中央政府对扑杀农民家禽的补偿，中间是否被地方官员贪污掉也是关键。
罗福万说，农民得不到合理的补偿，不但会让他们隐匿不报，也会埋下动乱的隐患。
中央政府似乎也意识到问题的严重性。负责官员政绩评估和升迁的中共中央组织部，日前突然在禽流感防控工作中现身。
组织部在本月8日发出通知，对在防治工作中做出重大贡献的干部，要给予表彰；对工作不力，瞒报、迟报、漏报疫情的，甚至因工作失误造成疫情扩散蔓延的，要对领导班子及时进行调整，对责任人依法依纪严肃查处。
这个通知被中国媒体形容为“安官告示”和“安民告示”，预料对贯彻北京的意志应当起到一定的作用。
农民与地方卫生官员知识不足，也让禽流感防控工作雪上加霜。由于农民无法正确把握禽流感的症状，地方卫生官员分不清肺炎与人感染禽流感的差异，在决定是否上报时也造成困扰。
国际卫生界对于禽流感病毒变种为人传人，因而爆发大规模传染病的可能性一般认为不高。罗福万指出，西方国家卫生机构的专家抱怨媒体过度炒作这方面的新闻。
然而，万一爆发人群传染，中国落后的农村卫生体系将不胜负荷，如果处理不当，也将引起严重的社会后果。中国政府接下来如何因应，将是胡锦涛“以民为本”政策最严峻的考验。
(2005-11-24)
（北京讯）中国又再有一人感染禽流感死亡。
中国卫生部昨晚通报，安徽省一名农妇在接触病死家禽后感染禽流感死亡，这是中国证实的第三宗人感染禽流感个案。
这名35岁的女患者姓许，是安徽省休宁县人。她本月11日发病，发病前曾接触病死家禽，临床有发热、肺炎等病征。病人病情危重，本星期二经抢救无效死亡。
中国疾病预防控制中心是在本星期一对安徽省疾病预防控制中心检测结果进行复核，确认这名患者气管分泌物H5N1禽流感病毒核酸阳性。
根据患者临床表现、流行病学调查和实验室检测结果，卫生部专家组判定该患者为人感染高致病性禽流感确诊病例，已向世界卫生组织、港澳台地区和部分国家通报该病例的有关情况。
卫生部本月16日公布证实两宗人类感染高致病禽流感H5N1的病例，安徽枞阳县24岁女子周毛娅染疫死亡及湖南湘潭的男童贺俊尧染病后复原，而怀疑病例则为贺俊尧的12岁姐姐贺茵（已死亡），贺家姐弟均是食用了家中死亡的瘟鸡瘟鸭而染疫。
新疆再发生疫情
另一方面，中国农业部昨天也发布，新疆维吾尔自治区米泉市发生高致病性禽流感疫情，有2064只家禽死亡。
这是中国今年爆发的第25起疫情。
农业部说，新疆米泉市羊毛工镇牛庄子村饲养的家禽是在本月15日出现死亡，共死亡家禽2064只。本月18日，经新疆兽医部门初步诊断为疑似高致病性禽流感。国家禽流感参考实验室昨天确诊为H5N1亚型高致病性禽流感。
新疆兽医部门目前已在疫点周围3公里范围内销毁家禽8万4000只。
新疆维吾尔自治区乌鲁木齐市达坂城区、宁夏回族自治区银川市兴庆区、云南省楚雄市前天才宣布发生高致病性禽流感疫情，扑杀了约17万5000只家禽
里昂证券分析师： 禽流感善后工作将考验 中国“以民为本”政策
(2005-11-24)
● 叶鹏飞（北京特派员）
禽流感对中国的影响不在经济面而在政治、社会层面，因为家禽业只占中国国民生产总值（GDP）的3%，中国出口总值的0.25%。
里昂证券公司的中国宏观策略分析师罗福万（Andrew Rothman）指出，由于被禽流感打击的大部分是农村的贫困农民，中国政府如何处理善后工作，将考验中共总书记胡锦涛“以民为本”的政策。
他昨天在驻华外国记者俱乐部的座谈会上说，至今各种迹象都显示北京没有刻意隐瞒疫情，中央政府也有决心处理好禽流感的防控和善后工作，关键在于地方官员是否能确切落实政策。
大规模的禽流感疫情对中国经济将不会造成严重的影响。罗福万说，虽然中国的家禽业一共养殖140亿只各种禽类，家禽业在整体经济中的比重相当微不足道。
“就算家禽业在一两个季度内遭到重创，消费者还是会继续吃肉，造成猪肉需求和价格上涨，补偿了农民损失，制约了对宏观经济的冲击。猪肉是农民收入和消费者蛋白质的另一个来源。”
贫困农民
受疫情冲击最大
禽流感真正对中国的影响反而是在政治和社会层面，中国国家首席兽医官贾幼陵日前指出，中国家禽饲养60%是小规模的散养户，估计有5000万户，因此禽流感疫情冲击最大的都是一般贫下农民。
罗福万透露，中国当局是在胡锦涛今年9月出访联合国后才开始重视禽流感。包括美国总统布什在内的许多国家元首，当时都向胡锦涛表达了关切。
从与包括世界卫生组织在内的国际卫生专家接触，罗福万的印象是大家都同意北京当局愿意面对和处理问题，没有隐瞒疫情；因为经济发展带来财税增收，北京也不缺乏资源把工作做好。
中国防控工作面临的障碍，主要在地方官员的态度和农民的知识。
地方官员为了保护自己乌纱帽而知情不报，是中国防控禽流感的一大障碍。中央政府对扑杀农民家禽的补偿，中间是否被地方官员贪污掉也是关键。
罗福万说，农民得不到合理的补偿，不但会让他们隐匿不报，也会埋下动乱的隐患。
中央政府似乎也意识到问题的严重性。负责官员政绩评估和升迁的中共中央组织部，日前突然在禽流感防控工作中现身。
组织部在本月8日发出通知，对在防治工作中做出重大贡献的干部，要给予表彰；对工作不力，瞒报、迟报、漏报疫情的，甚至因工作失误造成疫情扩散蔓延的，要对领导班子及时进行调整，对责任人依法依纪严肃查处。
这个通知被中国媒体形容为“安官告示”和“安民告示”，预料对贯彻北京的意志应当起到一定的作用。
农民与地方卫生官员知识不足，也让禽流感防控工作雪上加霜。由于农民无法正确把握禽流感的症状，地方卫生官员分不清肺炎与人感染禽流感的差异，在决定是否上报时也造成困扰。
国际卫生界对于禽流感病毒变种为人传人，因而爆发大规模传染病的可能性一般认为不高。罗福万指出，西方国家卫生机构的专家抱怨媒体过度炒作这方面的新闻。
然而，万一爆发人群传染，中国落后的农村卫生体系将不胜负荷，如果处理不当，也将引起严重的社会后果。中国政府接下来如何因应，将是胡锦涛“以民为本”政策最严峻的考验。
