无意间说邻居家的小孩子是FAT BOY，会不会被误会了呢？

[soso1]

和西人邻居闲谈间，看到他的小外甥（一个五岁的胖小子），随口说了句CUTIE FAT BOY，回来想了想糟了，会不会被误会成是嘲笑小男孩肥呢？因为我儿子曾试过在学校对同学说了句FAT BOY而被视作BULLY并遭记过处分的经历。。。
怎么办呢？

 

[藕花深处]

回复: 无意间说邻居家的小孩子是FAT BOY，会不会被误会了呢？

应该用chubby 更恰当些，fat有点贬义，或者你可以解释一下，想说的意思

 

[never_talk]

回复: 无意间说邻居家的小孩子是FAT BOY，会不会被误会了呢？

确实是不好，fat是贬义的。

 

[不可得]

回复: 无意间说邻居家的小孩子是FAT BOY，会不会被误会了呢？

看他当时是什么反应，没反应就OK，有反应的话，你赶快也反应呀

 

[soso1]

回复: 无意间说邻居家的小孩子是FAT BOY，会不会被误会了呢？

小男孩倒是听不见的，他在远处玩儿呢，只是不知道大人（邻居）会怎么想呢？不过我前面加了个CUTIE，他应该也知道不是贬意的了吧？

 

[never_talk]

回复: 无意间说邻居家的小孩子是FAT BOY，会不会被误会了呢？

没关系的，以后注意就好了。我觉得也不用去和人家解释，会越描越黑的。

 

[soso1]

回复: 无意间说邻居家的小孩子是FAT BOY，会不会被误会了呢？

谢谢楼上几位TX，都加声望了！

 

[风沙星空]

回复: 无意间说邻居家的小孩子是FAT BOY，会不会被误会了呢？

FAT是个很贬的词。。。。。

 

[soso1]

回复: 无意间说邻居家的小孩子是FAT BOY，会不会被误会了呢？

哎就怪以前学习不认真。。。不知者不罪