[评论]为什么我是一个华裔加拿大人而不是加籍华人

[shuhaiyanzhong]

新闻:《为什么我是一个华裔加拿大人而不是加籍华人》的相关评论

首先，我认为联会采用华裔加人而不用加籍华人的做法，是值得赞扬的，强调自己是加人，再冠以华裔两字以示有别于其他加拿大人是个正确和进步的态度。至于加籍华人一词，则会把我们与

华裔加人，不错，我喜欢！

 

[habip]

说的太好了！

 

[saodir]

是文盲呢，是文盲呢， 还是文盲呢？当你的听众是中国人时，当然用“加拿大籍华人”介绍自己；当你的听众是加拿大人时，你当然要说自己是“华裔加拿大人”。换句话说，你想突出自己是加拿大籍，当然会用“华裔”做定语，但你想突出自己是华人时，当然用“加籍”做定语。这是一个纯粹的语法问题，不要那么上纲上线的。

 

[快乐痛苦]

是文盲呢，是文盲呢， 还是文盲呢？当你的听众是中国人时，当然用“加拿大籍华人”介绍自己；当你的听众是加拿大人时，你当然要说自己是“华裔加拿大人”。换句话说，你想突出自己是加拿大籍，当然会用“华裔”做定语，但你想突出自己是华人时，当然用“加籍”做定语。这是一个纯粹的语法问题，不要那么上纲上线的。

这里也要这么讲话呀！这么CARE?

 

[Carc]

哈哈，想起“熊猫”和“猫熊”这俩词了

 

[盘古]

这里也要这么讲话呀！这么CARE?

你不会告作者吧?

别总是告啊告啊 ，这样你家的女儿儿子，谁敢娶敢嫁啊，婆婆丈母娘太难缠了。

 

[reed2007]

You are not canadians，you are Chinese，go back to china！
熟悉不？不要热脸贴冷屁股，多少白人根本就不把你当加人，多少中国人也不把你当加人，呵呵！

 

[yyddss]

请教一下：向一个西人介绍自己是“华裔加人”的时候，英文应该怎么说？

 

[二毛]

请教一下：向一个西人介绍自己是“华裔加人”的时候，英文应该怎么说？

hey, i am jiayihuaren, but you can call me duchebag.

 

[jiatf.com]

请教一下：向一个西人介绍自己是“华裔加人”的时候，英文应该怎么说？

Chinese Canadian?

 

[stang]

俩鸡巴炒菜。

 

[盘古]

You are not canadians，you are Chinese，go back to china！
熟悉不？不要热脸贴冷屁股，多少白人根本就不把你当加人，多少中国人也不把你当加人，呵呵！

兄弟，凭你的才能，去竞选加拿大总统吧，弟弟你当了总统，谁还敢看不起哥啊。

 

[默默耕耘]

Who cares!

 

[chunzhu]

Chinese Canadian, Canadian Chinese,其实完全一样的，都是比较正式场合的叫法。只是人们往往根据不同的情况有“排名不分先后”的说法。要强调你是华人时是Canadian Chinese，不需要强调的时候就叫Chinese Canadian。

Chinese 跟Canadian二者并不相互冲突或有轻重之分，前者指一个人的种族身份，后者指一个人的国籍身份。

所以就不用纠缠了。

 

[LEOLIU]

有英裔，德裔，法裔..... 加拿大人的称呼吗？

English Canadian, German Canadian, French Canadian 也都是正式场合的称呼吗？

 

[chunzhu]

有英裔，德裔，法裔..... 加拿大人的称呼吗？

English Canadian, German Canadian, French Canadian 也都是正式场合的称呼吗？

这些欧裔加拿大人一般都直接称为 Canadian，除非需要强调的时候，比如说他们称自己为 European Canadian, 或者French Canadian。

他们的Canadian不需要加一个hyphene, 因为他们被默认为真正的加拿大人，而我们移民就是所谓的“hyphenated Canadian" ，意即非正牌加拿大人。

 

[chunzhu]

除了正式场合，一般别人或自己都以自己的族裔身份称呼自己，比如称自己是 Chinese/Iranian，因为都在加拿大，这个Canadian就一般略去了。

 

[hopeandwish67]

有英裔，德裔，法裔..... 加拿大人的称呼吗？

English Canadian, German Canadian, French Canadian 也都是正式场合的称呼吗？

其实归根结底，这些定义只适用于有色人种。很多白人不管从那里来，他们都是同宗同源的，自不必每天纠结如何"融入”，如何"被认同"。也不会被人称赞“你的英语说的真好“。就算是东欧人，他们也是白人，融入感也会比我们强。

 

[flow]

其实归根结底，这些定义只适用于有色人种。很多白人不管从那里来，他们都是同宗同源的，自不必每天纠结如何"融入”，如何"被认同"。也不会被人称赞“你的英语说的真好“。就算是东欧人，他们也是白人，融入感也会比我们强。

何必融入。只要能共存，并且自身强大，别人会学着融入/认同。

 

[donghao]

兄弟, 称呼怎么样已经不重要了, 就算现在一个白人和一个黑人同时去一个餐馆吃饭, 招待员已经不会在乎他们皮肤的颜色了 , 但一定会在乎谁给的小费多, 你是谁,没有人会Care , (老实说我回国从来都提都不提我是加拿人）