introspections en français désormais

[猪头哥]

Dès maintenant, toutes mes introspections sur le choix de carrière seront publiées en français. Cela aura pour but de me permettre de cibler plus précisément mes lecteurs concernés et de contourner plus aisément les commentateurs de mauvaise foi.

 

[olivier09]

contourner 前面没缺个 "de" ?

 

[猪头哥]

contourner 前面没缺个 "de" ?

C'est vrai.

 

[猪头哥]

contourner 前面没缺个 "de" ?

Puis, j'ai pris un rendez-vous avec une conseilleure d'orientation pour jeudi prochain sur l'admission aux programmes universitaires contingentés.
Plus tard, je vais partager mes réflexions sur ce sujet.
Si tu as déjà quelques idées là-dessus, n'hésite pas de me montrer.

 

[老男天使]

猪头，你是已经共享了，还是将要共享。从上下文看，感觉你是将要共享这些信息，那是不是VAIS PARTAGER？

Plus tard, je vais partagé mes réflexions sur ce sujet..

下面这个看着总感觉句子不太顺，会不会是DE ME LES MONTRER？班门弄斧，请猪头见谅。

Si tu as déjà quelques idées là-dessus, ne hésite pas de me montrer.

 

[fishyyy]

** n'hésite pas à me dire ?

Just for discussion.

 

[猪头哥]

猪头，你是已经共享了，还是将要共享。从上下文看，感觉你是将要共享这些信息，那是不是VAIS PARTAGER？


下面这个看着总感觉句子不太顺，会不会是DE ME LES MONTRER？班门弄斧，请猪头见谅。

** n'hésite pas à me dire ?

Just for discussion.

Qui, des fautes de frappe.

 

[猪头哥]

Toutes les deux constructions sont correctes.

• Hésiter à (+infinitif), dans, sur, entre (+ nom ou pronom) : hésiter à entrer ; hésiter dans ses décisions ; hésiter sur le chemin à suivre ; hésiter entre deux réponses. Toutes ces constructions sont correctes.

• Hésiter de (+ infinitif), hésiter si (+ indicatif ou conditionnel) : « Ils n'hésitent pas de critiquer des choses qui sont parfaites » (La Bruyère). « [...] Elle hésita si elle ne s'en retournerait pas chez elle » (G. Flaubert). Constructions littéraires et vieillies. On dirait aujourd'hui : ils n'hésitent pas à critiquer... ; elle se demanda si...

En savoir plus sur http://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/hésiter/39739#fUCL3CRpGCSKKWXa.99

 

[欣业]

Tres fort

 

[**coucou**]

C'est vrais.

??

 

[**coucou**]

Puis, j'ai pris un rendez-vous avec une conseilleure d'orientation pour jeudi prochain sur l'admission aux programmes universitaires contingentés.
Plus tard, je vais partager mes réflexions sur ce sujet.
Si tu as déjà quelques idées là-dessus, n'hésite pas de me montrer.

Enlève la préposition "pour", cela indique une durée.

 

[猪头哥]

??

Oups...la saisie prédictive de mon telephone cellulaire ne fonctionne pas bien.

 

[猪头哥]

Enlève la préposition "pour", cela indique une durée.

Voici un exemple qui justifie l'emploi de "pour jeudi prochain".

"Il présente, en conséquence, le dit Bill à la Chambre, — lequel est reçu et lu pour la première fois, et la seconde lecture en est ordonnée pour lundi prochain."

 

[**coucou**]

On trouvera toujours des exemples.

 

[辣啤都行]

Ben on dit portable pour le telephoe que cellulaire quoi?

 

[猪头哥]

On trouvera toujours des exemples.

Celui-ci se trouve à l'intérieur d'un rapport du gouvernement.