请问户口本和身份证的公证

[KittyCat]

办过的前辈请给个提示，以上的公证出来之后，是中英文都有的吧？
从来没见过这两份公证的样子，打电话回去的时候也忘了嘱咐了。谢谢。

 

[双加]

我觉得只要是公证处出来的公证就都有效，别担心了。

 

[KittyCat]

我觉得只要是公证处出来的公证就都有效，别担心了。

不好说，如果不带英文的话，就没用。

 

[冬天的冬天]

办过的前辈请给个提示，以上的公证出来之后，是中英文都有的吧？
从来没见过这两份公证的样子，打电话回去的时候也忘了嘱咐了。谢谢。

只做了身份证的公证 中英文的。

 

[KittyCat]

只做了身份证的公证 中英文的。

按道理讲，应该都是中英文的公证书，但是好多事情怕不稳妥。
谢谢你。
你不打算做户口本公证了？

 

[糖泡泡]

移民局还要求户口本身份证的公证？

 

[KittyCat]

移民局还要求户口本身份证的公证？

你看到 移民局要求身份证公证了吗？

 

[冬天的冬天]

按道理讲，应该都是中英文的公证书，但是好多事情怕不稳妥。
谢谢你。
你不打算做户口本公证了？

这两个公证一个就行了吧？ 国内已经做完了一个 再回头做太麻烦了

 

[tonytoronto2014]

去大点的公证中心，好像县一级的都具备翻译能力，告诉他们是涉外使用，他们就会翻译加公证，价格比单独公证稍高

 

[KittyCat]

这两个公证一个就行了吧？ 国内已经做完了一个 再回头做太麻烦了

你为什么会认为只做一个就行了？national ID, registry book，是表格上写在一起的，不是 or。
户口本可能反应出household人口数量， 尤其是反应dependent children，否则你如何向移民局证明这些信息？

 

[蝴蝶飞舞]

请问在哪里可以找到提供户口本跟身份证公证的要求？我看了半天，只有一条dependent children's 有关的 提到户口本。。。

 

[KittyCat]

请问在哪里可以找到提供户口本跟身份证公证的要求？我看了半天，只有一条dependent children's 有关的 提到户口本。。。

你是要找到提供公证的要求？还是要找到提供户口本跟身份证的要求？

 

[KittyCat]

在email里面，这是公证的要求：
If your documents are not in English or French, they must be accompanied by the English or French translation completed by a certified translator and a copy of the original document.

 

[KittyCat]

checklist 第7项：
7 Proof of Relationship to Sponsor in Canada
Submit proof of relationship showing you are the parent or grandparent of your sponsor in Canada. The document you submit must prove the relationship between the principal applicant and the sponsor.
You must provide the following documents:
• Birth certificates;
• Legal documents showing name or date of birth changes (if applicable);
• National IDs, family/household registry/book (if applicable).

 

[KittyCat]

以上要合并起来，如果身份证户口本不是英文或是法文的，they must be accompanied by the English or French translation completed by a certified translator and a copy of the original document。意味着可以通过公证的方式来提供。

 

[KittyCat]

我其实自己也纠结了很久：

1. 要么干脆不交，自己take risk，可是人家0008表格要填写身份证信息啊，是applicable？
2. 要么不给公证，自己用英文注明一下，自己take risk，可是人家也明白写了不是英文或法文文件的要求了阿？
3. 都给交公证件，损失什么了？钱？时间？
钱 - 也就这最后一哆嗦了，以后咱还需要再办这个破公证吗？
时间 - 公证办上15天，还是别人case都体检了都签证了，自己收到一封信，补材料？哪个时间损失的更多？

你们怎么想？

 

[糖泡泡]

checklist 第7项：
7 Proof of Relationship to Sponsor in Canada
Submit proof of relationship showing you are the parent or grandparent of your sponsor in Canada. The document you submit must prove the relationship between the principal applicant and the sponsor.
You must provide the following documents:
• Birth certificates;
• Legal documents showing name or date of birth changes (if applicable);
• National IDs, family/household registry/book (if applicable).

这里注明的三类材料 之间关系是OR还是AND？

 

[KittyCat]

如果是OR，一定会写OR，如果没写OR，就是AND。法律文件是这样写的。

 

[helloooooo]

我表格id那栏也写得护照，所以身份证户口都不交了。信上写的是applicable,说要按照你填的表走吧

 

[KittyCat]

if applicable, 是说你有没有身份证？有没有户口？如果有，就是applicable。
移民是针对全球的，其他国家没有registry book这个东西，是 not applicable。
但是，加拿大的移民局都知道中国人有身份证和户口本这两样东西，所以。。。大家自己判断吧。

表格那一栏，问得是national id，不是id。
national id 是中国的身份证吧。护照已经有passport那一栏让你填了。