欢乐灌水 长津湖战役 一美军士兵回忆录小片段 翻译

最大赞力
0.00
当前赞力
88.01%
长津湖之战,也称为长津湖战役或长今湖战役(英语:Battle of Chosin Reservoir),是朝鲜战争第二次战役中一场决定性战斗,为朝鲜战争的东线部分。

日期: 1950年11月26日–12月13日
地点: 朝鲜咸镜南道长津湖
结果: 志愿军惨胜,美军成功突围
Map CC 19 (70).jpg
 
最大赞力
0.00
当前赞力
88.01%
志愿军伤亡
中方资料:19,202 战斗伤亡;28,954 非战斗伤亡
美方估计:29,800 战斗伤亡;20,000 非战斗伤亡

美军伤亡
美方资料:1,029 死亡;4,894 失踪;4,582 负伤;7,338 非战斗伤亡
中方估计:13,900
 
最大赞力
0.00
当前赞力
88.01%
长津湖战役
我们得到命令必须前往长津湖。我们得去下碣隅里的水库以东去摧毁电力工厂。
我们在炮火下,从元山北面到电厂,但这是个极小的电厂。
我们在11月10日行军,这天是海军陆战队的纪念日。还有陆战队步兵们在我们前面,他们后来在11月27日遭到打击。
 
最大赞力
0.00
当前赞力
88.01%
严寒
陆军让我们走,所以我们又回到了下碣隅里。这是一个很大的空旷区域,这就是我们吃感恩节晚餐的地方。有温热的食物,但当到达我的盘子时候,已经冰凉了。我找了一个地方坐下来,吃冰冻肉汁、冷冻土豆、冷冻豆类,还有冷冻咖啡。有雪,天气很冷很冷。有狂风从北方直接到我们的脸上,应该有零下20至零下35度之间的温度。我从来没有经历过这么寒冷。不管我们怎么努力保持温暖,严寒就是侵入我们的身体。温暖这个词在未来的21天里不在字典里了。

感恩节晚餐后,我们登上卡车,被运到出了山边的一个非常原始的盘山公路,公路通往长津湖。这场雪就像是暴风雪,周围一切都白透了。我们在下碣隅里吃了感恩节晚餐后第一个晚上就遭到袭击。走到进了山谷。我估计那一夜温度为约零下32度。当它开始下雪,风吹每小时约85英里,感觉真有可能是零下100度。这个在历史书上有写到的。

我不知道怎样解释在长津湖战役中有多冷。有些人对恶劣天气有好一点的防护装备,有些人则没有。我刚收到我的防寒装备,但他们给我的靴子,会发臭的,因为这种鞋子原本应该保护我们的脚,不让我们受冻。我们跑的时候,脚出汗,还是很温暖的,可以。当我们走路时候,也还行。但是,当我们停了下来,这橡胶靴,居然会冻住,像冰箱一样了,把我们脚与鞋子里面一起冻住了。我等于是在约一英寸或一英寸半的冰块上走路啦。我的袜子死死冻在鞋子衬垫一起。
 
最大赞力
0.00
当前赞力
88.01%
我穿了一双长衣裤盖过一件普通工作服。我还穿了一件T恤、毛线军用衫、再加一件羊毛衫,然后是野战外套,还有围巾,大的皮大衣,和一副可以收紧的连指手套。我戴着可以垂下来盖住耳朵的羊毛衬里帽,然后收紧带子。还有我戴的头盔。我把大衣上部先套在我的头上,然后把我的头盔戴上。连指手套的问题是,如果我们要开火,不脱下手套,我们的手指根本无法伸入枪上的扳机。如果脱下手套,我们的手会很快冻结。我就在手套剪一个小洞,在不开枪的时候,手指并拢,就可以盖住小洞了。

还有一些其他问题。我们没有水,也没有火。我们还不能有火源,因为如果我们这样做,就会给敌人暴露我们位置。他们是相当不错的狙击手,所以我们不希望吸引他们。我们没有取暖的方法,我们既不能解冻我们的水,也不能解冻我们的口粮。我们不应该吃任何冰冻的东西,因为如果这样做,肠胃会痉挛得厉害,也出现腹泻。腹泻这玩意儿,不是我们在寒冷气候下希望的,所以我们不吃东西。那时候,我记得也没有上厕所。把屁股裸露在外面会是非常糟糕的。一些人去大小解了,不过尽量不脱下太多衣裤。我基本没有吃喝东西,所以可以这么说,我的胃非常空。我解渴唯一的方法就是舀起一些雪,放入嘴里。后来我知道这样做很糟糕,因为冰雪水可以麻痹神经系统。它下到胃,会搞得体内及其冰凉。
 
最后编辑: 2016-03-27
最大赞力
0.00
当前赞力
88.01%
医护兵们把止痛药水的药瓶放在他们的腋下和皮带附近,为了保持其温度和流动性。这样,当他们需要它注入到一个受伤的人,就可以流动到任何地方。不这么做,药水就会冻住。我们的呼吸好像有时也会冻住。

你知道如何偶尔可以抵御寒冷?天气如此寒冷,我就想尽办法。寒冷四处袭来。有人说,在长津湖有取暖帐篷,但我从来没有看到过一个。我看到的除了冰和雪,还是冰和雪。天气很干,雪花大片地降下来。大约有一半的时间是暴风雪,一片白茫茫。我们看不到一个韩国人,就算他站在我们面前。这种风雪吹得如此厉害,好像天堂已经打开,并且降落下来。他们告诉我,这是50年来在朝鲜最糟糕的冬天。我们在4000至8000英尺的高度,所以非常寒冷。有什么能阻止这样的暴风雪。所有其他一切都显得微不足道。

天气也影响了我们的武器。我们必须不断把石墨擦到枪上。这样击发部位可以滑回它应该回的地方。否则,回复机构返回太慢,可能阻塞腔室中的子弹,然后麻烦就大了。我们就必须拆解枪支了。石墨是很黑色,很油腻的东西,不过效果很好。普通的油会部分冻结,不会对我们有什么好的。但石墨很好,可以很好润滑和移动金属部件。如果让我们在睡觉,和清洁我们的步枪之间做选择,我们会选择清理步枪。这对我们活着很重要的。清洗枪后,如果还有时间,我们去睡觉。每个人都睡在另一个人旁边,每隔10或15分钟,唤醒旁边的,这样他们就不会冻住。作为一名士官,我不得不去走一走,踢踢手下人的脚,说:“起来,四处走动。跺跺脚。我们走吧。”我得让他们走动。如果不这样,那就没过多久,什么东西都将冻结住。
 
最大赞力
0.00
当前赞力
100.00%
不知道惨胜这个结论是怎么得来的.整个九兵团经此一役后被迫全部调回国内整编.整编是什么概念,基本建制已经打残了且伤亡过半.而对手整建制被歼的只是一个千余人的支队,最终主力从海上退走,连点像样的战备物资都没给咱留下.这仗客观地讲就剩下一个惨字.否则就不光有电影<上甘岭>了,还应该拍部<长津湖>.
 
最大赞力
0.00
当前赞力
88.01%
不知道惨胜这个结论是怎么得来的.整个九兵团经此一役后被迫全部调回国内整编.整编是什么概念,基本建制已经打残了且伤亡过半.而对手整建制被歼的只是一个千余人的支队,最终主力从海上退走,连点像样的战备物资都没给咱留下.这仗客观地讲就剩下一个惨字.否则就不光有电影<上甘岭>了,还应该拍部<长津湖>.
惨胜 是我抄的维基上说的。
 
最大赞力
0.00
当前赞力
88.01%
敌人:中国军队
中国军队战斗的方式不同与我们。他们靠人海。他们会出一个整师15000人下来攻击3000人的一个团,试图消灭这样一个团。我们基本一比五在打。他们中有些人有武器,有些没有。一些没有携带武器的,会等到他们的战友打完,他们再去拿起战友的武器继续打。所以,当一个士兵打完一轮,他的武器放在地上,另外一个没武器的,把它捡起来,继续战斗。这样人很多的挤在一起、一窝蜂的打仗方式使他们成为好手。我可以给你举个例子说明什么是“人海”。有个空军士兵进入一个在我们部队扫射后离开的长津湖战场,他说,地上到处是一团团的黑色尸体。数量随随便便估计就是几千人。

可以说,中国士兵也是不错的战士,他们知道伪装和渗透。一次,从福克斯山的另一边刚下来,我们处在山坡的一个较高地方,我恰好遇到了几个共军,吓死我了。一些人好像刚从雪里爬出来的样子。他们用白色的毯子伪装自己。他们会等到我们走近他们,然后突然掀开白毯子,人就突然出现了。非常、非常的狡猾。一旦他们跳出来,暴露自己,我们可以看到他们的样子,就好像他们有羊绒毛粘在身上的假人,脚上穿橡胶网球鞋的那种鞋子。他们中大多数有冻疮。可怕哦。当他们突然出现在我们身边的时候,我们就朝他们挥舞我们的武器,或者挥舞军用匕首。我就是这样做的。
 
最大赞力
0.00
当前赞力
88.01%
从长津湖水库下来的时候,我曾参与了三、四起与中国人空手肉搏的战斗。这不是一个令人愉快的事情。这种情况下,不是你死,就是我活。我运气了。我想我的守护天使与我同在吧。 肉搏的“绝招”,就是,要搞到第一击。先下手为强。然后再用军用匕首给他身上扭几刀。要尽量打击腹部区域。就是这样了。
 

小和尚

最爱妹的小和尚
最大赞力
0.00
当前赞力
100.00%
对中国而言整个朝鲜战争就是个绞肉机模式,比这个惨烈的还有很多只是官方不提罢了,比如:坻平里,南汉江阻击战....
一提挫折就把180师搬出来说事,三十八军在南汉江都几乎处于覆灭的危险就没人敢提.

如果这么惨,我支持美国联军把停战线设在鸭绿江,而不是目前的三八线。
否则就是仗打赢了,谈判谈输了,对不起联军士兵的鲜血。
 

Similar threads

家园推荐黄页

家园币系统数据

家园币池子报价
家园币最新成交价
家园币总发行量
加元现金总量
家园币总成交量
家园币总成交价值

池子家园币总量
池子加元现金总量
池子币总量
1池子币现价
池子家园币总手续费
池子加元总手续费
入池家园币年化收益率
入池加元年化收益率

微比特币最新报价
毫以太币最新报价
微比特币总量
毫以太币总量
家园币储备总净值
家园币比特币储备
家园币以太币储备
比特币的加元报价
以太币的加元报价
USDT的加元报价

交易币种/月度交易量
家园币
加元交易对(比特币等)
USDT交易对(比特币等)
顶部