哪里分手不能说88？医院。 出院时，你可以说，Thank you .也可以说 Have a nice day(one). 但不宜说 Bye bye. 你要说了怎么办？人家会微笑地对你说：No,

[CCOYYOTEE]

医院。
出院时，你可以说，Thank you .也可以说 Have a nice day(one). 但不宜说 Bye bye. 你要说了怎么办？人家会微笑地对你说：No,I don't like to see you again.

 

[茹妹]

医院。
出院时，你可以说，Thank you .也可以说 Have a nice day(one). 但不宜说 Bye bye. 你要说了怎么办？人家会微笑地对你说：No,I don't like to see you again.

事后一起外面吃饭

 

[Flo_lin]

医院。
出院时，你可以说，Thank you .也可以说 Have a nice day(one). 但不宜说 Bye bye. 你要说了怎么办？人家会微笑地对你说：No,I don't like to see you again.

我想知道，英文中的 bye bye有 see you again的意思吗？

 

[happyv]

我想知道，英文中的 bye bye有 see you again的意思吗？

沒有，lz臆想

 

[snowflake2012]

楼主胡说八道。

Bye bye的词源（etymology）并不是中文“再见/再次见面”的意思，而是Goodbye。而Goodbye的词源是“God be with you”的简写。
https://en.wiktionary.org/wiki/goodbye#Etymology


这样充满祝福的一句话，医院为什么要拒绝？

 

[CCOYYOTEE]

楼主胡说八道。

Bye bye的词源（etymology）并不是中文“再见/再次见面”的意思，而是Goodbye。而Goodbye的词源是“God be with you”的简写。
https://en.wiktionary.org/wiki/goodbye#Etymology
浏览附件456629

这样充满祝福的一句话，医院为什么要拒绝？

语言不是数学，就是习俗。是不是，试一试。

 

[CCOYYOTEE]

事后一起外面吃饭

这都是什么美事儿啊？

 

[木姜子]

坐等正反方选手列举实证

 

[CCOYYOTEE]

 

[xCuc3]

我觉得“See you!" 或者 ”See you later!" 是和中国的“再见”一样，在医院、在丧礼上忌讳说的。

但Bye-bye因为没有See you again的意思，就是God be with you的意思，较真的人反而可能自己和“See you later”搞混了。

So long也是和Bye一样的意思，源于阿拉伯语 Salaam，类似神与你同在的意思。

 

[liveInMiss]

中国很多中国味儿的流行英语，我咋就从来没在这里见过人说88呢