欢乐灌水 高行健

[北大南门]

高行健
维基百科，自由的百科全书
高行健

高行健，2012年摄于卢森堡市
出生 1940年1月4日（77歲）
中華民國江西省赣州市
職業 剧作家、编剧、小说家、翻译家
画家、导演、剧作家
國籍

中華民國（1940年－1949年）

中华人民共和国（1949年－1997年）

法国（1997年－）[1]
母校 北京外国语大学
創作時期 1982年－1999年
獎項 諾貝爾文學獎（2000年）

• 查
• 论
• 编

高行健（1940年1月4日－），祖籍江蘇泰州，法籍華裔剧作家、小說家、画家、導演，1980年代末前往欧洲，现为法國公民。因「其作品的普遍价值，刻骨铭心的洞察力和语言的丰富睿智，为中文小说和艺术戏剧拉开新的道路」而荣获2000年诺贝尔文学奖，并因此成为首位获得诺贝尔文学奖的华语作家。他也是個翻譯家，尤著于翻譯塞繆爾·貝克特和欧仁·尤内斯库的作品。

目录

• 1 生平
  • 1.1 童年
  • 1.2 少年
  • 1.3 文學生涯
  • 1.4 定居欧洲
• 2 作品
  • 2.1 戏剧
  • 2.2 小说及论著
• 3 評價
• 4 家庭
• 5 參考文献
  • 5.1 引用
  • 5.2 来源
• 6 外部链接

生平
童年
高行健祖籍江苏泰州，其父亲江苏人，母亲浙江人。抗战时期为躲避战火，父母搬到江西，于是在江西赣州出生，中国内战结束后，全家搬回南京。父亲是一名银行职员，母亲為基督教青年会成员，做过抗日剧团的演员。在母亲的影响下，高行健对戏剧、写作产生了兴趣，从小就有繪畫的爱好。

少年

• 1950年，高行健全家搬到南京。
• 1952年，高行健就读于江苏省南京市第十中学（今南京市金陵中学），以前这所中学是一个教会学校（金陵大学附属中学），能够接触到许多的西方翻译来的著作。另外高行健师从画家郓宗嬴先生学画素描、水彩、油画以及泥塑。对这段时光，高行健回忆到：“我的底子是在那打下的。我的中学生活完全像是生活在梦里”。

文學生涯


高行健获奖后，出版的介绍文集，封面人物即是高行健。


高行健1981年的著作《现代小说技巧初探》

• 1957年，高行健高中毕业，听从母亲的建议，没有报考中央美术学院，而考入了北京外国语大学。
• 1962年，高行健从法语系毕业后，在中国国际书店从事翻译工作。
• 1970年，被下放到农村劳动，期间曾到安徽宁国县港口中学任教，同期加入中国共产党。
• 1975年，返回北京，任《中国建设》杂志社法文组组长。
• 1977年，在中国作协对外联络委员会工作。1979年5月，作为全程翻译，陪同巴金等中国作家访问巴黎，回国后高行健发表了《巴金在巴黎》。
• 1980年，任北京人民艺术剧院编剧。
• 1982年，与刘会远共同创作的剧作《絕對信號》，在北京人民艺术剧院首演。
• 1983年，《车站》，在北京人民艺术剧院首演，很快被禁演。
• 1985年，在北京与雕塑家尹光中举办泥塑绘画展，开始受到海内外媒体的关注，这也是到目前为止，高行健在大陆举办的唯一一次画展。同年，应邀赴欧洲五国（德国、法国、英国、奥地利、丹麦）访问八个月，在柏林文化之家举办了个人画展，获得了超乎意料的成功，卖画获“巨款”四万马克，从此高行健开始了以画养文生涯，获得了更多写作上的自由。
• 1986年《彼岸》被禁演。

定居欧洲

• 1987年，高行健应邀赴德国从事绘画创作。
• 1988年开始，在巴黎定居。
• 1989年，成为法国“具像批评派沙龙”成员，以后连续三年参加该沙龙在巴黎大皇宫美术馆的年展。
• 1989年，六四事件后流亡海外。
• 1992年，荣获法国政府颁发的“法蘭西藝術與文學勳章”。
• 1997年，高行健加入法国国籍。
• 1999年，高行健的画作在巴黎参加罗浮宫第十九届国际古董与艺术双年展。
• 2000年，因小说《灵山》、《一个人的圣经》等著作，高行健成为首位获得诺贝尔文学奖的中文作家。瑞典科学院对高行健作如下评价：“具普遍价值、刻骨铭心的洞察力和语言的丰富机智，为中文小说艺术和戏剧开辟了新的道路”。
• 2001年，获国立中山大学名誉文学博士。
• 2002年2月25日，时任法国总统希拉克亲自为高行健颁发“法國榮譽軍團勳章”。

作品
戏剧

• 《绝对信号》（与刘会远合作），实验剧作

1982年，在北京人民艺术剧院首演；
1992年，在台湾上演。

• 《车站》，实验剧作

1983年，在北京人民艺术剧院首演；
1984年，在南斯拉夫上演；
1986年，在香港由第四线剧社演出；
1988年，在英国上演；
1992年，在奥地利上演；
1999年，在日本上演。

• 《野人》，大型剧作

1985年，在北京人民艺术剧院首演；
1988年，在德国汉堡上演；
1989年，六四事件后，高行健宣布退出中国共产党。
1990年，剧作《逃亡》在《今天》第一期发表，同年在瑞典皇家剧院首演，由此更加触怒了中华人民共和国政府，高行健被开除公职、党籍，在北京的住房被查封。高行健则宣布，不愿再回不自由的中国大陆。
1990年，在香港上演。

• 《高行健戏剧集》，戏剧集

1985年，由群众出版社出版，收录了《绝对信号》、《车站》、《独白》（独角戏）、《野人》，以及现代折子戏四篇：《模仿者》、《躲雨》、《行路难》、《喀巴拉山口》。

• 《彼岸》，实验剧作

1986年，在文学刊物《十月》发表；
1990年，在台湾上演；
1994年，瑞典皇家剧院出版瑞典文版剧作选《彼岸》，译者马悦然。
1995年，香港演艺学院，高行健执导。

• 《躲雨》

1987年，在瑞典上演。

• 《冥城》，舞剧

1988年，在香港上演。

• 《声声慢变奏》，舞剧

1989年，在美国上演。

• 《逃亡》，剧作

1990年，在《今天》第一期发表；
1990年，在瑞典皇剧院首演；
1992年，在德国、波兰上演；
1994年，在法国上演。
1997年，在日本、非洲贝宁和象牙海岸上演。

• 《生死界》，剧作

1991年，在《今天》第二期发表；
1992年，由法国文化部赞助，在巴黎圆环剧院首演，后参加"阿维农戏剧节"；
1994年，分别在澳大利亚悉尼、意大利"当代世界戏剧节"上演，高行健执导；
1996年，在波兰上演；
1996年，在美国上演，高行健执导。

• 《山海经传》

1992年，由香港天地图书公司出版。
2013年6月28日，在台北首演。

• 《对话与反诘》，剧作

1992年，在《今天》第二期发表，法文版也同时发表；
1992年，在维也纳首演，高行健执导；
1995年，在巴黎莫里哀剧院上演，高行健执导；
1999年，在巴黎再度上演，高行健执导。

• 《周未四重奏》，剧作

1996年，由香港新世纪出版社出版。

• 《夜游神》

1999年，在法国阿维农戏剧节首演。

• 《八月雪》，现代禅剧、京劇

2000年，由台湾联经出版社出版；
2002年12月19日，在台北首演。
小说及论著

• 《灵山》，长篇小说

1990年，由台湾联经出版社出版。
1992年，瑞典文版出版，译者为马悦然。
1995年，法文版出版，译者为杜特莱。
2000年，英文版出版，译者陈顺妍(Mabell Lee)。

• 《一个人的圣经》，长篇小说

1999年，由台湾联经出版事业公司出版；
2000年，法文版出版，译者为杜特莱。

• 《给我老爷买鱼竿》，小说集

1989年，由台湾联合文学出版社出版。

• 《有只鸽子叫红唇儿》，中短篇小说集

1984年，由北京十月文艺出版社出版，收录了《有只鸽子叫红唇儿》、《寒夜的星辰》。

• 《没有主义》，文艺论文集

1996年，由香港天地图地公司出版。

• 《现代小说技巧初探》，文艺论著

1981年，由花城出版社出版。

• 《对一种现代戏剧的追求》，戏剧论文集

1988年，由中国戏剧出版社出版。

• 《高行健戏剧六种》

1995年，由台湾帝教出版社出版。

• 《高行健·2000年文库－当代中国文库精读》

1999年，由香港明报出版社出版。
評價
此章節未列出参考或来源。
（2012年11月12日）
瑞典皇家科學院在新聞公報中指出，高行健的長篇巨著《靈山》是一部「無以倫比的罕見文學傑作，也是一部朝聖小說」。劉再復說「它揭示了中國文化鮮為人知的一面」。

除了西方的讚譽，港台文壇對高行健亦有極高評價。著名作家董橋表示，高行健的作品極具創意，永遠不會重複自己，視野廣闊，氣勢不凡，成就是世界級。

曾經翻譯過高行健數個英語劇本的香港中文大學翻譯系教授方梓勳，指高氏作品著重人性描述，帶有個人主義色彩，有時亦會摻入佛學和禪的思想。戲劇方面，方教授認為故事性不強，但因為充滿人性，容易令觀眾投入。他估計，這可能並非高行健的本意，但觀眾會有同感。

台灣的中國文藝協會理事長王吉隆則認為，高行健的作品很有民族性，他將西方現代文學技巧和東方精神融為一爐，並用自己獨特的藝術方式詮釋出來。

当高行健2000年获得诺贝尔奖时，遭到中国政府强烈抵制，是以其在大陆鲜为人知。

家庭

• 前妻王学筠，从南京大学中文系以副教授退休。
  • 儿子王成至，现在上海社会科学院国际关系研究所工作。

 

[北大南门]

高行健的原配夫人

高行健的原配夫人


香港《苹果日报》2012-12-23


严家祺


高行健是一九八八年开始定居巴黎的，一九八九年“六四”後，我与我老婆高皋从北京经香港来到巴黎。我们与高行健早就认识。法国文化部授予高行健“艺术与文学骑士勋章”那天，我与高皋到巴黎第九区“作家与作曲家协会”参加了高行健的授奖仪式。在巴黎期间，我们与高行健有多次往来，发现高行健的女友，与他的原配夫人王学筠有一些相同的地方，可以说是一个“类型”。这样就引起我老婆对王学筠的许多回忆。王学筠家和高皋家是“世交”，她们是小时的玩伴、小学同班同学。早在七十年代，王学筠就曾对高皋说，高行健自命不凡，他认为自己将是第一个获得诺贝尔文学奖的中国人。看来，
世上无难事，“为者必成，行者必至”。目标明确、坚定不移、专心致志，是成功的要素。



在高行健出国前，在一九七四年，高行健就到北京工作，而王学筠在南京。一九八一年初冬季节，当时我家住在社科院干面胡同宿舍。晚饭后，突然传来一阵急促的敲门声，我打开房门，看见站在门口的王学筠。我叫着高皋，说“王学筠来了”。高皋有点吃惊的嘟囔着“她怎么突然从南京来了”，立马迎上来，看见只有王学筠一人，一面说，“怎么就妳一个人，高行健呢?!”，一面赶紧把她让进屋来。只见王学筠穿着厚厚的大衣，呆呆地站着，面色煞白，手里攥着一张纸，眼泪止不住刷刷地往外淌。高皋上前楼住她，问到，“怎么啦? ……”忍了半天，王学筠才举起手中的纸，嘣出一句话“他突然写信来，要和我离婚。”高皋说，“找他去！找他去！”，拽着王学筠，抄起外衣就冲出去了。
我焦急地等着，直到晚上十一点多钟，高皋回来了，样子平平和和，歇了口气，开口道：“你猜高行健住在哪里，就在东总布胡同文化部宿舍，原来的传达室，一张单人床、一张书桌、一个取暖用的蜂窝煤炉就把屋子占得满满腾腾。高行健坐在书桌后边，我和王学筠紧贴着门挤坐在凳子上，隔着炉子和他面对面。他们俩面无表情都不开腔，我只好东拉西扯，看见床上一大铁桶饼干，就问怎么这么多饼干，高行健则面无表情喃喃回道，有时几天不出门，就吃点饼干……反正是劝‘和’不劝‘分’。我自觉没趣，时间也太晚了，说了声那我就先回去了。没等我开门，王学筠站起身说要跟我一起走。我赶忙拦着她说，这是妳自己的家，怎么能跟我走，把她往回推，径自开门，就回来了。”
後来听王学筠讲，那天晚上，他们两人溜溜地坐了一夜，一句话都没说。看来，高行健是铁了心，一定要离婚。

高行健和王学筠的相识，还算是浪漫的。
王学筠祖籍安徽，父亲王气钟是南京大学中文系教授，中国古典散文学家。她和高行健都就读于南京金陵中学，相差四届。高行健高三时，希望在跨进大学前能找到一个女友，看中了身材高挑、眉目清秀、文静稳重、出身于教授家庭的学妹王学筠，利用上学放学同路的机会，有意与她接近，逐渐确立了恋爱关系。
高行健从北京外国语学院毕业后，分配到外文局工作。
一九六七年，王学筠还是南京大学中文系的学生，利用文化革命大串联的机会到北京与高行健会面。王学筠说，当时大学生是不准结婚的，但是，在高行健执意坚持下，还是把婚结了。不久，王学筠的父亲被打成“特嫌”、关进牛棚。
一九六八年，王学筠被分配到山西省介休市陶瓷厂当工人，工厂在大山里,全是农民工，连报纸都看不到， 没纸、没笔，王学筠夸张地形容， 离开时连字都快不会写了。 其间，高行健欲将妻子调至干校团聚，因王父问题尚未解决，没有调成。
一九七0年，他们的儿子王成至（小名毛毛）出生。为解决分居问题，高行健设法和妻子一同到安徽省皖南宁国县“港口中学”，王学筠教书，高行健担任政工组组长、革委会委员，被评为“学毛选积极分子”并加入了共产党。宁国县非常偏僻，传说连日本人都没去。当时正值备战时期，情势紧张，他们就想找一个能躲避战事，又有柴、有米、有水的地方，先解决夫妻“两地分居”问题。王学筠教学工作繁重，把儿子寄养在父母家中，生活环境和经济条件都优于他们，不要高行健负担养儿费用。高行健心里明白，曾对王学筠戏言，“妳爸爸养不起我儿子，我找妳当老婆做什么？”
宁国县不是久居之地。一九七四年，高行健以王气钟女婿的身份找到北京的南楚珍，他是王气钟的老朋友，刚刚被解放的官员。当时，外文局正需要一位法语人才，有法语专长的高行健在南楚珍的帮助下，被调进外文局国际书店《中国建设》杂志社，王学筠仍留在安徽。
高行健一直想方设法要把妻子调回北京，还曾亲自跑回宁国县办理，却屡屡失败。
七十年代末，高行健调入中国作家协会外联部工作。此时，王学筠的父亲已被解放，因身边无子女,于一九七九年将女儿调回南京大学留学生部任教。高行健夫妻虽然都离开了穷乡僻壤的宁国县，却仍然分居两地。王学筠每年暑假到北京和丈夫团聚，她父母也有时随行，顺便看望在中国社会科学院近代史所工作的长子王学庄，高行健经常跑前跑后帮忙照应。高皋当时在北京一个小医院工作，高行健为了让王学筠在北京多待几天，就以生病为由要高皋帮王学筠开“病假条”。高行健则一有时间就回南京看望妻儿。
好景不长。从高行健正式提出离婚起，夫妻之间便形同陌路，而王学筠坚持不离，一直拖到一九八四年法院判决。高行健负担儿子每月十六元抚养费。一九八七年，高行健去国后，他们之间的经济联系就中断了。离婚对王学筠的打击很大，提起来就控制不住自己的情绪，像变了个人似的。
二000年高行健获得诺贝尔文学奖后，高皋与王学筠通电话，得知王学筠以副教授的身份已从南京大学退休，大部分时间住在上海，帮忙照顾儿子。王学筠谈了高行健的家史，又谈了毛毛的情况。毛毛取名“成至”，是“为者必成，行者必至”的意思。毛毛有一些高行健的性格特征，从小喜欢临摹名画，功底颇深，足以乱真，因为没被美院录取而就此封笔。毛毛一心向学、外语极好，在得到博士学位後，在上海社会科学院国际关系所工作。高皋说，从电话中可以感觉到，毛毛忠厚老实，懂事孝顺，性格更像妈妈。
（2012/12/22 发表）