有多少人移民过来后英语达到或者接近母语水平（二代不算）

[xxjal2000]

本帖改成：
如何学会地道的英语？有人有成功的方法吗？

 

[Snowman]

个人觉得真的很难，很难。雅思根本就是骗人的。。。。

 

[xxjal2000]

谁不想一开口一口地道漂亮的英语？

 

[Snowman]

一开口人家就知道是chinese

虽然我不是大言不惭，我的口音问题不太大，但是就是不能很像他们说的一样，比如我会说send一个email，他们就说shoot me an email。。。。。这些。

 

[chchao]

口音肯定是改不过来的了，从国内一个地方 移居到另一个地方 很多人都一辈子改不了口音，更何况是换了一种语言，想在几年十几年达到另一种语言的母语水平，难度如同摘星，更何况语言还受文化背景的影响，很多人光一个顽固的中国胃都改不了，口音问题可比中国胃难度更大呢。。。

 

[starry starry night]

一般人永远不可能。除非你不在接触任何有中文的东西和中国人（你不能不跟父母断绝来往吧）。天天跟老外泡在一起，过个一年半载，差不多了就。其实语言跟环境关系很大。口语问题一定会有。俄罗斯意大利法国德国人说英语都有口音，何况你个中国人。其实中国人英语口音是最重的之一。比印巴人口音都重。只是中国人不觉得。以为自己英文没口音。就是得多练习，多说多用就没口音了，上海人英文普通话都说的不错。口音比其他地方人小很多。人家就是多学多练多用心。

 

[soleil_lee－太阳李]

口音问题可以找Speech Therapist，但也不可能百分百变成母语，只能让你的口音听上去不那么unpleasant.
口音问题其实还是小问题，大问题是文化习俗，以及思维模式等等。很多欧洲／拉美过来的移民英语口音也有问题，但丝毫不影响他们跟当地人打成一片，主要就是文化相近。

 

[茹妹]

法语接近母语的都有

 

[aywl]

欧洲人说话做事很讲究，象presentation一样，是牺牲了做事的效律，但拉近了人也人间的关系，有时候效果更好，总之这是欧洲人的方式；

中国人相反，说话做事很快，但有时候给人很无礼貌的感觉，总之这就是文化差异；

 

[一庐春秋]

在国内，很多人说话也不可能跟播音员一样，更别说换一种语言了 。能做到没有口音当然好，做不到也不要为难自己，能把话说利索了就不错

 

[Horse Dragoon]

普通话讲得不标准的说英语也是不好，
我在工作中跟很多大陆移民是同事， 很普遍的是 东北人说英语带东北口音， 四川人带四川口音， 陕西人带陕西口音， 香港人带粤语口音，，，，

99.9% 的中国人第一代移民英语不可能达到本地母语水平， 口音不说， 文化背景土语思维等永不可能。

当然， 我也有口音， 记得以前女儿老是纠正我。。

 

[AMG12]

发现来了之后怎么学都是那样，阅读没有问题，听力没问题，口语真是渣！

写作最难。
特别难表达感觉和感情之类的东西。
大篇文章就更难了。花几倍力气。

 

[aywl]

问题是在这边上班，客户绝大部分是白人吧，你得让人家接受你啊；

在国内，很多人说话也不可能跟播音员一样，更别说换一种语言了 。能做到没有口音当然好，做不到也不要为难自己，能把话说利索了就不错

 

[一庐春秋]

普通话讲得不标准的说英语也是不好，
我在工作中跟很多大陆移民是同事， 很普遍的是 东北人说英语带东北口音， 四川人带四川口音， 陕西人带陕西口音， 香港人带粤语口音，，，，

99.9% 的中国人第一代移民英语不可能达到本地母语水平， 口音不说， 文化背景土语思维等永不可能。

当然， 我也有口音， 记得以前女儿老是纠正我。。

我很喜欢听标准美音，跟唱歌似的。而我们说的英文，是走了调的歌

 

[一庐春秋]

问题是在这边上班，客户绝大部分是白人吧，你得让人家接受你啊；

工作性质不同，对语言的要求不同。可以理解

 

[山中幸盛]

举个手，我就是，30岁登陆。

大学开始就看原版的书报教材，十几年前就做过电影字幕，某字幕组元老。

打电话人家听不出来我是中国人，有时被问是不是这里出生的。
书面文字水准超过普通本地人，帮本地西人改过简历写过cover letter，参与写过公司的manual
另外法文可以读懂报纸，但是听说写都很一般。

然并卵，该被歧视还是歧视。

找政府工，申请直接被印巴人扔进垃圾桶。

公司里年长的西人还普遍比较友善，但不少小年轻，甚至都没见过面，仅仅看你姓名是中国人，就会想法来搞你bully你。

 

[Horse Dragoon]

多伦多那个 JERRY 英语的 听他说没有口音，但他10多岁来的算2代。

 

[soleil_lee－太阳李]

我遇到很多1.5代甚至二代，也有口音。尤其香港的，口音还挺重。只是说的比第一代流利些。

 

[1971]