英语大佬来解释一下 : If you have extra boxes 是啥意思?

最大赞力
0.00
当前赞力
100.00%
这里热心的英语高手真多,俺也借楼请教个问题:

爱,确实可以使人变好,变善变美。
沒爱, 人会变坏变丑,最后成了魔鬼!
Love can make you a better person indeed.
Without love, you can be bad and ugly, a devil complete.

这个a devil complete是肿么个用法?是a complete devil的意思? 有何区别?
 
最大赞力
0.00
当前赞力
100.00%
这里热心的英语高手真多,俺也借楼请教个问题:



这个a devil complete是肿么个用法?是a complete devil的意思? 有何区别?
我来抛砖引玉:
英语里形容词一般在noun的前面。
complete adj: (often used for emphasis) to the greatest extent or degree; total.
我觉得应该是a complete devil 为什么这里devil complete? 可能是因为词尾的/i:t/,口语里浊化后跟上一句indeed的词尾/i:d/押韵。
 
最后编辑: 2017-11-24
最大赞力
0.00
当前赞力
100.00%
我来抛砖引玉:
英语里形容词一般在noun的前面。
complete adj: (often used for emphasis) to the greatest extent or degree; total.
我觉得应该是a complete devil 为什么这里devil complete? 可能是因为词尾的/i:t/,口语里浊化后跟上一句indeed的词尾/i:d/押韵。
这个解读高深鸟,已经超出鸟语法和实用的范围鸟,已经进入美的领域鸟。

于是,俺再问,这种can be bad and ugly, and a devil这种形容词和名词的混搭好吗?有“对仗”不工整的问题吗?
 
最大赞力
0.00
当前赞力
100.00%
这个解读高深鸟,已经超出鸟语法和实用的范围鸟,已经进入美的领域鸟。

于是,俺再问,这种can be bad and ugly, and a devil这种形容词和名词的混搭好吗?有“对仗”不工整的问题吗?
我回答不出,所以说“抛砖引玉”,静候其他网友的高见吧。
 
最大赞力
0.00
当前赞力
100.00%
我知道两个, 都是跟法语有关, femme fatal, fait accompli,
这个devil complete,我猜的原因跟你的类似, 是为了音响效果, complete 放后边效果更强烈,
跟俺的类似?俺莫用过音效啊。What are you talking about?

强烈归强烈,俺的问题是,这样的用法是不是“合法”?这里,俺不是说严格的语言警察式的合法,而是能不能被以英文为母语的淫广为接受。

身边有母语是英语的人的网友,帮俺问一问?
 
最大赞力
0.00
当前赞力
100.00%
跟俺的类似?俺莫用过音效啊。What are you talking about?

强烈归强烈,俺的问题是,这样的用法是不是“合法”?这里,俺不是说严格的语言警察式的合法,而是能不能被以英文为母语的淫广为接受。

身边有母语是英语的人的网友,帮俺问一问?
你可以发到Quora上问,全是英语母语的人。
 

Similar threads

家园推荐黄页

家园币系统数据

家园币池子报价
家园币最新成交价
家园币总发行量
加元现金总量
家园币总成交量
家园币总成交价值

池子家园币总量
池子加元现金总量
池子币总量
1池子币现价
池子家园币总手续费
池子加元总手续费
入池家园币年化收益率
入池加元年化收益率

微比特币最新报价
毫以太币最新报价
微比特币总量
毫以太币总量
家园币储备总净值
家园币比特币储备
家园币以太币储备
比特币的加元报价
以太币的加元报价
USDT的加元报价

交易币种/月度交易量
家园币
加元交易对(比特币等)
USDT交易对(比特币等)
顶部