[评论]无语!大多伦多急诊室 24小时750病人只有2护士

最大赞力
0.00
当前赞力
100.00%
新闻:《无语!大多伦多急诊室 24小时750病人只有2护士》的相关评论
家住多伦多北面约克区King市的一名女子,日前向媒体投诉她的92岁父亲在一间医院急诊室的痛苦经历。
2月4日,Luba Mahzor把父亲Efim Kogan送到列治文山市Mackenzie Health医院。
Luba说,他的父亲在下午1时45分被救护车送到医院后,接待他们的一名女护士的态度“无视和冷淡”
“她一边嚼着口香糖,动作非常慢。与此同时,父亲一直在痛苦地喊叫。”
Luba的父亲从以色列移民来加,曾经是一名医生。她说,父亲的痛点很高,说明他当时一定已经痛苦到极点。
“如果他喊出声,一定有理由。看到其他等候的病人要听到父亲的叫声,我也很难受。”
但是,在急诊室内,老人Efim并没有被放入担架,而是被放入一把轮椅。结果,老人因为太虚弱,根本坐不直,一再从轮椅滑落。
Luba的儿子Gabriel Krikunez说:“这个地方简直就是动物园,急诊室的等候区有40人在排队等着被接收,而老人一直在哭着求助。”
Gabriel说,一度,老人告诉Luba,他受不了,要止痛片,但是这名护士并不理睬,因为药房已经关门。
大约20分钟后,Luba说,她再次到窗口询问,是否能被接诊,或者至少让病人躺在一个移动担架上。但是对方却说,他“必须排队”,按到达先后顺序。
Luba说,他已经痛到脸色变白,对方的态度却是:“那又怎么样?”甚至威胁,如果再坚持,就呼叫保安来了。
最终,在三个小时后,这位护士才让Luba的父亲进入二级等候室,又等了30分钟,才有医生出现。
Luba说,在难熬的等候时间里,另一名男子也上前对一位护士说,他的母亲已经等了好几个小时,Luba就插话问道,既然急诊室这么忙,为什么不请求额外的人手?这时,对方回答说,如果想要额外帮助,就该“打电话给省长韦恩啊”
这位护士说了实情:这间急诊室在24小时内接待750位病人,而当时值班的只有两名护士。
“气愤已经不再足以表达我的情绪。这应该引起所有人的恐惧,因为我或者任何人都有一天会被送到急诊室。这里就像是在第三世界国家。”
Luba补充道,她理解急诊室需要有序地安排病人入院,但是老人和儿童应该给予优先吧。“这一经历让人感到非常无助。”
事后,她多次向医院方面投诉,医院的经理承诺会与员工讨论这一问题。
同时,针对媒体的采访,Mackenzie Health医院并没有直接作出回应。院方发言人通过短信回复说,Mackenzie Health是安省最繁忙的其中一间医院,为约克区超过50万人服务。院方了解病人等候时间长,引起社区人士的担忧,他们已经多渠道采取措施解决这一挑战。
虽然这件事已经过去近2个月了,但绝对不过时,因为这样的经历,任何人都可能有一天发生在自己身上。
最后,一个令人不安的数字是:预计至2031年,约克区的人口将增长40%-50%。
这就是所谓的发达国家成熟社会,亏得那么多狗粮党还在不断的昧着良心唱赞歌。
 

考拉不是熊

小猫是我大哥
最大赞力
0.00
当前赞力
100.00%
最大赞力
0.00
当前赞力
100.00%
每小时30个病人,两个护士足够哦,加拿大注册护士工作是安排病人和联系医生而已,关键是医生够不够,护工够不够。。

一般急诊有前台护士,助理护士,秘书,护工,每个小隔间还有护士医生。

对这个文章严重不相信。
 
最大赞力
0.00
当前赞力
100.00%
急诊室无疑是医院里最繁忙的,这个现象是由它的不确定性决定的:
1. 无缘由地今天病人出奇的多,都挑此时此刻生病,一定是 full moon
2. 无缘由地今天护士多名病假又找不到替补队员
不过,一个一定规模的医院急诊室只配两名护士?不可思议,不知其真实性。
 
最大赞力
0.00
当前赞力
100.00%
急诊室无疑是医院里最繁忙的,这个现象是由它的不确定性决定的:
1. 无缘由地今天病人出奇的多,都挑此时此刻生病,一定是 full moon
2. 无缘由地今天护士多名病假又找不到替补队员
不过,一个一定规模的医院急诊室只配两名护士?不可思议,不知其真实性。
这是英文报道:
“When Luba chimed in, asking if the nurse thought about calling for extra help considering how busy the emergency room was, she was told if she wants extra help she should “call Kathleen Wynne.”

She added that the ER would see some 750 patients in 24 hours.”

https://www.yorkregion.com/news-sto...ms-mackenzie-health-s-treatment-of-father-92/
 
最大赞力
0.00
当前赞力
100.00%
这是英文报道:
“When Luba chimed in, asking if the nurse thought about calling for extra help considering how busy the emergency room was, she was told if she wants extra help she should “call Kathleen Wynne.”

She added that the ER would see some 750 patients in 24 hours.”

https://www.yorkregion.com/news-sto...ms-mackenzie-health-s-treatment-of-father-92/


ER的意思是急诊室。
ERN的意思是急症室注册护士
RN的意思是注册护士。
LPN | RPN执业或者助理护士
PSW护工。

安省有的医院和城市还有Nurse Practitioner ,简称NP,也就是有处方权的护士,又叫护理医师。



所以这篇译文是典型的翻译错误。

中国啥都不缺,就缺合格翻译。真的。
 
最后编辑: 2018-03-31
最大赞力
0.00
当前赞力
100.00%
这是英文报道:
“When Luba chimed in, asking if the nurse thought about calling for extra help considering how busy the emergency room was, she was told if she wants extra help she should “call Kathleen Wynne.”

She added that the ER would see some 750 patients in 24 hours.”

https://www.yorkregion.com/news-sto...ms-mackenzie-health-s-treatment-of-father-92/
如果属实,医院或者当地医疗系统管理存在严重问题:
1. 任何时候,医院急诊部都不应该只配备两名护士。 a code team 也就是抢救小组也必须包括至少两名训练有素的护士。一旦有病人 Cardiac Arrest了,谁来抢救、谁来照顾观察其他病人?
2. 任何一个正规医院,都会建立一个应急 nurse pool 或叫 nurse resource team, 以便应付类似情况。即使没有,医院管理者也应该依照情况,随时调动医院其他相对稳定的科室的医护人员。
3. 任何一个医院的急诊室都会备有各种常用、紧急药品,根本不依靠于药房是否开门、关门。并且,任何一个正规医院都会有一个24小时全天候开放的药房和化验检查科室,以应变住院的 inpatients.
4. 任何药物对病人的使用,必须先经医生诊断、医嘱,护士断然不可任意釆取任何化学药物措施。
5.……
这个医院真成问题,管理一踏糊涂!
 
最大赞力
0.00
当前赞力
100.00%
如果属实,医院或者当地医疗系统管理存在严重问题:
1. 任何时候,医院急诊部都不应该只配备两名护士。 a code team 也就是抢救小组也必须包括至少两名训练有素的护士。一旦有病人 Cardiac Arrest了,谁来抢救、谁来照顾观察其他病人?
2. 任何一个正规医院,都会建立一个应急 nurse pool 或叫 nurse resource team, 以便应付类似情况。即使没有,医院管理者也应该依照情况,随时调动医院其他相对稳定的科室的医护人员。
3. 任何一个医院的急诊室都会备有各种常用、紧急药品,根本不依靠于药房是否开门、关门。并且,任何一个正规医院都会有一个24小时全天候开放的药房和化验检查科室,以应变住院的 inpatients.
4. 任何药物对病人的使用,必须先经医生诊断、医嘱,护士断然不可任意釆取任何化学药物措施。
5.……
这个医院真成问题,管理一踏糊涂!


安省有很多注册护士有处方权(Nurse Practitioner ),是可以代替和协助医生的,在没有医生的情况下直接代替医生,很多小诊所没有医生,只有处方护士。大医院急诊也经常有处方护士。

Nurse Practitioner ,简称NP,也就是有处方权的护士,又叫护理医师。

处方护士在安省之外非常非常罕见。
 
最大赞力
0.00
当前赞力
100.00%
如果属实,医院或者当地医疗系统管理存在严重问题:
1. 任何时候,医院急诊部都不应该只配备两名护士。 a code team 也就是抢救小组也必须包括至少两名训练有素的护士。一旦有病人 Cardiac Arrest了,谁来抢救、谁来照顾观察其他病人?
2. 任何一个正规医院,都会建立一个应急 nurse pool 或叫 nurse resource team, 以便应付类似情况。即使没有,医院管理者也应该依照情况,随时调动医院其他相对稳定的科室的医护人员。
3. 任何一个医院的急诊室都会备有各种常用、紧急药品,根本不依靠于药房是否开门、关门。并且,任何一个正规医院都会有一个24小时全天候开放的药房和化验检查科室,以应变住院的 inpatients.
4. 任何药物对病人的使用,必须先经医生诊断、医嘱,护士断然不可任意釆取任何化学药物措施。
5.……
这个医院真成问题,管理一踏糊涂!
“He (病人的儿子)added that, at some point, Efim (病人)told Luba (病人的女儿)that he didn’t expect to survive and wanted pain killers, however she (病人的女儿)could not comply because the pharmacy was closed.”
而中文把病人的女儿翻译成护士了,这是我的理解。
 
最大赞力
0.00
当前赞力
100.00%
如果属实,医院或者当地医疗系统管理存在严重问题:
1. 任何时候,医院急诊部都不应该只配备两名护士。 a code team 也就是抢救小组也必须包括至少两名训练有素的护士。一旦有病人 Cardiac Arrest了,谁来抢救、谁来照顾观察其他病人?
2. 任何一个正规医院,都会建立一个应急 nurse pool 或叫 nurse resource team, 以便应付类似情况。即使没有,医院管理者也应该依照情况,随时调动医院其他相对稳定的科室的医护人员。
3. 任何一个医院的急诊室都会备有各种常用、紧急药品,根本不依靠于药房是否开门、关门。并且,任何一个正规医院都会有一个24小时全天候开放的药房和化验检查科室,以应变住院的 inpatients.
4. 任何药物对病人的使用,必须先经医生诊断、医嘱,护士断然不可任意釆取任何化学药物措施。
5.……
这个医院真成问题,管理一踏糊涂!
我领导曾动过手术住院,当天晚上值班护士拿止痛药给领导,防她太痛,但领导不要。又根据她平时吃的药再拿药给她,但我们已带着药,也没要。
 
最大赞力
0.00
当前赞力
100.00%
如果属实,医院或者当地医疗系统管理存在严重问题:
1. 任何时候,医院急诊部都不应该只配备两名护士。 a code team 也就是抢救小组也必须包括至少两名训练有素的护士。一旦有病人 Cardiac Arrest了,谁来抢救、谁来照顾观察其他病人?
2. 任何一个正规医院,都会建立一个应急 nurse pool 或叫 nurse resource team, 以便应付类似情况。即使没有,医院管理者也应该依照情况,随时调动医院其他相对稳定的科室的医护人员。
3. 任何一个医院的急诊室都会备有各种常用、紧急药品,根本不依靠于药房是否开门、关门。并且,任何一个正规医院都会有一个24小时全天候开放的药房和化验检查科室,以应变住院的 inpatients.
4. 任何药物对病人的使用,必须先经医生诊断、医嘱,护士断然不可任意釆取任何化学药物措施。
5.……
这个医院真成问题,管理一踏糊涂!

我觉得不大属实,我曾陪亲戚去过大多地区的两家不同的急诊中心,我本人也被同事们送去过一次急诊中心,我看到的至少有五个护士在里面帮病人抽血、挂吊瓶等,还有两个医生。
 
最大赞力
0.00
当前赞力
100.00%
我觉得不大属实,我曾陪亲戚去过大多地区的两家不同的急诊中心,我本人也被同事们送去过一次急诊中心,我看到的至少有五个护士在里面帮病人抽血、挂吊瓶等,还有两个医生。
也可能属实,因为只是当时at the time。并不是每天都如此。
 
最大赞力
0.00
当前赞力
100.00%
安省有很多注册护士有处方权(Nurse Practitioner ),是可以代替和协助医生的,在没有医生的情况下直接代替医生,很多小诊所没有医生,只有处方护士。大医院急诊也经常有处方护士。

Nurse Practitioner ,简称NP,也就是有处方权的护士,又叫护理医师。

处方护士在安省之外非常非常罕见。
护士有很多种,大块上: nurse practitioner, nurse clinician, registered nurse, licensed practice nurse, nurse aid......
但急诊护士,绝大多数是 registered nurse. 你说的nurse practitioner 一般不会出现在急诊室。
 
最后编辑: 2018-03-31

Similar threads

家园推荐黄页

家园币系统数据

家园币池子报价
家园币最新成交价
家园币总发行量
加元现金总量
家园币总成交量
家园币总成交价值

池子家园币总量
池子加元现金总量
池子币总量
1池子币现价
池子家园币总手续费
池子加元总手续费
入池家园币年化收益率
入池加元年化收益率

微比特币最新报价
毫以太币最新报价
微比特币总量
毫以太币总量
家园币储备总净值
家园币比特币储备
家园币以太币储备
比特币的加元报价
以太币的加元报价
USDT的加元报价

交易币种/月度交易量
家园币
加元交易对(比特币等)
USDT交易对(比特币等)
顶部