请教大家，一个填表问题

[manualzh]

已经为父母提交过CV或是被要求提供父母18岁之后background的tx, 上山下乡的这段经历是如何处理的呢？homemaker, unemployed, farming?
这个算是成为member of an organization, such as a political, social, youth, and student organization吗？
这段经历会延长背调吗？

 

[周雅]

想起父母辈上山下乡这段经历，好一阵心酸。虽然今上已经美化为十年艰辛探索。。。没写过，不太懂帮LZ顶一下虾

 

[卡西北]

就当是普通的换工作举家迁徙不就得了？加拿大不需要明白上山下乡的历史背景，也没兴趣。

 

[manualzh]

简历上要写18岁后的事情，换工作也要说明是什么工作吧?

 

[卡西北]

简历上要写18岁后的事情，换工作也要说明是什么工作吧?

是问我?上山下乡总有事情做吧？做什么写什么。别把事情想复杂了。

 

[laox888]

已经为父母提交过CV或是被要求提供父母18岁之后background的tx, 上山下乡的这段经历是如何处理的呢？homemaker, unemployed, farming?
这个算是成为member of an organization, such as a political, social, youth, and student organization吗？
这段经历会延长背调吗？

Was sent by the government to the countryside to farm.

不算member of an organization.

 

[manualzh]

是问我?上山下乡总有事情做吧？做什么写什么。别把事情想复杂了。

就是去务农了。

如果让补CV, 本打算务农就不写上了，但这就会学习和正式工作之间有几年时间差，有问题吗？

如果让补18岁之后的personal history, 这段算unemployed还是other呢？

求有经验同学分享

 

[卡西北]

就是去务农了。

如果让补CV, 本打算务农就不写上了，但这就会学习和正式工作之间有几年时间差，有问题吗？

如果让补18岁之后的personal history, 这段算unemployed还是other呢？

求有经验同学分享

我觉得可以写务农，不能空着。更仔细些，可以写一个说明，说这段时间因为中国历史的原因所有高中毕业生都被政府送到农村去干农活。

 

[manualzh]

我觉得可以写务农，不能空着。更仔细些，可以写一个说明，说这段时间因为中国历史的原因所有高中毕业生都被政府送到农村去干农活。

觉得CV就像我们找工作的简历，写上务农怪怪的；）不知已经通过的同学都是怎么处理的呢？

 

[ctzcy]

应该写农场雇工吧，应该属于employ。其实现在国内对于那段城市知青上山下乡也是算入工龄的。所以从各个方面讲都说的过去。
另外，这个应该不属于“member of an organization, such as a political, social, youth, and student organization ”。只是相当于一个企业的雇员。就像这里工厂、商店、农场的雇员。
按照我的理解，打个可能不太合适的比方，那些周末去教会参加礼拜的人，就像我们节假日去农场摘苹果采草莓，只能算是偶尔参与者；那些农场雇工就像是教会雇的司机，厨师，只能算是雇员；而那些组织的成员就像是牧师或农场主，他们是参与制定政策并组织落实的人。

 

[laox888]

觉得CV就像我们找工作的简历，写上务农怪怪的；）不知已经通过的同学都是怎么处理的呢？

你想的复杂了点，上山下乡也是工作，几十年前务农的事这里也不会在意，人家主要是想知道你有没有入党入团或在部队里待过。

 

[manualzh]

谢谢大家的指点