学起来，真要命！

[Aidemengdun]

澳大利亚华人孩子学中文，
有没有小时初中学中文的赶脚？



想想我们以前学英文一样一样的。

 

[阳光沙滩]

全面开发

 

[Aidemengdun]

全面开发

孩子们的智慧是无穷的。

 

[kaskan]

觉得是编的，学中文的孩子能找到嘉峪关 的同音 + 念加，树和鱼都能联想到，这个中文口语至少已经不错了；在国外长大的孩子中文都不太会说，遑论找什么同音的标注

 

[ykh888]

和以前我们学英文一样一样的嘛：

How are you? （怎么是你？）
How old are you? （怎么老是你？）

 

[Aidemengdun]

觉得是编的，学中文的孩子能找到嘉峪关 的同音 + 念加，树和鱼都能联想到，这个中文口语至少已经不错了；在国外长大的孩子中文都不太会说，遑论找什么同音的标注

觉得是编的，学中文的孩子能找到嘉峪关 的同音 + 念加，树和鱼都能联想到，这个中文口语至少已经不错了；在国外长大的孩子中文都不太会说，遑论找什么同音的标注

是啊。有可能。

哈哈。一乐一乐

 

[Aidemengdun]

和以前我们学英文一样一样的嘛：

How are you? （怎么是你？）
How old are you? （怎么老是你？）

完全没有违和感啊

 

[reed]

学英文也标注

thank you 山桥
slogans 细佬近视
pest 拍死它
facebook 非死不可
comment a le vous 今晚打老虎

 

[Aidemengdun]

学英文也标注

thank you 山桥
slogans 细佬近视
pest 拍死它
facebook 非死不可
comment a le vous 今晚打老虎

还有更狠的

 

[bbjj]

我从来没这样标注过，有一次不知翻了谁的书，发现把school girl注成 是姑叫，想起来就发笑。

 

[yamiyami]

太好笑了

 

[Aidemengdun]

我从来没这样标注过，有一次不知翻了谁的书，发现把school girl注成 是姑叫，想起来就发笑。

太好笑了

我们上初中的时候，英语书上，每个同学标注的都是千奇百怪。