英语翻译：兔子不吃窝边草

[sabre]

提纲挈领！
岂止是英语到中文无定“译”
中文本身也常常无“定”义
譬如
小姐
包子

这个在宣传领域里有个词，叫spin, 或者spinning, 任何词，任何事，都可以向对我有利的方向解读

 

[stewart]

确实是
有一张床
说是累了休息的
其实是...
一句话中国被共产党(也就是苏俄支部)
搞的已经面目全非
乌烟瘴气 道德沦丧
否则也不会出现所有中央委员亲属都在美国的奇观
它们知道哪里好

我很喜欢办公室配张床，再配合淋浴间。最近在家工作，发现哪怕工作间有个沙发，也很好，中午洗个澡，爽~

 

[bfbs]

又看到一句兔子不吃窝边草
Don't dip one's pen into the company ink.

看来这事儿是个事儿。