den 到底是什么? | 加拿大家园论坛

加拿大家园论坛

den 到底是什么?

原文链接：https://forum.iask.ca/threads/107205/

Alien : 2007-04-25#1

中文里有对应的词吗?

shadow : 2007-04-25#2

回复: den 到底是什么?

换牌

卉樱果 : 2007-04-25#3

回复: den 到底是什么?

不够做卧室的小房间
不知道自己回答对不对

shadow : 2007-04-25#4

回复: den 到底是什么?

当然不对，街机打麻将时，按一个键，里面的小妞就会说“den”，然后把她的牌换给你。

Alien : 2007-04-25#5

回复: den 到底是什么?

卉樱果说:
不够做卧室的小房间
不知道自己回答对不对

是书房吗?

shao20002001 : 2007-04-25#6

回复: den 到底是什么?

a room in a house where people relax, watch television etc

littlecat123 : 2007-04-25#7

回复: den 到底是什么?

卉樱果说:
不够做卧室的小房间
不知道自己回答对不对

对, 通常就是杂物房. 一般公寓和CONDO都有.

Alien : 2007-04-25#8

回复: den 到底是什么?

shao20002001 说:
a room in a house where people relax, watch television etc

应该翻译成什么中文？谢谢！

天空流星 : 2007-04-25#9

回复: den 到底是什么?

好像都没有窗子

wec080 : 2007-04-25#10

回复: den 到底是什么?

It might have windows, but it usually doesn't have a door.

crystal_clear : 2007-04-25#11

回复: den 到底是什么?

有的有窗，有的没窗，有的有门，有的没门，
与卧室的区别是没有衣橱。

跟跟 : 2007-04-25#12

回复: den 到底是什么?

wec080 说:
It might have windows, but it usually doesn't have a door.

没门怎么进去了。

:wdb18:

enjoy : 2007-04-26#13

回复: den 到底是什么?

跟跟说:
没门怎么进去了。

The same question. :wdb16:

:wdb16:

平儿 : 2007-04-26#14

回复: den 到底是什么?

wec080 说:
It might have windows, but it usually doesn't have a door.

我也想知道，难道是从窗口爬进去？ :wdb2:

:wdb2:

无非一尘 : 2007-04-26#15

回复: den 到底是什么?

怎么翻译我不知道，但是我知道，基本上，Den是用来做书房用的。可以放张书桌什么的，因为小到放不下一张床，所以不能叫bedroom

katti : 2007-04-27#16

回复: den 到底是什么?

书房

Alien : 2007-04-27#17

回复: den 到底是什么?

katti 说:
书房

谢谢！

bonbonstar : 2007-04-27#18

回复: den 到底是什么?

它的大小并不一定，小公寓的den也就小，大房子的den也就大，毫宅的den也许够住你们一家地铺，别提能不能放床了～
类似国内以前两间半里的那个半，没有预设墙橱，所以通常不住人．用来储藏或其它．
中文：＂窝＂＂间＂

tjtdb : 2007-04-29#19

回复: den 到底是什么?

I think it's "done".

samuelchina : 2007-04-29#20

回复: den 到底是什么?

洞穴；小房；窝

samuelchina : 2007-04-29#21

回复: den 到底是什么?

答对了请给我加SW，哈哈哈

xianzijj : 2007-04-29#22

回复: den 到底是什么?

洞穴

xianzijj : 2007-04-29#23

回复: den 到底是什么?

地下室？

shao20002001 : 2007-05-02#24

回复: den 到底是什么?

今天看<Friends>, Monica在介绍她的男朋友的豪宅时，就指着一个房间说：this is the den. 看房间里面的摆设，应该是书房。

Alien : 2007-05-02#25

回复: den 到底是什么?

shao20002001 说:
今天看<Friends>, Monica在介绍她的男朋友的豪宅时，就指着一个房间说：this is the den. 看房间里面的摆设，应该是书房。

谢谢你了!

dengfz : 2007-05-02#26

回复: den 到底是什么?

den

n.
兽穴, 洞穴, (舒适的)私室(作学习或办公用)

金山词霸在线的解释

大胃贝克汉姆 : 2007-05-02#27

回复: den 到底是什么?

学习一下.

alberto : 2009-10-23#28

回复: den 到底是什么?

兽穴,这个翻译强。

laozheng : 2009-10-23#29

回复: den 到底是什么?

跟跟说:
没门怎么进去了。

中文的“没门”，有时译为：it doesn't have any door. 有时译为：no entrance. 还有时译为：no way. 必须依据上下文翻译。显然你把人家说的 door 直接理解为：entrance （入口）了。人家说的 door 是能够 open and close 的，在 Home depot 商店可以买到的那种 door.

如果“没门怎么进去了”这句话翻译成：How can you come into it, if it doesn't have any door? 会让老外更惊讶。老外认为：It should be very easy to come into and out, because of not having any door(没有门，进出应该更方便)。

bhjerry : 2009-10-23#30

回复: den 到底是什么?

wec080 说:
It might have windows, but it usually doesn't have a door.

:wdb10:

我是一片云天空是我家 : 2009-10-23#31

回复: den 到底是什么?

小房. 通常用作书房，因为太小，不能用来作卧房。

how : 2009-10-24#32

回复: den 到底是什么?

比较小，有时没窗，有时没衣柜，有时不规则形状，大一点的可以放张床。

new_mic : 2009-10-24#33

回复: den 到底是什么?

how 说:
比较小，有时没窗，有时没衣柜，有时不规则形状，大一点的可以放张床。

大的也叫den好像。进大门边上的房间一搬就叫den，或者楼上比较小的房间。