den 到底是什么?

[samuelchina]

回复: den 到底是什么?

答对了请给我加SW，哈哈哈

 

[xianzijj]

回复: den 到底是什么?

洞穴

 

[xianzijj]

回复: den 到底是什么?

地下室？

 

[shao20002001]

回复: den 到底是什么?

今天看<Friends>, Monica在介绍她的男朋友的豪宅时，就指着一个房间说：this is the den. 看房间里面的摆设，应该是书房。

 

[Alien]

回复: den 到底是什么?

今天看<Friends>, Monica在介绍她的男朋友的豪宅时，就指着一个房间说：this is the den. 看房间里面的摆设，应该是书房。

谢谢你了!

 

[dengfz]

回复: den 到底是什么?

den

n.
兽穴, 洞穴, (舒适的)私室(作学习或办公用)

金山词霸在线的解释

 

[大胃贝克汉姆]

回复: den 到底是什么?

学习一下.

 

[alberto]

回复: den 到底是什么?

兽穴,这个翻译强。

 

[laozheng]

回复: den 到底是什么?

没门怎么进去了。

中文的“没门”，有时译为：it doesn't have any door. 有时译为：no entrance. 还有时译为：no way. 必须依据上下文翻译。显然你把人家说的 door 直接理解为：entrance （入口）了。人家说的 door 是能够 open and close 的，在 Home depot 商店可以买到的那种 door.

如果“没门怎么进去了”这句话翻译成：How can you come into it, if it doesn't have any door? 会让老外更惊讶。老外认为：It should be very easy to come into and out, because of not having any door(没有门，进出应该更方便)。

 

[bhjerry]

回复: den 到底是什么?

It might have windows, but it usually doesn't have a door.

 

[我是一片云天空是我家]

回复: den 到底是什么?

小房. 通常用作书房，因为太小，不能用来作卧房。

 

[how]

回复: den 到底是什么?

比较小，有时没窗，有时没衣柜，有时不规则形状，大一点的可以放张床。

 

[new_mic]

回复: den 到底是什么?

比较小，有时没窗，有时没衣柜，有时不规则形状，大一点的可以放张床。

大的也叫den好像。进大门边上的房间一搬就叫den，或者楼上比较小的房间。