据美国媒体报道，美国盖洛普咨询公司最新发布的年度国际事务调查指出，每10名美国人就有4人认为中国是世界第一经济强国，只有33%受访者仍然认为美国才是第一。

英文原版如下：

PRINCETON, NJ -- In a sharp turnaround from eight years ago, Americans no longer believe the United States is the world's leading economic power. They are now more likely to bestow that mantle on China.
According to Gallup's annual World Affairs survey, updated Feb. 11-14, 2008, 4 in 10 Americans consider China to be the world's leading economic power; only 33% choose the United States. By contrast, in May 2000, the United States dominated public perceptions on this question, with 65% saying it was No.1.

回复: 盖洛普调查称四成美国人认为中国是头号经济强国

Nearly all of the movement away from the United States as the perceived leading economic power has gone toward China. The percentages today choosing Japan, the European Union, and India are about what they were in 2000.

The United States' drop on this measure is nearly as sharp as the decline in U.S. consumer confidence over the same period. In a May 2000 Gallup Poll, when the country was still riding the dot-com boom, 66% of Americans rated economic conditions in the country as "excellent" or "good." Today, with the country poised on the edge of recession, only 23% are positive about the economy.

The Future Looks the Same

Eight years ago, most Americans (55%) were confident the United States would retain its No. 1 economic positioning for at least the next two decades. Few believed China, Japan, or the EU would overtake the United States. Now, when asked to look ahead 20 years, more Americans predict China, rather than the United States, will be the world's leading economic power.

回复: 盖洛普调查称四成美国人认为中国是头号经济强国

Notably, not many more Americans think China will advance to the economic superpower position in 20 years (44%) than think it is already there (40%). About a third believe the United States will be the top economic power, similar to the percentage naming it as the leading economic power today. Relatively few Americans expect Japan, the EU, India, or Russia to emerge as the top economic superpower.

Facts of the Matter

When considered against the backdrop of China's enormous population, the story of China's explosive economic growth over the last few decades (averaging 9.6% annual growth in GDP since 1978) can seem formidable. According to a recent Newsweek article, "In 2007 China contributed more to global growth than the United States, the first time another country had done so since at least the 1930s."

Still, according to the most recent World Bank figures, the United States leads the world in economic output (as measured by GDP), and by a substantial margin over second-ranked Japan. China has been making impressive strides in climbing the rank order of national economies, rising from sixth in the world in 2000 to fourth in 2006, but still falls below the United States, Germany, and Japan.

Americans' misperceptions about the economic rank order of nations also overlook Japan's stature on the economic playing field, ranking second worldwide. Also, although few Americans mention the EU as an economic powerhouse, 5 of the EU's 27 member countries, including third-place Germany, rank in the top 10 of the world's largest economies.



Bottom Line

Americans are in an economic funk at a time when China's extraordinary economic growth is getting considerable attention. The contrast is evidently sharp enough to be causing Americans to assume the economic tables have turned.

回复: 盖洛普调查称四成美国人认为中国是头号经济强国

Survey Methods

Results are based on telephone interviews with 1,007 national adults, aged 18 and older, conducted Feb. 11-14, 2008. For results based on the total sample of national adults, one can say with 95% confidence that the maximum margin of sampling error is ±3 percentage points.

Interviews are conducted with respondents on land-line telephones (for respondents with a land-line telephone) and cellular phones (for respondents who are cell-phone only).

In addition to sampling error, question wording and practical difficulties in conducting surveys can introduce error or bias into the findings of public opinion polls.

回复: 盖洛普调查称四成美国人认为中国是头号经济强国

好象应该是世界经济发展的动力吧。

回复: 盖洛普调查称四成美国人认为中国是头号经济强国

先做些举措少点车祸，污染癌症，毒食品之类的提高民生的实事比啥都强。
看新浪天天有大型车祸发生，一个比一个惨，不珍惜人民的生命谈啥第一都没用。

回复: 盖洛普调查称四成美国人认为中国是头号经济强国

要再出个温哥华屠夫皮克顿这样的就更遭了.

回复: 盖洛普调查称四成美国人认为中国是头号经济强国

中国是世界头号强国，中国人的生活收入水平是世界倒数，有啥意思。如果这两者颠倒过来，那倒也可以接受。

回复: 盖洛普调查称四成美国人认为中国是头号经济强国

世界头号强国当属加拿大,中国排不上号.

回复: 盖洛普调查称四成美国人认为中国是头号经济强国

中国的最大问题是贫富分化太大，贪污腐败严重，中短期看不到解决的希望。

回复: 盖洛普调查称四成美国人认为中国是头号经济强国

仔细看了看，文章翻译有问题，文中提到的economic power我认为应该翻译叫‘经济体’才好。不是‘经济强国’的概念，我觉得‘经济体’和‘经济强国’在中文里的意思是差很多的。

回复: 盖洛普调查称四成美国人认为中国是头号经济强国

月22日，由朝鲜日报社主办的第二届亚洲领导力会议第二天的讨论会在首尔新罗大饭店举行。全球首席执行官（CEO）、投资家、学者在讨论会上就中国经济前景大致预测说：“可能会出现短期的调整，但从长期来看前景乐观。”

“商品投资天才”、罗杰斯控股公司主席吉姆-罗杰斯就有人提出的奥运会后中国经济将萎靡不振的主张表示：“虽然能源消费量急剧增加，环境污染严重，但中国的未来仍然乐观。中国将代替日本，在亚洲发挥领袖作用。”

未来学家、南开大学客座教授约翰-奈斯比特表示：“中国在2000~2005年期间成长迅速，专利数增加了两倍，制造业领域正迅速进入设计和品质不断改善的革新阶段。” 韩国未来资产Mirae-asset总裁朴炫柱表示：“10年后韩国社会将进入老龄化社会，届时可能会面临增长趋缓危机，必须通过向中国投资来克服这种危机。”

慎重主张反而是中方提出的。北京大学光华管理学院院长张维迎列举了引入劳动改革法导致人力费不断激增、人民币升值导致出口竞争力不断下降、技术革新不足等理由，对“中国乐观论”提出质疑。
早稻田大学教授神原英资也表示：“长期来看前景乐观，但受物价暴涨、美国景气萎靡等因素的影响，中国经济可能会大幅停滞。”

与会者们还讨论了企业革新的新趋势。曾指挥日产汽车进行结构调整的“革新魔术师”、雷诺-日产总裁卡洛斯-戈恩表示：“随着规模扩大和组织内组成人员的多样性增加，只有能通过高效的领导力迅速应对剧变环境的企业才能生存下来。”

LG电子副总裁南镛表示：“从传统上看，LG想要成为快速赶超日本和美国企业的追随者。但是今后，只有摆脱这种思考方式，才能实现真正的革新。”被誉为“印度MIT”的世界理工大学IIT（印度理工大学）校长M-S-阿南德（音，Ananth）表示：“即使政府提供财政支援，也应该把学生选拔权全部交由大学，这是成功的秘诀。”

回复: 盖洛普调查称四成美国人认为中国是头号经济强国

删除。

回复: 盖洛普调查称四成美国人认为中国是头号经济强国

删除。

回复: 盖洛普调查称四成美国人认为中国是头号经济强国

什么时候大家都挤着赶着往中国移民，才说明中国是头号经济强国。现在？！YY吧。

回复: 盖洛普调查称四成美国人认为中国是头号经济强国

删除。

回复: 盖洛普调查称四成美国人认为中国是头号经济强国

passport78 说:

要说中国这些年发展确实很快，看任正非写的文章里也在说为政府能把国家治理到有序协作高速发展感到自豪，确实是这样。
但是这个快应该是和自己的过去比较，不是说拿到世界上很牛了。国内写分析写报告总和美国比，有时候真感觉和世界第一近在咫尺。实际现在连日本都差的远呢。
最讨厌小日本，可就是这个小日本，人口密度和我们差不多，2000年之后得了N多诺贝尔奖（甚至有核物理方向的），社会保障完善，联合国统计国民人均寿命已经世界第一，政府也没抱怨人太多了所以当然出问题、我们用多少耕地养活多少人、我们创造多少就业让多少人有饭吃不容易啊。连我们跑到多伦多都常常在电视里受到大量日本动画的“侵蚀”，日本在输出文化，而且西方在不断接受日本文化且被影响。日本发的月球探测卫星参数也很牛，轨道比我们的嫦娥低一半，理论上探测更精确。可是，这些在国内没人去播，除非看的材料多否则这些是不得而知的。在国内最容易接触的舆论是“日本在唐代派使者向我们学习文化”。
美国人猛抬中国实际上心怀叵测。
那我们自己的舆论是在做什么？
兴奋剂？
我们那外汇储备那生产总值说白了是15亿人的口粮和买房钱看病钱，真希望这些钱能物尽其用。拿这个钱出去吆喝简直象亡命之徒。

点击展开...

这些问题不能细想，自己过好就完了。想想中国不提气的地方太多了，信着说两火车皮也说不完，说啥也没用，乌七八糟，国将不国。

回复: 盖洛普调查称四成美国人认为中国是头号经济强国

真的是国将不国了，连恐怖片都不给看了。TNN滴，我最爱的恐怖片啊！

回复: 盖洛普调查称四成美国人认为中国是头号经济强国

日本别看经济强大,可是还是有美国人驻军,强奸这么多次连个屁都不敢放.数比起来, 我们起码是独立自主的,这点还是要感谢的.

回复: 盖洛普调查称四成美国人认为中国是头号经济强国

GCD最近在媒体，文化，宣传上的控制严格的变态了，在搞什么东东啊，不会是现代版的文化大革命要开始了吧！

回复: 盖洛普调查称四成美国人认为中国是头号经济强国

大江东区 说:

GCD最近在媒体，文化，宣传上的控制严格的变态了，在搞什么东东啊，不会是现代版的文化大革命要开始了吧！

点击展开...

可能是因为奥运？全世界记者来兑现“新闻透明”来了，那更是绝对不能出事，从源头抓起。
干脆大家全歇了睡觉去，肯定不出事。

回复: 盖洛普调查称四成美国人认为中国是头号经济强国

文化大革命不至于,看看新浪过客评论就知道现在已经很让人说话了.

回复: 盖洛普调查称四成美国人认为中国是头号经济强国

总觉得美国人抬中国是别有用心的，美国需要一个竞争者，中国的人口、资源和国家经济增长状况都很合适做这个角色，还真没有别的国家合适坐那个位置。
--这个不是他们民众别有用心,恰恰说明他们根本不了解中国.缺乏认知.

回复: 盖洛普调查称四成美国人认为中国是头号经济强国

sher 说:

日本别看经济强大,可是还是有美国人驻军,强奸这么多次连个屁都不敢放.数比起来, 我们起码是独立自主的,这点还是要感谢的.

点击展开...

日本比美国还牛,美国的经济一部分靠肯做脏粗重活的非法移民,一部分靠输入的才能杰出的各类合法移民. 日本非移民的老龄化国家经济竟然这么牛.

回复: 盖洛普调查称四成美国人认为中国是头号经济强国

朋友，你相信么？

回复: 盖洛普调查称四成美国人认为中国是头号经济强国

bruceyag 说:

中国是世界头号强国，中国人的生活收入水平是世界倒数，有啥意思。如果这两者颠倒过来，那倒也可以接受。

点击展开...

是啊~! 经济再强,老百姓过不上好日子....等于什么都没有!

回复: 盖洛普调查称四成美国人认为中国是头号经济强国

坚决赞成楼上的意见。咱们有那么多的外汇储备量干嘛？？还不如人家负债累累的，老百姓一样过的好，恩格尔系数低。

回复: 盖洛普调查称四成美国人认为中国是头号经济强国

投资大师罗杰斯建议：让子女学习汉语

汉语是未来的国际语言

他表示：“我能给的最大建议就是让你们的子女学习汉语。”他表示：“未来的领导人一定要懂汉语。学汉语将比学英语更有前途。”

“从过去法语和英语的例子中可以看出，有钱的国家语言一定会成为国际语言。”他从女儿一出生，就聘请中国人做保姆，去年9月为了让女儿学习汉语，还卖掉了美国的房子，搬到了新加坡。而对于没有直接前往中国，而是选择了新加坡的原因，是因为中国的空气污染过于严重。

他表示：“到3月我的第二个女儿就要出世，将让这个孩子也学习汉语。”

如此高度评价对华投资的他却对印度表示不安。他表示：“印度的经济开放还不够充分，基础设施环境也过于恶劣。”他反问道：“仅在20世纪50年代，印度的富豪还多于韩国，但现在如何呢？”

回复: 盖洛普调查称四成美国人认为中国是头号经济强国

中国在奥运会之后还会继续保持目前这种高增长趋势吗？这不仅是一度卷入中国投资热潮的韩国投资者，而且是全世界投资者最近最为关注的主题。参加第五部分会议的金融界、学界专家一致认为：“中国会因严重的通货膨胀和美国的金融危机等因素受到短期影响，但从长期来看，仍然是世界上的最佳投资地。”过去30年来一直推进改革开放政策的中国经济现在已经开始被纳入全球经济，站在腾飞的起跑线上。

回复: 盖洛普调查称四成美国人认为中国是头号经济强国

WOODALANG 说:

总觉得美国人抬中国是别有用心的，美国需要一个竞争者，中国的人口、资源和国家经济增长状况都很合适做这个角色，还真没有别的国家合适坐那个位置。
--这个不是他们民众别有用心,恰恰说明他们根本不了解中国.缺乏认知.

点击展开...

回复: 盖洛普调查称四成美国人认为中国是头号经济强国

美国大选总是要提及中国这个话题的，今年也不例外。

回复: 盖洛普调查称四成美国人认为中国是头号经济强国

中国综合指标绝对进步明显，光看这个指标带来的国际地位提升，咱身处海外的中国人就毫无疑问地坚决支持政府，支持现行政策。
国内的民生问题，国内自己解决吧。
中国不是世界第一，不过也快了。

回复: 盖洛普调查称四成美国人认为中国是头号经济强国

既然如此，谨慎选择改变国籍

回复: 盖洛普调查称四成美国人认为中国是头号经济强国

Wayne Lee 说:

既然如此，谨慎选择改变国籍

点击展开...

中国目前的情形,住国外反而更容易拥护国内现行政策,哈哈.

回复: 盖洛普调查称四成美国人认为中国是头号经济强国

前几天另外一个调查说6成美国人不知道北京是中国的。看来调查都是忽悠。