屋子里飘了一下午的红烧肉味道,一点儿也没糊味儿,挺怪的,肉味儿那个香啊。他每次下楼都要使劲闻好几下,然后对我说他想吃红烧肉,如果没这事儿他的晚饭就会是红烧肉了,然后又要车钴轳话,不过被偶及时打断,让他别没完没了的,偶也说了句巨经典的话:瞧你闻肉味儿那样儿,stop complainning, at least you get something !
this really made me have a good laugh.
to be more specific, that's several million molecules of meat, soy......floating in the air, sticking to walls, ceiling, etc. hahaha...ur bf might as well regard it as a home made, meat flavour air refresher.
eli8 : 2006-03-23#82
Por Una Cabeza 说:
this really made me have a good laugh.
to be more specific, that's several million molecules of meat, soy......floating in the air, sticking to walls, ceiling, etc. hahaha...ur bf might as well regard it as a home made, meat flavour air refresher.
L 是个澳洲老外,人很痛快,也很风趣,在网上聊了几次之后,得知原来他不住在悉尼,我那个马来朋友记错了,原本想着接机是没希望了,但是 L 很热心,居然真的开车十几个小时跑到机场去接了我,让我兴奋之余倍感意外,用他的话说,就是“作为一个澳洲人,他有责任尽地主之谊”,天,这“地主之谊”可要开那么长时间的车啊,澳洲人果然超级热情,名不虚传!
我是个 sleepy head,晚上一定要睡觉的,坐了一晚上飞机我就彻底 over 了,人虽然是清醒的,可脑子是糊涂的。我到现在也不知道自己当时是怎么出的海关,嘿嘿,反正是出来了。一出闸,就看见外边 N 多接机的人,说真的,感觉老外们都长的差不多,哈哈,没期望能一眼在人堆里认出 L,况且脑袋已经不灵了,能让眼睛睁开就很不错了。
很顺利地碰了头,L 一个大步过来,热情地握着我的手,边说 “welcome to Australia” 边说 “oh my God,你本人比照片和 webcam 里漂亮太多了”,然后,他指着他身旁站着的一个高高大大的澳洲小伙子(也是个老外)向我介绍说“这是 M”,我很礼貌地和 M 也握了手,心里还在纳闷 L 带这个 M 来干吗。
这时候,L 对 M 说“你把那个纸条给她看看”, 然后 M 脸上带着特腼腆的笑容,把手里的一个纸卷打开了,是张 A4 纸,上边写着我的英文名字。我当时刀没觉得怎么着,因为接机的人很多都是这么干的,倒是 M 那腼腆的笑容让我觉得很有意思。
我们一起出了大厅,往停车场走去,M 却和我们道别,我居然还问 M 为什么不和我们一起走,M 摇摇头说“谢谢,我自己走”,当时我是真不明白为什么。
把行李装上 L 的车,我特自觉地往副驾驶座走去(右手的车门),却发现 L 紧跟着我走了过来,我心里还在想“这澳洲人果然热情啊,还要帮我开车门,真 gentleman”,结果 L 却张口来了一句“oh, do you want to drive?”,恩?不对啊,怎么会是我来 drive 呢?哦,这才回过味来,原来我忘了澳洲人是靠路的左边开车,司机是坐在右边的,所以副驾驶座是在左边,而我却按中国这边的习惯要坐在司机应该坐的地方。嘿嘿,我脸红了一下,然后跑到了左手的车门。
L 是个老司机了,驾驶技术相当过硬。享受着有私家车的感觉,并有 L 这么个好司机,我很放松地靠在椅子背上,好奇地只顾往车外张望,一切东西都和北京的截然不同,我一路上就知道看着窗外傻笑。L 说你要是困了就睡会儿,可是我一点儿困意也没有。
由于还没搞明白那个 M 到底是谁,我不得不再次问 L,因为第一次问他,他却说“我不认识,是你认识的”,天,我根本就不认识 M 呀。这次,L 还是这么回答的,我就更晕了,结果,最终问过 N 次之后,搞明白了,M 是我在网上只聊过 3 次天的网友,每次都是 hi 啊 bye bye 啊的简短对话,似乎他说过“如果有时间我就去接你”之类的话,他还问过我的航班号,可是没有人会把那个当真啊,我早忘到脑袋后边去了,没想到 M 居然还真来了!澳洲 GG 们的热情真是了不得啊,同志们,尤其是单身 MM 们,澳洲绝对是 the place to be 啊!
说实话,我也不知道如果 L 没来接我,我会不会就上了 M 的车,安全问题当然是第一,不能随便就跟人家走啊,尤其又是在国外。所以,后来当 L 成了我的男朋友的时候,每次吵架,L 就会拿这个噎我:“当初我要是没去接你,你现在就该是 M 的女朋友了吧”。哎,这个接机的小插曲啊~~~
第二天早上一睁眼,发现太阳都照 PP 了,L 正用那双大眼睛在看我,看到我睁了眼,立刻大声来了一句“oh my God, finally you woke up!”,把我给逗笑了,然后他又来了一句“你居然睡觉连衣服都不脱,是不是怕我是坏蛋啊?”,这个么,没法有表情啊,于是我把脑袋缩进了被窝。
L 很知趣,告诉我说要到外边的海滩去散步,一会儿回来,并向我道歉说订房的时候特意说要面冲大海的房子,想让我一睁眼就看到大海,可惜那样的房间都订满了,道歉了好几次,倒是让我很不好意思。我知道 L 是想给我些梳洗打扮的时间,心里又一次给 L 打了个“真是个 gentelman”的好评,但是“色狼的可能性”还是不能排除,哈哈。
这个 L 可真能喝,我一杯啤酒刚喝了几口,他那杯都喝完了,他又去要了一杯,我马上跟过去,主动说我来付钱,他也不客气,就让我付了。后来,他又喝了第三杯,我又主动付了。后来,我看他还要接着喝,我就提醒他还要开车回 hotel 呢,他才停下。我的个天,真是 AA 不起了啊,这还不把我喝破产了啊!
后来成了 L 的女朋友,我才知道 L 经常去酒吧里喝几杯,但绝对不喝醉或喝高了,也发现很多老外在酒吧里就是为了找人聊两句啊,顺便喝两小口酒。看来,以前从书上看的是真的哦,老外的“酒吧文化”果然如此啊,见识了!至今我还是比较纳闷,为什么“非白人”就很少去酒吧呢,每次进去几乎就是清一色的白人老外,嘿嘿,有些意思。
另外,我跟着 L 去过很多酒吧,总是有很多老外对我行“注目礼”,我是不习惯也得习惯,搞不明白为什么,总之,随他们看吧。L 对此的解释是:“谁不爱看美女啊!”,哈哈,这 MP 拍的真响,我当然爱听喽~~
eli8 : 2008-04-06#148
回复: 同志们注意了:在家园专心灌水也会有生命危险!
吃泰餐
终于熬到了饭馆开门的时间,肚子早就咕咕叫了。我和 L 起身从酒吧前往饭馆,过马路时 L 还是紧紧地夹着我的胳膊,带我过马路。
我俩居然是第一桌客人!饭馆里的小妹都在忙碌地做着各自的事情,饭馆里空空的桌椅随处都能做,可是 L 就是站在门口,正好把我堵在了他的身后,他就那样特礼貌地等了好几分钟,直到饭馆小妹最终注意到了我们,然后他让饭馆小妹给挑一张桌子,我们才坐下。我觉得这点和我们国内太不同了,换做是我,很可能早就直接找张桌子先行坐下,哪里有站在那里等好几分钟却不大声叫小妹的呢,感觉 L 非常有礼貌。
这家餐厅的 menu 很有特色,封面正中央有个立体凸出来的大象脑袋,鼻子还长长地伸出来,很 cute,也很 cool,一看就爱死了。点餐时,看着菜单上各种各样的名字,说实话,我真是 have no idea,所以就让 L 帮我点,我只告诉了他我不吃什么,其他的随他点。L 很认真地看了一遍 menu,最终让小妹给推荐几道菜。菜很快就上来了,我俩 share 了一部分饭菜,这样可以多尝些不同味道的食物,呵呵。
L 在当了我的男朋友后,上街盯着美女看的这个“毛病”也一直就没改过,见到了美女,他还会那样“人家走过来,他就直直地看,人家走过去,他就扭过头去看”,哎,怎么都教育不过来。反过来,那我就看帅哥吧,你看美女我看帅哥,扯平啦,可是他却不干了,居然指责我看帅哥!没天理啊!许你看美女,难道就不许我看帅哥,这叫怎么回事么,unfair !但我的抗议没用,看着他一副吃醋的样子,我心里高兴的同时,也觉得可气,典型的大男子主义,哼!
lin730616 : 2008-04-06#149
回复: 同志们注意了:在家园专心灌水也会有生命危险!
顶。又有游记,又有爱情。可以出书了!谢谢楼主分享!
zx77 : 2008-04-06#150
回复: 同志们注意了:在家园专心灌水也会有生命危险!
我也得病了,看报纸和杂志就想看下面找留言框,发帖子
lin730616 : 2008-04-06#151
回复: 同志们注意了:在家园专心灌水也会有生命危险!
俺觉得你去澳洲,不是去读书。是冥冥中安排的去付你的他的约!人生啊!
eli8 : 2008-04-06#152
回复: 同志们注意了:在家园专心灌水也会有生命危险!
blue bottle
晚饭后,太样刚刚落下,天空一片红红的残云,我和 L 回到了 hotel,看着窗外的美景,L 建议说“我们去下边的海滩散步吧”,我欣然答应,换上了拖鞋,一起来到了海滩。
L 在前边背着手散步,挺个那个微微的将军肚,很有中国高干的气质,哈哈,我则在后边走一步看一圈四周的美景,身体也忍不住随着转一圈,很享受的样子,陶醉啊,然后就追着海水的涨落连跑带蹦,因为穿的是一个连衣裙,到脚脖子那么长的,最终裙角湿了,没法正常走路了,只好拎起来一点点,接着往前走。一抬头,发现 L 正远远地望着我看,似乎一不留神我也成了美景中的一景。
L 说“赶紧走,不然我们都溜不完这片海滩天就该黑了”,于是我加紧了步伐。走着走着,突然发现海滩上有一些蓝色的东东,气泡样的,看着跟安全套一模一样,“我的妈呀,澳洲人可真开放啊,用过的安全套居然就直接扔在海滩上,哇塞”,我心里想着,可是一旦注意到这些蓝色的东东时,才发现这东西走几步就一个,“这也太夸张了吧,这么多套套怎么都扔到一个海滩上来了!?怎么还全是蓝色的?!难道澳洲人不用别的颜色的么?”,哈哈哈,自己想着想着就笑出声来了。
然后,他满脸正经地对我说“千万不要踩那些东西,那东西是蛰人的”,在我纳闷“安全套怎么会蛰人”的时候,他用鞋从沙子里踢出了那东西的尾巴,怎么也要40多厘米吧,和那蓝色的泡泡居然是连在一起的。他向我解释说“这东西叫 blue bottle,是一种海里的动物,是一种 jellyfish,会蛰人,被蛰了之后必须送医院急救,至少三、四个小时会疼痛难忍,但死不了人。”,我一听,倒吸了一口凉气,我的妈呀,幸亏还没来得及踩,不然刚到澳洲就死翘翘了。
于是,按照那个 local 老外 B 的推荐,我和 L 按时来到了看房地点,那个 B 果然是个热心人,居然也到了,我们去的时候他已经在那里了。B 高高大大的,比较瘦,他主动介绍说他太太就是个亚洲人,有两个女儿。一聊才知道为什么 B 这么热心,原来那房东 A 是他家亲戚,哈哈。
B 有着好看的蓝眼睛,而且老爱冲我 wink wink 的,一看他 wink 我就忍不住想笑,于是他就更加冲我 wink 个没完没了,直到引起了 L 的注意。从那以后 L 一想逗我笑,就也冲我经常 wink 了,嘿嘿,挺神的。
房东 A 按时赶到,是个澳洲老头,也是个老外,带我们参观了一下房子,看了房间,说了说条件。那房间是一个门厅改造的,外边加了扇门,里边的门是通餐厅饭桌的玻璃门,锁起来了,穿过饭桌的那个小厅,才是厨房。房间特别大,还有个壁炉,当然是不能用的了,呵呵。房间里有个 queen-sized 的床,床垫子很软,还有一张特别大的书桌,和一个比较简陋的衣柜,外加一个鞋架。
L 也觉得很满意,尤其是当他听房东 A 说这里住的全是女学生的时候,那头点的,一副替我做主同意了的样子,哈哈。我当然对这房间很满意,而且据房东 A 说只需要走路十几分钟就到学校,我当即就签了合同,交了订金。房东 A 一副很友善的样子,只收了一个半星期都不到的房租押金,在澳洲叫 bond,我另外又预交了两个星期的房租,钥匙当场就给我了。
在我办租房手续的时候,L 在那个房间里到处看啊摸啊的,最后他对房东说屋子里的开关都还好,就是顶上的四个灯泡有两个不亮了,要求房东 A 尽快帮我把灯泡换了,多细心的好同志啊!我自己当时肯定是不会注意到这些的,以前根本就没自己租房住过,肯定什么都不懂。房东 A 很痛快地答应了,当时就从底下的车库里找了两个灯泡上来,L 亲自登高给换上了。
L 有个 house mate 叫 Ross,是个澳洲老外,是 L 的一个好朋友,那哥们前两年离婚离的成穷光蛋了,连房子也没了,没了住的地方。Ross 主动找到 L,希望 L 能帮他一把,L 很同情他,也很仗义,就帮了兄弟一把,让 Ross 住到了 L 的家里。Ross 是个标准的懒鬼,从政府领福利,不想上班的那种。Ross 的唯一好处就是爱做饭,做的也很好吃,L 讨厌做饭,所以 Ross 正好可以替他做饭吃,L 负责干其他家务,他俩 share bills,两个人也互相有个照应。现在 Ross 正好去旅游了,要两个星期后才回来,所以不在家。
L 所在的城市是澳洲的一个旅游胜地,很有名的一个地方,有很多著名的旅游景点,我在“走遍全球--澳大利亚”那本书里读到过一些,因为没想到能够这么快就开始在澳洲旅游,所以书只好放在包里,需要的时候再边旅游边读吧。
L 的城市的确非常美,路两边的房子大多是桔红色的屋顶,看着超级可爱,很阳光的感觉。路两边的树一年四季都在开花,红的耀眼。放眼望去,红花在绿叶之中,映衬着蓝天和白云,每次我看到这样的美景,都特别享受,总是要深吸一口气,然后慢慢吐出,仿佛变成了其中的一朵红花............
L 开车时总是听我在深吸气,然后慢慢吐气的声音,不知道怎么回事,还以为我不舒服了,一个劲儿地问我,可我就是不告诉他,只说“我很好,没事,我只是太高兴了”,让 L 摸不着头脑,哈哈哈。
eli8 : 2008-04-07#175
回复: 同志们注意了:在家园专心灌水也会有生命危险!
电动卷帘门
L 的手机又响了,是 L 的老板打来的,问他回来了没,可不可以上午去上班,L 说我还没到家呢,开了一晚上的车了,礼貌地回绝了。我觉得很不好意思,都是为了我,耽误了他上班,他从去接机、住 hotel 到现在,已经花掉了不少钱,现在又害得他不能去上班,哎.........该怎么办呢?是不是要给他些钱弥补损失啊?
正在犹豫间,L 直接跟我说“no worries”,让我不要想太多了,并告诉我说他本来是 full-time 上班的,可是后来老看那个 Ross 那么轻松,自己也就懒了,钱也够花的,所以主动跟老板要求 part-time 上班。因为 L 的资历很好,老板给他的小时工资很高,福利补助也都有他的,所以 L 感觉很 happy,并且说如果他需要钱了,可以跟老板打个招呼,老板就会多给他安排小时数,他说他们公司很缺人,有些工作要求有很多资格证书才能上岗,所以能胜任的人屈指可数。
说话间,车拐了又拐,驶入一条窄窄的马路,一眼望不到头,周围全是高高的树,树上也没有花,看着太幽静了,阴森森的,有些让人害怕的感觉,跟电影恐怖片里突然路中间会出现一个站着的鬼的马路看着差不多。L 说这条小马路很长,开到头了一拐弯就该到他家了。我心里开始兴奋起来了,想看看 L 的家到底是什么样子的。
L 把车开到了最里头,然后最靠里的那个二层小楼的车库门突然自动往上升,看着挺 cool 的,我还以为是感应门,会自动认识主人,可一想不对啊,那这门也太聪明了吧?哈哈。L 很聪明,每次我一鼓捣不明白什么,他总是能立刻反应过来。他马上冲我指了指放在车里的一个小黑盒子,上边是个按钮,哦,原来是他按了按钮,门才开的,哈哈,我的确是个土老冒哈,以前是真没见过这玩意。
L 很熟练地把车倒进了车库,车两边留的空间正好够把车门开个小缝,钻出个人的,那个车库设计的可真是太拽了,空间是卡钉卡铆,估计要是个大胖子,那得要先在车入库前就下车吧,估计不然的话恐怕都没那么大地方两边车门同时打到全开,哈哈哈。不过,后来的实践证明,两侧的车门可以同时打到全开,zzzzzzzzz,是我多虑了,嘿嘿。我从车里钻出来后,特意回头看了看车库的门到底是怎么回事,L 又按了下按钮,车库门正在慢慢下落,门里侧的两边是卷起来的东西,估计这就叫电动卷帘门吧。
eli8 : 2008-04-07#176
回复: 同志们注意了:在家园专心灌水也会有生命危险!
L 的家
L 一个大步上前,推开了从车库通往里边的门,扭头冲我来了一句“welcome to my home”,还做了一个请的手势。我于是跟着他进了屋,L 在前边边走边时不时地把一些东西快速拿起放进就近的抽屉里,可是我却跟在后边心里一个劲儿地 awww。
L 的家真漂亮!房顶白白的,顶角加了石膏线,从地面到离石膏线大概三十多公分的距离刷上了浅浅的略带桔红的肉色,给人很温馨的感觉,很难想象一个大男人的家居然会这么充满了女性化的温馨!
二楼有三个卧室,L 自己住一间最大的,有个 queen-sized 的床,Ross 住一间稍小的卧室,有个标准的双人床,剩下的一间是最小的。浴室是单独的,有两个门,一个通外边,一个直通 L 的卧室,出了浴室另外还有个单独的厕所。L 说另外还有个厕所在楼下,紧挨着车库门,因为刚才我们打开车库门进来时,正好挡住了厕所。
fjday : 2008-04-07#177
回复: 同志们注意了:在家园专心灌水也会有生命危险!
楼主还有吗?期待
cgd007 : 2008-04-07#178
回复: 同志们注意了:在家园专心灌水也会有生命危险!
哇塞,没想到eli8在这里开辟了一个新天地呀!!!!
huangtaiji : 2008-04-08#179
回复: 同志们注意了:在家园专心灌水也会有生命危险!
好细腻的手法啊 。。赞一个
lin730616 : 2008-04-08#180
回复: 同志们注意了:在家园专心灌水也会有生命危险!
越看越觉得简直是绝配!
无语----------
snail73 : 2008-04-08#181
回复: 同志们注意了:在家园专心灌水也会有生命危险!
期待下文~~
kerrytsolmon : 2008-04-08#182
回复: 同志们注意了:在家园专心灌水也会有生命危险!
MM 赶紧找个澳洲 GG 吧,到了澳洲和我当邻居,我肯定还会经常做红烧肉吃~~~ 我做的水煮肉片、椒盐鱿鱼卷、可乐鸡翅也很好吃。如果你爱吃西餐,我也肯定会让你吃的很爽,呵呵.[/quote]
吃吃吃吃吃 ,流口水~~
snail73 : 2008-04-08#183
回复: 同志们注意了:在家园专心灌水也会有生命危险!
8宝宝,又美丽,又能干,又可爱,又聪明。。
口水ing。。。
eli8 : 2008-04-08#184
回复: 同志们注意了:在家园专心灌水也会有生命危险!
L 的死党们
刚刚把行李放好,L 家里的电话响了,是 L 的另一个哥们 Robert 打来的,他是听 Jerry 说的,所以特意掐着时间估计 L 到家了,就马上打了过来。刚 mate 了两句,L 突然表情神秘兮兮地捂着话筒快速低声呜噜呜噜了几句,就挂断了,呜噜得太快,我没听懂,估计是故意不让我听懂的吧,呵呵。
这个 Robert 是那个 Jerry 的亲哥哥,只比 L 大四天,L 的妈妈在医院生 L 的时候认识了 Robert 的妈妈,后来 Jerry 出生了,几个孩子从小就结成了哥们,一起长大。
Jerry 跟 L 走的更近一些,绝对是事无巨细、什么都说的那种死党,而 L 和 Robert 关系虽然也特好,但有很多东西他是绝对不会跟 Robert 说的,Robert 有很多不能和 Jerry 说的话却肯和 L 说,很有意思。Robert 和 Jerry 还有个妹妹 Sushana,他们的妈妈也还健在(L 的爸爸和妈妈都已经去世了),他们一家人把 L 当作一个家庭成员,每次有家庭聚会也总是会叫上 L,很温暖的一个大家庭。
刚挂断 Robert 的电话,电话铃就又响了起来,是 Ross 打来的,他也是掐算着时间估计 L 该到家了,就打过来了。这个 L 肯定提前就告诉他们了,不然怎么会都掐时间掐得这么准!
L 握着电话没怎么太说话,想说又一个劲地看着我,然后又不方便说的样子,我很知趣,打开通往后院的门,参观了下后院。厨房有扇通向后院的小窗户是开着的,隐约听见几个单词,似乎 Ross 在问 L 关于我的问题,什么我好不好看啊、身材 hot 不 hot 啊,总之就是那种男人之间的通常话题,L 的回答里隐约有些 very pretty 之类的词飘进我耳朵里,间杂着一些笑声。哎,男人啊,什么中国的外国的,全这德行!
eli8 : 2008-04-08#185
回复: 同志们注意了:在家园专心灌水也会有生命危险!
报平安
终于 L 挂了电话,到后院找到我,说他先去洗个澡,等他梳洗完毕之后再轮到我。也就十几分钟,L 就梳洗打理完毕,居然连胡子都刮了,脸上很干净,看不到胡子茬了。L 看出我在观察他的胡子,告诉我说他一般每两天一刮,他不喜欢留胡子,嫌扎。
出了洗澡间,看到 L 正坐在那里鼓捣电脑,估计是在查 email 吧,毕竟好几天没上网了。电脑桌在 L 的房间里,背对着床,是个台式机,15" 的液晶显示器。L 一看我出来了,问我饿不饿,嘿嘿,当然饿了,于是他马上要关机,我当时脑子里这个转啊转的,实在是不好意思说,可是毕竟到了澳洲好几天了,最起码也应该给家里报个平安吧,正好有现成的电脑。最后我咬了咬牙,问 L “你介不介意我用下你的电脑?我想给家里人发个 email 报个平安”,没想到 L 特痛快就答应了,真是好人啊!
L 起身把电脑让给了我,下楼去了。L 的电脑是英文的 windows 操作系统,这一点我早就想到了,出国前我就预料到澳洲的电脑应该是英文的操作系统,有可能支持中文不是特别好,所以特意注册了个英文的 yahoo 邮箱,因为可以在线做 email,网页直接就是英文的,我早就把大家的联系方式存到在线的地址簿里了,随用随调,很方便。不足之处是也许不能用中文打字吧,我对微软的中文输入法不熟悉,所以还是直接来英文的吧。
我坐下之后,直接打开我的英文 yahoo 邮箱,开始给我的死党们发邮件,我那帮中国朋友英文是二把刀,能看得懂简单的英文,英文好的呢,我就多写两句,后来发现想写的太多,可是真的不好意思长时间用 L 的电脑,太不合适了,本来就怪不好意思的了。最后由于要通知的人太多了,干脆我就写了一封简单的、适用于所有人的 email,复制、粘贴,发给不同的人,包括我的家人、中国朋友和 N 多国家的老外朋友们,我知道他们都在期待着我的消息。
L 招呼我坐下,说马上就好。我一直就莫名地喜欢高脚凳,所以马上就笑嘻嘻地坐了上去。L 很麻利地打开台子下边的柜子,拿出两个大大的圆盘子,放在了我面前的小台子上,然后又打开冰箱,拿出一小盒奶油、花生酱和果酱,居然还是草莓味的,呵呵。L 捏着那两片烤好的吐司片,放到圆盘子上,一人一片,转身又往 toaster 里放了两片,按下了按纽。
L 从小台子下的抽屉里拿出了两把西餐刀,让我不要客气,自己动手。他上来就打开那盒黄油,刀子直接扎到盒子中间,“挖”起了一块,直接斜着抹到了面包片上,那一疙瘩黄油就立在面包片的中央,也就覆盖了整个面包片的1/5吧,然后 L 就大口吃起来,边吃边说好吃,还指着黄油让我自己“挖”。
我看着他面包片上的黄油疙瘩,马上就想起了有个相声里说的“咬一口没咬到,再咬一口就过了”,哈哈哈,怎么就不能把黄油抹开了再吃呢,觉得这个 L 很怪。后来接触的老外多了,发现澳洲的老外都这样,所以这就应该是文化差异了吧。真是搞不懂这帮老外,每一口都能咬到黄油多好哇,弄一疙瘩放在中间叫怎么回事啊,不就是多抹两下的事么。
我对黄油不感冒,直接打开了花生酱,用刀子“挖”出一坨放在面包片上,然后抹开,让花生酱覆盖了面包片100%的面积,包括四个角落。这回可是轮到 L 看我了,哈哈。他的表情很逗,举着面包片放在嘴边,停下来,盯着我抹花生酱的整个过程,尤其在我抹四个角落的时候,我的手指挪了几次地方,以方便抹酱。只见 L 越看眉毛挑的越高,最后居然很纳闷地“恩”出了声,还笑着连连摇头。
后来我俩有机会聊到这件事的时候,分别发表了自己的意见,用 L 的话说,就是 "Oh, it doesn't matter",说“吃到黄油就好,无所谓每一口必须有黄油”,并且也承认了“懒得再接着多抹两下”,因为 "It doens't matter. So don't bother",同时,L 也表示很欣赏我的做法,说能每一口都吃到黄油这个“理论”很好,非常 smart,但是,"Why bother? It doesn't matter."