加拿大家园论坛

请看看我的英语推荐信,是否有需要更改的地方

原文链接:https://forum.iask.ca/threads/377334/

xiaopangliuhao : 2010-08-30#1
August 29, 2010
To Whom It May Concern:

I am the general manager of XX Technology Development Co., Ltd, It is engaged in research and development of software and hardware for digital publishing and digital printing. I am glad to write this letter of recommendation for Mr. XX. Who had worked in the company from April 1998 to May 2003.The first three months, from April 1998 to July 1998, he worked for internship and his monthly salary wasXX Yuan during the internship. His annual salary and benefits was about RMB XX,000 Yuan when he left.

The positions he had held were:
1. Match, 2002 -April, 2003: Internet site developer;
2. August, 2000 - Match, 2002: client support representative;
3. July, 1998 - August, 2000: systems tester;
4. April, 1998 July, 1998: Intern

Mr. XX's main duties and responsibilities are as follows:
1. Develop firm web site architecture and determine hardware and software requirements. Responsible for the programming, layout, visual appearance and usability of the web sites. Responsible for web site's operation and maintenance.
2. Maintain client support case database, provides analyses and recommendations on application improvements. Write user guides, technical manuals. Provide technical support via e-mail and phone to end users as well as system installation and training.
3. Development and specification of test plan and testing flow. Write detailed problem descriptions and test reports. Bug tracking;

Mr. XXhad mainly taken part in the following projects:
1.Maintop Desktop Publishing System v3.2 & v5.0 system integration testing, helping system develop, write user reference manual & user manual, after-sale technical support.
2. Maintop Newspaper Design System v1.0 user requirements analyses, system integration testing and after-sale technical support.
3. Maintop company official web site building and maintain.

he was a quick learner and took every chance to improve himself. he resigned from our company for advanced study in 2003.
If you need further information, please feel free to contact me.

Yours sincerely
([FONT=宋体]推荐人签名[/FONT])
[FONT=&quot]The manager of XX
Tel: 0086-
Mobile Phone: 0086-

[/FONT]

xiaopangliuhao : 2010-08-30#2
回复: 请看看我的英语推荐信,是否有需要更改的地方

唉自己给自己顶,Hope姐好像很久都没有上来了!

hope2010 : 2010-08-30#3
回复: 请看看我的英语推荐信,是否有需要更改的地方

主要工作职责,可以再细分一些,最好开头都用动词。不要每一段都那么长。

xiaopangliuhao : 2010-08-30#4
回复: 请看看我的英语推荐信,是否有需要更改的地方

主要工作职责,可以再细分一些,最好开头都用动词。不要每一段都那么长。

谢谢,工作职责我几乎完全按照我填的初表来写的。另外就是不知道有没有语法错误啊!

hope2010 : 2010-08-30#5
回复: 请看看我的英语推荐信,是否有需要更改的地方

没有太重的语法错误。工作职责的第1和第2,你都是用动词开头的,第3项,也最好用动词开头,格式一致为好。

xiaopangliuhao : 2010-08-30#6
回复: 请看看我的英语推荐信,是否有需要更改的地方

没有太重的语法错误。工作职责的第1和第2,你都是用动词开头的,第3项,也最好用动词开头,格式一致为好。
谢谢hope姐,呵呵:wdb17::wdb23:

VimmiV : 2010-08-30#7
回复: 请看看我的英语推荐信,是否有需要更改的地方

太多地方该用名词的用了动词,认真改改吧

xiaopangliuhao : 2010-08-30#8
回复: 请看看我的英语推荐信,是否有需要更改的地方

太多地方该用名词的用了动词,认真改改吧
能不能给我指出来一下,唉发上来就是想要有人给我指出来或者帮我改改:wdb23:

schenvan : 2010-08-30#9
回复: 请看看我的英语推荐信,是否有需要更改的地方

I am the general manager of XX Technology Development Co., Ltd, It is engaged in research and development of software and hardware for digital publishing and digital printing. I am glad to write this letter of recommendation for Mr. XX. Who had worked in the company from April 1998 to May 2003.The first three months, from April 1998 to July 1998, he worked for internship and his monthly salary wasXX Yuan during the internship. His annual salary and benefits was about RMB XX,000 Yuan when he left.
As the G.M. of xxx Co., Ltd.I have the pleasure in making reference of Mr. xxx to you whoever my be concerned.Mr. xx, who had work experience from xxx to xxx with us which is specilized in xxx. As an internship staff in the beginning, his monthly salary amounted xxx while his annual pay and bonus made an aggregated amount of xxxx on his resignation.

schenvan : 2010-08-30#10
回复: 请看看我的英语推荐信,是否有需要更改的地方

The positions he had held were:
1. Match, 2002 -April, 2003: Internet site developer;
2. August, 2000 - Match, 2002: client support representative;
3. July, 1998 - August, 2000: systems tester;
4. April, 1998 July, 1998: Intern
According to our H.R. record as shown in chronicle order below he had ever occupied s series of posts before his resignation.
xxx
xxx

schenvan : 2010-08-30#11
回复: 请看看我的英语推荐信,是否有需要更改的地方

In referrence to our Human Resource Manual, Mr. xx's main duties and job description are:

schenvan : 2010-08-30#12
回复: 请看看我的英语推荐信,是否有需要更改的地方

Mr. xxx played a significant role in the project of blablabla

schenvan : 2010-08-30#13
回复: 请看看我的英语推荐信,是否有需要更改的地方

A quick learner and a highly motivated man as he is, Mr. xx utilized each opportunity to improve himself till he resigned from his post for further studies in the year of 0000.

schenvan : 2010-08-30#14
回复: 请看看我的英语推荐信,是否有需要更改的地方

You are free to contact me upon any queries in this regard.

schenvan : 2010-08-30#15
回复: 请看看我的英语推荐信,是否有需要更改的地方

Last but not the least, discrepancies shall be eliminated:
前面说是总经理,最后签名处是经理,请保持一致。

Canada4All : 2010-08-30#16
回复: 请看看我的英语推荐信,是否有需要更改的地方

开头
As the general manager of XX, it is my pleasure to introduce to you Mr. XX.
另起一段,简介公司,不多于两句话。
The company ....
再起一段,介绍个人,长短不限。
Mr. XX ...

xiaopangliuhao : 2010-08-31#17
回复: 请看看我的英语推荐信,是否有需要更改的地方

As the G.M. of xxx Co., Ltd.I have the pleasure in making reference of Mr. xxx to you whoever my be concerned.Mr. xx, who had work experience from xxx to xxx with us which is specilized in xxx. As an internship staff in the beginning, his monthly salary amounted xxx while his annual pay and bonus made an aggregated amount of xxxx on his resignation.
i:wdb6::wdb6:你太厉害!!!,:wdb17::wdb17:

xiaopangliuhao : 2010-08-31#18
回复: 请看看我的英语推荐信,是否有需要更改的地方

开头
As the general manager of XX, it is my pleasure to introduce to you Mr. XX.
另起一段,简介公司,不多于两句话。
The company ....
再起一段,介绍个人,长短不限。
Mr. XX ...

谢谢各位达人了呵呵呵呵

xiaopangliuhao : 2010-08-31#19
回复: 请看看我的英语推荐信,是否有需要更改的地方

A quick learner and a highly motivated man as he is, Mr. xx utilized each opportunity to improve himself till he resigned from his post for further studies in the year of 0000.

:wdb17:schenvan, 上次看见你给另外一个同学改过,太强了。家园真是卧虎藏龙之处。

schenvan : 2010-08-31#20
回复: 请看看我的英语推荐信,是否有需要更改的地方

天哪,我刚刚帮别人做点事情,上帝就奖励我,我刚刚发现,我IP了!!

schenvan : 2010-08-31#21
回复: 请看看我的英语推荐信,是否有需要更改的地方

大家都来为别人做点力所能及的事情吧,上天一定不负你望。

xiaopangliuhao : 2010-08-31#22
回复: 请看看我的英语推荐信,是否有需要更改的地方

天哪,我刚刚帮别人做点事情,上帝就奖励我,我刚刚发现,我IP了!!
你太谦虚了呵呵,我想问问这件, [FONT=&quot]had worked experience from April 1998 to April 2003 with us which is specialized in 中which前是不是要加个名词才可以解释得通,不好意思我就四级的水平[/FONT]

schenvan : 2010-08-31#23
回复: 请看看我的英语推荐信,是否有需要更改的地方

这句话的意识就是He had work experience from xxx to xx with us, and we are specilized in xxx trade.
Us=which,说得清楚。

schenvan : 2010-08-31#24
回复: 请看看我的英语推荐信,是否有需要更改的地方

A quick learner and a highly motivated man as he is, Mr. xx utilized each opportunity to improve himself till he resigned from his post for further studies in the year of 0000.

[red]A quick learner and a highly motivated man as he was, Mr. xx utilized each opportunity to improve himself till his resignation for further studies in 2003.[/red]

xiaopangliuhao : 2010-08-31#25
回复: 请看看我的英语推荐信,是否有需要更改的地方

这句话的意识就是He had work experience from xxx to xx with us, and we are specilized in xxx trade.
Us=which,说得清楚。
我看到which就只是想到指代事物了:wdb1:

xiaopangliuhao : 2010-08-31#26
回复: 请看看我的英语推荐信,是否有需要更改的地方

As the G.M. of xxx Co., Ltd.I have the pleasure in making reference of Mr. xxx to you whoever my be concerned.中的whoever my be concerned是不是whoever may be concerned

schenvan : 2010-08-31#27
回复: 请看看我的英语推荐信,是否有需要更改的地方

we are a company, 所以可以用which.

schenvan : 2010-08-31#28
回复: 请看看我的英语推荐信,是否有需要更改的地方

As the G.M. of xxx Co., Ltd.I have the pleasure in making reference of Mr. xxx to you whoever my be concerned.中的whoever my be concerned是不是whoever may be concerned
Precisely, sorry for my omission.

xiaopangliuhao : 2010-08-31#29
回复: 请看看我的英语推荐信,是否有需要更改的地方

Precisely, sorry for my omission.

已经非常谢谢你啦

楚大侠 : 2010-08-31#30
回复: 请看看我的英语推荐信,是否有需要更改的地方

家园好人多!

nature_yu : 2010-08-31#31
回复: 请看看我的英语推荐信,是否有需要更改的地方

比我写的详细多了。

我把时间放在了最后,然后公司电话和推荐人的手机都没有留,行吗??
公司电话,信纸上有了。手机,想着名片有了。

xiaopangliuhao : 2010-08-31#32
回复: 请看看我的英语推荐信,是否有需要更改的地方

比我写的详细多了。

我把时间放在了最后,然后公司电话和推荐人的手机都没有留,行吗??
公司电话,信纸上有了。手机,想着名片有了。

应该是可以的吧,我的信纸和名片上是中文,所以还是写下的好。

xiaopangliuhao : 2010-08-31#33
回复: 请看看我的英语推荐信,是否有需要更改的地方

天哪,我刚刚帮别人做点事情,上帝就奖励我,我刚刚发现,我IP了!!
恭喜你

sjmn : 2010-09-01#34
回复: 请看看我的英语推荐信,是否有需要更改的地方

天哪,我刚刚帮别人做点事情,上帝就奖励我,我刚刚发现,我IP了!!

RP好呗,:wdb10:写作7分哪。