回复: 登陆一年了，留点印迹，供日后追寻
说几个小趣事。
老外还是很幽默的，不少是这样。有个老外总是依要求带我们看downtown的房子，不料地段是好了，但常常老掉牙，还有的居然大厅窗户不能打开的。
简直没法看。有次我问：这个房子40多年，太老了吧？他说：嗯，是有一点，不过我比它更老，也还在工作。把我逗得哈哈大笑。
另一次，另一个老外，就是看我们曾经很喜欢的那个房子，我一直缠着他问朝向，他居然总也说不清，朋友说他们老外不太在意朝向问题。后来我想也许是house反正四面都属于自己，就不太在意，依路依势而已。最后他总算说：这里是东方。我说是吗，那很好。他说：来自东方的，总是好的。我知道他用假意的拍马屁来幽默下，大笑起来。
最后这个，要请严肃的看官放松点。
公寓户户烟雾报警器，层层还有楼道的烟雾报警器。后面这个经常铃声大作，大家就被挨门挨户敲门请暂时出去避避，一会消防车全副武装地来了，消防队员背上沉重的工具进去巡逻一遭，啥事没有，又走了，不止一次了。据老住户说，这是家常便饭。
于是公寓贴出告示，分别用英、法、韩、日、中、阿等多种文字写同一句话：如果楼道报警铃响，请出去建筑物外面。
但用中文的那句是这样写的：“楼里铃声响，请滚蛋！”
我第一次看见时，大笑，知道这一定是google translate的杰作。儿子说你才看到啊，我早就知道这是google惹的祸了。
据爱人说，有些中国人说要去告他们。我倒觉得不必，他们是无心之错，顶多告诉他们一声撤换就行了。而且，其实也只有中国人看得懂，而中国人也都懂肇事的原因，还真无所谓。
说几个小趣事。
老外还是很幽默的，不少是这样。有个老外总是依要求带我们看downtown的房子，不料地段是好了，但常常老掉牙，还有的居然大厅窗户不能打开的。
简直没法看。有次我问：这个房子40多年，太老了吧？他说：嗯，是有一点，不过我比它更老，也还在工作。把我逗得哈哈大笑。另一次，另一个老外，就是看我们曾经很喜欢的那个房子，我一直缠着他问朝向，他居然总也说不清，朋友说他们老外不太在意朝向问题。后来我想也许是house反正四面都属于自己，就不太在意，依路依势而已。最后他总算说：这里是东方。我说是吗，那很好。他说：来自东方的，总是好的。我知道他用假意的拍马屁来幽默下，大笑起来。
最后这个，要请严肃的看官放松点。
公寓户户烟雾报警器，层层还有楼道的烟雾报警器。后面这个经常铃声大作，大家就被挨门挨户敲门请暂时出去避避，一会消防车全副武装地来了，消防队员背上沉重的工具进去巡逻一遭，啥事没有，又走了，不止一次了。据老住户说，这是家常便饭。
于是公寓贴出告示，分别用英、法、韩、日、中、阿等多种文字写同一句话：如果楼道报警铃响，请出去建筑物外面。
但用中文的那句是这样写的：“楼里铃声响，请滚蛋！”
我第一次看见时，大笑，知道这一定是google translate的杰作。儿子说你才看到啊，我早就知道这是google惹的祸了。
据爱人说，有些中国人说要去告他们。我倒觉得不必，他们是无心之错，顶多告诉他们一声撤换就行了。而且，其实也只有中国人看得懂，而中国人也都懂肇事的原因，还真无所谓。
谢谢。那来了联系啊。
