户口公正上职业的翻译和搬迁时间

manualzh : 2018-12-19#1

职业是驾驶学校校长，在移民申请表上写的是president. 但是户口公证上的职业翻译是principal, 这样有问题吗？

laox888 : 2018-12-19#2

校长应该是Principal，不是Principle

manualzh : 2018-12-19#3

对的对的，公正翻译是principal, 但是自己填的表格是president, 感觉principal是给中小学用的。有谁帮忙回答下我上面的问题吗？

laox888 : 2018-12-19#4

manualzh 说:
对的对的，公正翻译是principal, 但是自己填的表格是president, 感觉principal是给中小学用的。有谁帮忙回答下我上面的问题吗？

你的问题只有移民局能回答。个人感觉是没问题，但我不是移民官。

tototo : 2018-12-19#5

公证处的翻译太差，还不让你自己翻译。我以前申请的时候户口公证也有好几处错误，我递上去了。给他们写了封信解释了一下。

manualzh : 2018-12-20#6

因为搬完家没有马上去派出所更改地址，所以户口上的搬迁时间和实际的搬家时间不一样，需要写个解释信吗？

manualzh : 2018-12-21#7

tototo 说:
公证处的翻译太差，还不让你自己翻译。我以前申请的时候户口公证也有好几处错误，我递上去了。给他们写了封信解释了一下。

像这种用词上的不同，也需要写信解释吗？

Springrain : 2018-12-22#8

CIC may need the explanation.