“穷逼” 译成 Impoverished vagina 应该没有错,不过不够通俗。
Penniless cunt 是相当流行的粗俗英语表达:
Stop judging me you cunts!
Producers like the derivative. They like the derivative very much indeed. Fuck it, if I were a producer and not just a penniless cunt, I would opt to spend my millions in the 'safe-bet' haven of derivative film-making also. And 'Crocodile' is certainly a safe bet because both Tobe and the producers knew that they would always be able to sell this crap to some tasteless fool. http://tellybloguscinematicusfantasticus.blogspot.com/2010/10/film-review-crocodile.html
needy, deprived, in need, in want, in distress, disadvantaged, needful, poor, destitute, in reduced circumstances, in straitened circumstances, impoverished, poverty-stricken, penurious, indigent, as poor as a church mouse, unable to keep the wolf from the door