加拿大家园论坛

跟风晒多年前的照片 - 看墙上的文字

原文链接：https://forum.iask.ca/threads/887140/

jmadele : 2019-11-29#1
IMG_20180825_221525_999.jpg

爱笑欧巴1991 : 2019-11-29#2
赞，素颜。

周雅 : 2019-11-29#3
想不到美眉也是论坛超10年的老网友了。。。

jmadele : 2019-11-29#4
周雅 说:
想不到美眉也是论坛超10年的老网友了。。。
点击展开...
已经升级大妈了

dg777 : 2019-11-29#5
老移民

~snowwolf~ : 2019-11-29#6
多少年前的？

jmadele : 2019-11-29#7
快20年了

susann : 2019-11-29#8
照片看过了，墙上的字是是重点~

comeback : 2019-11-29#9
susann 说:
照片看过了，墙上的字是是重点~
点击展开...
墙上的字都说些什么了？俺眼睛不好看不清楚。。。 :ROFLMAO:

susann : 2019-11-29#10
comeback 说:
墙上的字都说些什么了？俺眼睛不好看不清楚。。。 :ROFLMAO:
点击展开...
是有些模糊
一段情缘，澜和杜力，全世界和平~

jmadele : 2019-11-30#11
没想到大家看不清楚啊
"蘭心爱杜力是从机场那一天开始的。如果全世界的人都能体会蘭心跟杜力在一起的感觉，那世界大概就和平了"

beaucoup : 2019-11-30#12
下面法语就是：战争‘与和平（字面真正的意思：战争一边，才有和平）

luf_7_6 : 2019-11-30#13
fait la paix et la guerre au side.致力和平，拒绝战争
beaucoup 说:
下面法语就是：战争‘与和平（字面真正的意思：战争一边，才有和平）
点击展开...

beaucoup : 2019-11-30#14
luf_7_6 说:
fait la paix et la guerre au side.致力和平，拒绝战争
点击展开...
你翻译得挺好!不过有时候，法语强调逻辑关系，不知道理解得对不对?:giggle:

风中凌乱的男子 : 2019-11-30#15
jmadele 说:
快20年了
点击展开...
应该是注册20年了。我好像记得 你儿子 9岁才来呢

jmadele : 2019-11-30#16
这张照片快20年了

beaucoup : 2019-12-02#17
luf_7_6 说:
fait la paix et la guerre au side.致力和平，拒绝战争
点击展开...
beaucoup 说:
你翻译得挺好!不过有时候，法语强调逻辑关系，不知道理解得对不对?:giggle:
点击展开...
战争与和平，是一对矛盾。上面的法语，
beaucoup 说:
下面法语就是：战争‘与和平（字面真正的意思：战争一边，才有和平）
点击展开...

可能用传统文字翻译更好，就是：搁戈化仁。:cool:

shanshan904998999 : 2019-12-02#18
这个字写完之后，拍照，拍照之后是不是就擦干净了？

jmadele : 2019-12-02#19
不是我写的啊

森林之歌 : 2019-12-03#20
清清秀秀 :giggle: