- 主题发起人 sirapaz
- 发布时间 2014-02-07
好，Celine开车，你坐副驾驶，我坐后排，敞篷要开着，让风儿吹乱我们的头发！凌乱美，lol。到时候咱仨一起坐虫虫游车河
对了，上周末我表弟开白色Lexus RX350和小孃孃来我家接我一起去大孃孃家吃饭，车型和Celine一样，SUV，区别是Celine那辆黑色，你妹妹开的Lexus也是SUV？什么颜色？反正上海现在流行SUV，我也奇怪，上海高架一直蛮堵，SUV也跑不起来啊！！无非车里空间大点。
最后编辑: 2018-03-14
无锡的梅园我去过的，还去过锡惠公园，里面有一个天下第二泉好像，还买过一对惠山泥娃娃还去了鼋头渚，啊～～～满满都是回忆啊～～
无锡梅园梨园我小时候爷爷带我去过，也买了惠山泥娃娃！无锡苏州离上海近，我都不晓得去了多少次了。
无锡看太湖，杭州看西湖，我喜欢西湖更多，西湖十景，花港观鱼，断桥残雪，太美！还喜欢去灵隐寺走走，然后回到西湖天地喝咖啡！好吧，人家去杭州都喝龙井，我不怎么喝茶，习惯喝咖啡了～～
我上来就为了贴我大学同学写的这篇《法语学习经验谈》，绝对正能量！她在上海做中英法同传。其实应该贴在蒙特利尔版，供正在学习法语的新移民参考，蒙版不怎么去，还是贴自己音乐贴里算了：）
我身边有很多外语厉害的人，有天赋加后天努力，和这些优秀的人一起成长是幸运。
转帖《法语学习经验谈》
笔者作为现役的中英法同传，英语是从小学的，可谓童子功，但是法语是大学里作为二外零基础开始学的。 成人学习外语，虽然模仿力可能有所下降，但是理解力确实大大强于孩童期。应友人要求，这里分享几条法语学习的经验。
1，选一本中国人编写的基础教材。
笔者当年使用的是《公共法语》。无论在语法讲解上，内容设置上，比较适合中国的初学者。据说这本书后来出了新版。很多人初学用的是北外出的全法语撰写的《法语》，还有法版的《Taxi》,《Reflets》，虽然都是很好的教科书，窃以为更加适合有一定基础的学生。我当年留法前因为领馆签证的要求裸考TEF，最后得了相当于“良”的分数。而在此之前真的只学过《公共法语-上》，授业恩师是上师大的黄大敏老师，全中文教学。
2，入门跟个中国师傅。
当你的法语还是初学的时候，面对法国老师用法语给你讲解语法的话，通常的结果就是一头雾水，隔靴搔痒，远水解不了近渴。选择中国老师讲解，挑一位可以用你的母语清楚解释语法，动词变化，语气语态的师傅带你进门绝对是有事半功倍的效果的。当黄老师给打的基础绝对杠杠的，后来我去法国留学也没有在语法上犯过难。
3，发音跟个法国师傅。
学习一门外语，练好发音还是很重要的。虽然我们口译行业会把发音列在次重要的评价标准，但是同等业务水平的译员，发音好的比较受客户、搭档及听着欢迎也是毋庸置疑的事实。讲真，这发音不好很吃亏的，就像一笔好字、一副好相貌会成为敲门砖；标准的甚至接近母语水平的发音绝对是居家旅行交友相亲必备之法宝。一肚子的锦绣如果不能用漂亮的口语表达出来就只能烂在肚子里了。
学发音的第一要务就是尽自己所能模仿母语人士。当年《公共法语》的音频是两位老师朗读的，其中那位男老师虽然能听出中国口音，语音语调还是很标准的，该音频读得缓慢也是优势之一。而入门后我就很快改用《法国欢迎您》的练发音了，该音频都是法国演员说的，对我帮助很大。
4，学小语种，出国进修还是王道。
如果不是有法国留学、工作三年半的经历，我的法语不会进步得这么快，语素的使用也不会有底气，这是在本国苦苦修习都很难得到的。有捷径为什么不走呢？当年我选择法国为留学目的地的原因说起来很简单：便宜。法国公立大学低廉的学费、法国政府对留学生一视同仁的各种补助，作为学生能够享受的各种优惠都让我觉得哪怕重来一次，我的选择都仍会是法国。
此外，语言学习的魅力就在于死磕书本读读背背是学习，看部电影是学习，学唱一首歌是学习，而在外国生活、交友、工作等现实场景中学到的词汇、用法会让你一次记住且终身不忘，非常神奇。
5，自己制造沉浸式的学习环境。
尽管留学是捷径，总有原因让你走不开，或者学习这门外语只是你的业余爱好。这也没有关系，在家中反复播放音频，看法国电影，读法语小说，听法国香颂都能让你仿若置身法兰西。重点在于，过程中你不断地有吸收新的知识点而不是浮光掠影走马观花。
现在在中国生活的法国人应该有七八万，和他们多交流，建立国际友谊，做个语言交换都是可以做到的。不少法国餐馆里的服务人员都来自法国，而星级酒店里就更多，大堂经理十有八九是法国人，还有面包店、咖啡馆，只要留意，随时有你锻炼的机会。带着善意，壮起胆子，大胆尝试用法语与他们交流，即使对方用流利的中文让你想打退堂鼓，你都仍然可以坚持说你的法语。我在经验中发现法兰西民族的一大优点就是他们很乐意纠正你说错的地方，这绝对是进步的阶梯。
如果你还在为无法突破学习瓶颈而苦恼，不要放弃，因为可能下一刻就会迎来突破的曙光。有个非常有道理的笑话被我们津津乐道：学日语先易后难，先笑后哭；学法语先难后易，先哭后笑；学德语会一直很难，永远在哭。
因为这个明智的选择，继续加油吧！
我身边有很多外语厉害的人，有天赋加后天努力，和这些优秀的人一起成长是幸运。
转帖《法语学习经验谈》
笔者作为现役的中英法同传，英语是从小学的，可谓童子功，但是法语是大学里作为二外零基础开始学的。 成人学习外语，虽然模仿力可能有所下降，但是理解力确实大大强于孩童期。应友人要求，这里分享几条法语学习的经验。
1，选一本中国人编写的基础教材。
笔者当年使用的是《公共法语》。无论在语法讲解上，内容设置上，比较适合中国的初学者。据说这本书后来出了新版。很多人初学用的是北外出的全法语撰写的《法语》，还有法版的《Taxi》,《Reflets》，虽然都是很好的教科书，窃以为更加适合有一定基础的学生。我当年留法前因为领馆签证的要求裸考TEF，最后得了相当于“良”的分数。而在此之前真的只学过《公共法语-上》，授业恩师是上师大的黄大敏老师，全中文教学。
2，入门跟个中国师傅。
当你的法语还是初学的时候，面对法国老师用法语给你讲解语法的话，通常的结果就是一头雾水，隔靴搔痒，远水解不了近渴。选择中国老师讲解，挑一位可以用你的母语清楚解释语法，动词变化，语气语态的师傅带你进门绝对是有事半功倍的效果的。当黄老师给打的基础绝对杠杠的，后来我去法国留学也没有在语法上犯过难。
3，发音跟个法国师傅。
学习一门外语，练好发音还是很重要的。虽然我们口译行业会把发音列在次重要的评价标准，但是同等业务水平的译员，发音好的比较受客户、搭档及听着欢迎也是毋庸置疑的事实。讲真，这发音不好很吃亏的，就像一笔好字、一副好相貌会成为敲门砖；标准的甚至接近母语水平的发音绝对是居家旅行交友相亲必备之法宝。一肚子的锦绣如果不能用漂亮的口语表达出来就只能烂在肚子里了。
学发音的第一要务就是尽自己所能模仿母语人士。当年《公共法语》的音频是两位老师朗读的，其中那位男老师虽然能听出中国口音，语音语调还是很标准的，该音频读得缓慢也是优势之一。而入门后我就很快改用《法国欢迎您》的练发音了，该音频都是法国演员说的，对我帮助很大。
4，学小语种，出国进修还是王道。
如果不是有法国留学、工作三年半的经历，我的法语不会进步得这么快，语素的使用也不会有底气，这是在本国苦苦修习都很难得到的。有捷径为什么不走呢？当年我选择法国为留学目的地的原因说起来很简单：便宜。法国公立大学低廉的学费、法国政府对留学生一视同仁的各种补助，作为学生能够享受的各种优惠都让我觉得哪怕重来一次，我的选择都仍会是法国。
此外，语言学习的魅力就在于死磕书本读读背背是学习，看部电影是学习，学唱一首歌是学习，而在外国生活、交友、工作等现实场景中学到的词汇、用法会让你一次记住且终身不忘，非常神奇。
5，自己制造沉浸式的学习环境。
尽管留学是捷径，总有原因让你走不开，或者学习这门外语只是你的业余爱好。这也没有关系，在家中反复播放音频，看法国电影，读法语小说，听法国香颂都能让你仿若置身法兰西。重点在于，过程中你不断地有吸收新的知识点而不是浮光掠影走马观花。
现在在中国生活的法国人应该有七八万，和他们多交流，建立国际友谊，做个语言交换都是可以做到的。不少法国餐馆里的服务人员都来自法国，而星级酒店里就更多，大堂经理十有八九是法国人，还有面包店、咖啡馆，只要留意，随时有你锻炼的机会。带着善意，壮起胆子，大胆尝试用法语与他们交流，即使对方用流利的中文让你想打退堂鼓，你都仍然可以坚持说你的法语。我在经验中发现法兰西民族的一大优点就是他们很乐意纠正你说错的地方，这绝对是进步的阶梯。
如果你还在为无法突破学习瓶颈而苦恼，不要放弃，因为可能下一刻就会迎来突破的曙光。有个非常有道理的笑话被我们津津乐道：学日语先易后难，先笑后哭；学法语先难后易，先哭后笑；学德语会一直很难，永远在哭。
因为这个明智的选择，继续加油吧！
我没有去过说西班牙语的国家，比如欧洲的西班牙，或是南美的墨西哥等，但我去过意大利，一个拥有古罗马遗迹、意大利歌剧、时尚品牌Armani和Zegna的国家。
那次我们是从巴黎出发去米兰的，巴黎晚上十点开车去意大利，第二天清晨七点到米兰。过意大利和法国边境时，我们出示了我们的法国学生居留，很快就过关了。米兰是时尚之都，可不知为何，这个城市有点让我失望。印象比较深的是米兰大教堂门口的广场以及拱门内的街道。我们去的时候不巧，米兰大教堂的外墙正在整修，所以没看到她的正面，不过从教堂未整修的侧面还是依稀可见教堂的纯白身影。广场上有许多的白鸽在嬉戏，有一对中国年轻的新婚夫妇在广场上拍婚纱照。
在米兰短暂的停留后，我们出发去了浪漫水城威尼斯。进入威尼斯必须要坐船40分钟，那天天气很不好，下着雨，风也大，船只很摇晃，到最后我差点呕吐，平时我从来不晕船。千辛万苦后，我们终于上了岸，那天很冷。尽管如此，威尼斯还是游客众多，难以想象，若是阳光灿烂的日子那里会有多少游客。叹息桥离码头蛮近的，我们去照了照片，然后就走向著名的圣马可广场。人们都说比利时布鲁塞尔的市政广场是世界第一的广场，我觉得威尼斯圣马可广场可以与之相媲美。广场非常广阔，靠近码头的一边是教堂，教堂旁边高耸入云的橘黄色钟楼是威尼斯的标志，若是阳光照在钟楼上，那会是多么美！我们撑着伞，漫步在圣马可广场，时不时一群和平鸽飞到广场上，这些鸽子一点也不怕人，人们有时候还会用面包屑喂它们。我最爱看的画面是小孩子们追着鸽子们跑，纯真可爱。然后，我们坐上了黑色刚朵拉小船，小船缓缓地在浪漫水城行驶着，一排排五颜六色的房屋在我们视线中出现又消失，我想象着夜晚房子里举行着舞会，大家戴着面具在跳舞。。。最后小船穿过纯白色的自由桥，自由桥见证着这座水城的历史与兴衰。威尼斯真是一座太浪漫的城市，后来我才知道，其实文艺复兴的发源地是威尼斯，而不是佛罗伦萨。
那次我们是从巴黎出发去米兰的，巴黎晚上十点开车去意大利，第二天清晨七点到米兰。过意大利和法国边境时，我们出示了我们的法国学生居留，很快就过关了。米兰是时尚之都，可不知为何，这个城市有点让我失望。印象比较深的是米兰大教堂门口的广场以及拱门内的街道。我们去的时候不巧，米兰大教堂的外墙正在整修，所以没看到她的正面，不过从教堂未整修的侧面还是依稀可见教堂的纯白身影。广场上有许多的白鸽在嬉戏，有一对中国年轻的新婚夫妇在广场上拍婚纱照。
在米兰短暂的停留后，我们出发去了浪漫水城威尼斯。进入威尼斯必须要坐船40分钟，那天天气很不好，下着雨，风也大，船只很摇晃，到最后我差点呕吐，平时我从来不晕船。千辛万苦后，我们终于上了岸，那天很冷。尽管如此，威尼斯还是游客众多，难以想象，若是阳光灿烂的日子那里会有多少游客。叹息桥离码头蛮近的，我们去照了照片，然后就走向著名的圣马可广场。人们都说比利时布鲁塞尔的市政广场是世界第一的广场，我觉得威尼斯圣马可广场可以与之相媲美。广场非常广阔，靠近码头的一边是教堂，教堂旁边高耸入云的橘黄色钟楼是威尼斯的标志，若是阳光照在钟楼上，那会是多么美！我们撑着伞，漫步在圣马可广场，时不时一群和平鸽飞到广场上，这些鸽子一点也不怕人，人们有时候还会用面包屑喂它们。我最爱看的画面是小孩子们追着鸽子们跑，纯真可爱。然后，我们坐上了黑色刚朵拉小船，小船缓缓地在浪漫水城行驶着，一排排五颜六色的房屋在我们视线中出现又消失，我想象着夜晚房子里举行着舞会，大家戴着面具在跳舞。。。最后小船穿过纯白色的自由桥，自由桥见证着这座水城的历史与兴衰。威尼斯真是一座太浪漫的城市，后来我才知道，其实文艺复兴的发源地是威尼斯，而不是佛罗伦萨。
终于来到了意大利的名城罗马，一个没走几步就能看到古迹的奇妙城市，我们在罗马整整呆了一天，还坐了罗马的地铁，感觉和巴黎的地铁一样，旧旧的，脏脏的。有句谚语，罗马不是一天建成的，还有一句，条条大路通罗马。不得不承认，罗马是一座承载着沉重历史的城市，古罗马竞技场、威尼斯广场、许愿池等等，一天对于游览罗马而言还是太短暂了。我们走进古罗马竞技场，非常震撼，我想象着在这里曾经进行过的决斗场面。从竞技场出来，我们步行去了威尼斯广场和许愿池，我往许愿池里投了一枚硬币，心里默默许愿，有一天要重返罗马。而这个愿望，我到现在也没有实现。。。
我们开车去了梵蒂冈，这是一个很小的国家，位于罗马城内。梵蒂冈和罗马仅仅以地上的一条白实线为界。梵蒂冈真的很小，基本上就是一座广场加上一座世界上最雄伟的教堂—梵蒂冈大教堂，可这个国家的宗教意义却十分重要。我想起法国老师在课上给我们看电视新闻，梵蒂冈红衣主教Jean Paul II去世的时候，成千上万的信徒聚集在广场上，为主教送行。我在欧洲见过很多教堂了，巴黎圣母院、巴黎圣心大教堂、法国兰斯大教堂，意大利米兰大教堂，可哪一座都比不上梵蒂冈大教堂的雄伟大气。教堂里有镶金边的柱子，精致的大吊顶，雕像，让人觉得这座教堂十分威严，神圣不可侵犯。
离开Vatican，我们开车前往佛罗伦萨，这个城市是我留下遗憾的地方，因为我游览这座城市的时候并没有觉得有多美丽，而后来看明信片时才发现这座城市异常迷人。
短短几天的意大利之行结束了，我们开车从意大利重回到法国南部蔚蓝海岸尼斯和戛纳，看看地中海，然后一路开车北上，回到巴黎继续学业。我在意大利发觉意大利语和法语很像，单词前几个字母和法语相同，所以我们可以猜出大致的意思。有时候，我们和意大利人用英文交流，他们听不懂，我们改用法语后，他们能猜出我们的意思：）
我们开车去了梵蒂冈，这是一个很小的国家，位于罗马城内。梵蒂冈和罗马仅仅以地上的一条白实线为界。梵蒂冈真的很小，基本上就是一座广场加上一座世界上最雄伟的教堂—梵蒂冈大教堂，可这个国家的宗教意义却十分重要。我想起法国老师在课上给我们看电视新闻，梵蒂冈红衣主教Jean Paul II去世的时候，成千上万的信徒聚集在广场上，为主教送行。我在欧洲见过很多教堂了，巴黎圣母院、巴黎圣心大教堂、法国兰斯大教堂，意大利米兰大教堂，可哪一座都比不上梵蒂冈大教堂的雄伟大气。教堂里有镶金边的柱子，精致的大吊顶，雕像，让人觉得这座教堂十分威严，神圣不可侵犯。
离开Vatican，我们开车前往佛罗伦萨，这个城市是我留下遗憾的地方，因为我游览这座城市的时候并没有觉得有多美丽，而后来看明信片时才发现这座城市异常迷人。
短短几天的意大利之行结束了，我们开车从意大利重回到法国南部蔚蓝海岸尼斯和戛纳，看看地中海，然后一路开车北上，回到巴黎继续学业。我在意大利发觉意大利语和法语很像，单词前几个字母和法语相同，所以我们可以猜出大致的意思。有时候，我们和意大利人用英文交流，他们听不懂，我们改用法语后，他们能猜出我们的意思：）
最后编辑: 2018-03-16
Similar threads
【超赞】
圣诞快乐
- 1.44 1超赞 赏
- dave ,#57
- 2021-12-24
- 聊天・灌水・娱乐・新闻・时事
2022-01-04有新赞
全楼:0.45
dave