...

[Hailukong1]

班门弄斧一下，我不是文艺青年，不懂文学，说说我的感受吧。

如果可能，让我在最好的年华遇见你，->来自：如何让我遇见你，在这最美丽的时刻

麦子熟了，金色的年轮碾过麦场，-> 这句话不好，金色的年轮容易让人联想到金轮法王

我在麦粒归仓之后，在落日余晖之前，遇见你。->来自：青山依旧在， 几度夕阳红

那你是幸运的，在最好的时光遇见我。-> 时光用词不好，有点时间穿梭机的感觉

从此面朝大海，春暖花开，->来自：海子

你负责勤劳勇敢一路相伴，我负责心灵手巧貌美如花。 ->来自：你负责挣钱养家，我负责貌美如花

整体用词风格不一致，古今，雅俗都有，感觉杂乱，有堆砌之感。

一看您就文化比我高，让我开了眼界。

 

[tototo]

被小狐狸精迷惑，祸害了。
20 多岁的妞儿，一对白生生的奶子顶着你，撒娇求你，你秒硬之后再硬600秒就坚持不住了。

硬的时候什么感觉?我一直都想知道.

 

[加拿大松鼠]

一看您就文化比我高，让我开了眼界。

别，我真的不行，没写过多少东西，只是说了点我的感受，比较直接，让您不舒服了，很是歉意

 

[加拿大松鼠]

硬的时候什么感觉?我一直都想知道.

毫无感觉

 

[oldbei]

硬的时候什么感觉?我一直都想知道.

硬的时候，有时候有赶脚，有时候莫赶脚，比如陈伯的时候，奏是莫名奇妙。

莫扎特描述过这种奇妙的赶脚：

Quello ch’io provo vi ridiro
E per me nuovo, capir nol so.

讓我告訴妳我的感受吧！
這是超出我理解的新奇體驗：

Sento un affetto, pien di desir,
Ch’ora e diletto, ch’ora e martir.

我感到滿腔的熱望
時而歡愉、時而痛苦

Gelo e poi sento l’alma avvampar,
E in un momento torno a gelar.

骤而冷若冰霜, 骤而火燎難耐；
可是轉瞬間，我又墮入冰窖。

Ricerco un bene fuori di me,
Non so ch’il tiene, non so cos’e.

我尋找身外的美好
卻不知谁有，亦不知此為何物

Sospiro e gemo senza voler,
Palpito e tremo senza saper,
Non trovo pace notte ne di,
Ma pur mi piace languir cosi.

我嘆息復呻吟不由自主；
我焦躁而顫抖而不知所以；
我無法安寧不分晝夜
然而這般的折磨卻也是最純粹的歡愉…

 

[Hailukong1]

简单粗暴翻译稿：
某女，籍贯杭州，常住温哥华，离异带一女儿。1971年生人，身高1米64，体重60公斤，长相见面就知道，对得起观众。中国Top3高校 硕士毕业。财务自由，刚转让公司股份，因此，时间、空间也自由。兴趣广泛，日子从来不无聊。诚征互相欣赏的伴侣，共度余生，对应征者无学历、资产、社会地位的要求，只要互相感觉是对的人即可，不怕你占我的便宜，只要你能Hold住我，不排斥姐弟恋。不考虑生育。希望对方身体健康、积极阳光，动手能力强，具有真诚善良、勤劳勇敢的品德，有幽默感。几乎全部的要求都是软实力，唯一的卡尺是我的个人感受，如果你觉得可以接受，请联系我吧。

 

[cetaphil]

简单粗暴翻译稿：
某女，籍贯杭州，常住温哥华，离异带一女儿。1971年生人，身高1米64，体重60公斤，长相见面就知道，对得起观众。中国Top3高校 硕士毕业。财务自由，刚转让公司股份，因此，时间、空间也自由。兴趣广泛，日子从来不无聊。诚征互相欣赏的伴侣，共度余生，对应征者无学历、资产、社会地位的要求，只要互相感觉是对的人即可，不怕你占我的便宜，只要你能Hold住我，不排斥姐弟恋。不考虑生育。希望对方身体健康、积极阳光，动手能力强，具有真诚善良、勤劳勇敢的品德，有幽默感。几乎全部的要求都是软实力，唯一的卡尺是我的个人感受，如果你觉得可以接受，请联系我吧。

说移民北美的一般不是美国
说中国Top3高校的一般不是清北

 

[周雅]

赞简单粗暴翻译稿 ，如果还有人对楼主吹毛求疵，我都要忍不下去了啊。

 

[JIGU]

说移民北美的一般不是美国
说中国Top3高校的一般不是清北

找对象和清北有关吗？

 

[cetaphil]

找对象和清北有关吗？

猜测楼主是复旦的

 

[Hailukong1]

说移民北美的一般不是美国
说中国Top3高校的一般不是清北

想说No.1，怕引起争议，两校的人掐起来跑题，不值。

 

[charlene-david]

简单粗暴翻译稿：
某女，籍贯杭州，常住温哥华，离异带一女儿。1971年生人，身高1米64，体重60公斤，长相见面就知道，对得起观众。中国Top3高校 硕士毕业。财务自由，刚转让公司股份，因此，时间、空间也自由。兴趣广泛，日子从来不无聊。诚征互相欣赏的伴侣，共度余生，对应征者无学历、资产、社会地位的要求，只要互相感觉是对的人即可，不怕你占我的便宜，只要你能Hold住我，不排斥姐弟恋。不考虑生育。希望对方身体健康、积极阳光，动手能力强，具有真诚善良、勤劳勇敢的品德，有幽默感。几乎全部的要求都是软实力，唯一的卡尺是我的个人感受，如果你觉得可以接受，请联系我吧。

老乡

 

[cetaphil]

想说No.1，怕引起争议，两校的人掐起来跑题，不值。

没准能遇到校友，共同话题多，值

 

[Hailukong1]

因为收到一些邮件，询问我的个人信息，与其一个一个回复，不如写清楚点好，第一次征婚，没有经验，不知道如何破冰。如果再有发邮件给我的，请比照简单粗暴模式介绍自己的情况吧。

 

[tototo]

毫无感觉

那为什么经常看起来不继续就不行了呢？

 

[加拿大松鼠]

简单粗暴翻译稿：
某女，籍贯杭州，常住温哥华，离异带一女儿。1971年生人，身高1米64，体重60公斤，长相见面就知道，对得起观众。中国Top3高校 硕士毕业。财务自由，刚转让公司股份，因此，时间、空间也自由。兴趣广泛，日子从来不无聊。诚征互相欣赏的伴侣，共度余生，对应征者无学历、资产、社会地位的要求，只要互相感觉是对的人即可，不怕你占我的便宜，只要你能Hold住我，不排斥姐弟恋。不考虑生育。希望对方身体健康、积极阳光，动手能力强，具有真诚善良、勤劳勇敢的品德，有幽默感。几乎全部的要求都是软实力，唯一的卡尺是我的个人感受，如果你觉得可以接受，请联系我吧。

有钱人

 

[周雅]

松鼠为什么不给楼上发个邮件呢？

 

[tototo]

松鼠为什么不给楼上发个邮件呢？

楼主得先学会做擀面皮，肉夹馍，羊肉泡。

 

[murano]

说对得起观众的一般不太好看

 

[飞熊]

简单粗暴翻译稿：
某女，籍贯杭州，常住温哥华，离异带一女儿。1971年生人，身高1米64，体重60公斤，长相见面就知道，对得起观众。中国Top3高校 硕士毕业。财务自由，刚转让公司股份，因此，时间、空间也自由。兴趣广泛，日子从来不无聊。诚征互相欣赏的伴侣，共度余生，对应征者无学历、资产、社会地位的要求，只要互相感觉是对的人即可，不怕你占我的便宜，只要你能Hold住我，不排斥姐弟恋。不考虑生育。希望对方身体健康、积极阳光，动手能力强，具有真诚善良、勤劳勇敢的品德，有幽默感。几乎全部的要求都是软实力，唯一的卡尺是我的个人感受，如果你觉得可以接受，请联系我吧。

赞这个简单粗暴！