今天当了一把宇航员，维护了我的利益，教训了偷梁换柱的销售主管

[周雅]

看来苹果姐买的是BBA SUV。。。

 

[abx]

说得太好了。正是我想说的。

大姐，你能把你的话翻译成英语吗？

大妹子，我如果能翻译这个，就能选加拿大总理了

 

[家园小千]

忘了说，给了 $500 押金。

我也给500押金，可必须拿银行汇票（不是私人支票）才能提车，看来我是受到歧视了！

 

[sabre的马甲]

大妹子，我如果能翻译这个，就能选加拿大总理了

你中文可疑
你说的东西多半是轮毂 不是轮胎
前边说轮胎颜色 我就觉得不对
后边提到rims 就更明确你中文水平了

 

[家园小千]

大妹子，我如果能翻译这个，就能选加拿大总理了

这太谦虚了吧，你的英语已经胜过国语了

 

[家园小千]

他们把我先前签的 paper 拿岀来给我看，上面右边一侧写着 remove rims. 我实际上根本不知道我签了什么，反正你让我签我就签。但某人当时马上说，右面一侧当时是空白，根本没有 remove rims。况且那个销售主管谈价时还极力推销这个是 19寸的轮胎。
我的经纪小伙子一个小时之后才上班，那个销售经理也在上班的路上。于是，我们去吃饭。
白纸黑字上签着我的名字……

早知如此，黑六看完车当天开回去就对了

 

[跟跟]

大妹子，我如果能翻译这个，就能选加拿大总理了

大姐，你英语这么好，还翻译不出来呀？打死我都不相信。


你知道吗，这个正是我想说的。哈哈

我可以很负责任滴说。我在I脑子打的草稿跟你 差不了几个字。而且用英语想的。

你就说说怎么把诚实诚信翻译得漂亮一点。

 

[周雅]

这太谦虚了吧，你的英语已经胜过国语了

不是吧，英语已经胜过母语真心不多。

 

[家园小千]

你中文可疑
你说的东西多半是轮毂 不是轮胎
前边说轮胎颜色 我就觉得不对
后边提到rims 就更明确你中文水平了

不会的，她看车当天车行就叫她牵回去了，应该是车的当时配置

 

[sabre的马甲]

这太谦虚了吧，你的英语已经胜过国语了

外国人写成这样不错了
没把方向盘叫轮胎 就得表扬和鼓励

 

[家园小千]

不是吧，英语已经胜过母语真心不多。

苹果姐姐出口英语领教得太多了，她自己都说了很多时候用英语表达更自然

 

[sabre的马甲]

不会的，她看车当天车行就叫她牵回去了，应该是车的当时配置

你中文也比较差
阅读能力不行

 

[哈法]

看来苹果姐买的是BBA SUV。。。

BBA SUV？

 

[哈法]

我也给500押金，可必须拿银行汇票（不是私人支票）才能提车，看来我是受到歧视了！

我连押金都不用给！不过我儿子在同一车行买过车，贷款利率又便宜点。

 

[sabre的马甲]

BBA SUV？

Glk350

 

[周雅]

BBA SUV？

温哥华不到了10点，但哈法应该比较晚了吧。BBA是德系3大。

 

[哈法]

温哥华不到了10点，但哈法应该比较晚了吧。BBA是德系3大。

凌晨2点，相差4个小时。

 

[家园小千]

他们把我先前签的 paper 拿岀来给我看，上面右边一侧写着 remove rims. 我实际上根本不知道我签了什么，反正你让我签我就签。但某人当时马上说，右面一侧当时是空白，根本没有 remove rims。况且那个销售主管谈价时还极力推销这个是 19寸的轮胎。
我的经纪小伙子一个小时之后才上班，那个销售经理也在上班的路上。于是，我们去吃饭。
白纸黑字上签着我的名字……

19寸的轮胎，暴露了是大SUV的信息，一般小车轮胎是15-16，小SUV是17吧，大SUV18，顶配19，更颠覆了苹果姐姐以前说的不懂车，19寸的轮胎得比18寸贵很多，懂车的才会选，而且19寸的轮胎，每次上车都会有爬的感觉，因为车太高了。

 

[abx]

午饭后又回到 shop. 那个主管正站在前台，问我好吗？我回答很不好。于是告诉他怎么回事。他装模作样地说，你等等，我去拿 documents. 回来指着上面的白纸黑字，说当时谈好的，写在上面了，看这是你的签名。我说当时签时根本没有这个，这是后加上去的。他坚持他说的，并且说你可以取消交易。我说，好吧，我要见你的领导。他说可以，然后拿起 speaker 呼叫 Bill. 这时我的华人经纪小伙伴也到了。他说，不对，这明明不是我们那天谈的。那个销售经理把小伙子叫到后面，没多久，小伙子面露难色，这个已经签字了，不太好办。我说，这不是我们当时谈的。小伙子也点头说，没错。这时某人拿过那张纸说，这几个字是后加上的，因为明显是两支笔的字迹，而且书写习惯也不一样，比如先前的 “1”，后面的是 “one”。甚至都不象同一个人写的。我跟小伙子凑过去看，还真是。后写上的字明显油墨不均，而前面的却是一气喝成。

 

[周雅]

凌晨2点，相差4个小时。[/QUOTE

手动点赞夜猫子

 

[家园小千]

午饭后又回到 shop. 那个主管正站在前台，问我好吗？我回答很不好。于是告诉他怎么回事。他装模作样地说，你等等，我去拿 documents. 回来指着上面的白纸黑字，说当时谈好的，写在上面了，看这是你的签名。我说当时签时根本没有这个，这是后加上去的。他坚持他说的，并且说你可以取消交易。我说，好吧，我要见你的领导。他说可以，然后拿起 speaker 呼叫 Bill. 这时我的华人经纪小伙伴也到了。他说，不对，这明明不是我们那天谈的。那个销售经理把小伙子叫到后面，没多久，小伙子面露难色，这个已经签字了，不太好办。我说，这不是我们当时谈的。小伙子也点头说，没错。这时某人拿过那张纸说，这几个字是后加上的，因为明显是两支笔的字迹，而且书写习惯也不一样，比如先前的 “1”，后面的是 “one”。甚至都不象同一个人写的。我跟小伙子凑过去看，还真是。后写上的字明显油墨不均，而前面的却是一气喝成。

估计车行老板嫌太便宜了，作假反悔