我邻居是第二代华人，年龄60来岁，一个中文字不认识，会一点点广东话，母语是法语和英语。她的父母，广州人，八十多了。老头会一点英语，靠手势大概能说明白事情。老太太的英语只能蹦词。二老都不会法语，会说广东话和一点点普通话。
移民前，老头是广州一个纺织厂的工程师。老太不工作。老夫妻俩是1948年从广州移民的，登陆Montreal。移民后，他们因为语言能力不够工作，甚至连日常交流都有问题，没有办法从事任何正常工作。还好，搬家时带了一些钱过来，够他们盘一个洗衣店过日子养大儿女。
据他们说，当时加拿大的人文环境是非常不国际化的。素质好点的白人，把非白人都当做不懂道理的野蛮人，不管认不认识，只要是你在做什么令他看不懂的事情，他都认为你很无知，他有义务来帮助教育指导你。素质差点的，在街上会朝你喊中国人滚。
就这样的环境下，孩子在学校受到压力和影响，哪怕有小朋友会说中文也不敢说，倒不是怕人欺负，而是说非法语和英语是一件特别没有素质，特别低劣的事情，是人品问题，会没有朋友。
在这样的环境下，我邻居，当时还是小孩，以说中文为耻，以和中国有一点点关系为耻。上学前，她本来是会说一点广东话的。上学以后，她积极融入主流，努力践行西方文化，在家也拒绝和不会法语英语的父母说中文。而他父母，则认为如果这样能让孩子在学校开心有朋友，哪怕孩子和自己疏远，也毫无怨言。
现在她自己年纪也大了，和父母的关系稍微好一些，过节（她是不过年的，因为那不是西方文化节日）会邀请父母来家里聚会。每次他父母一来，总是笑眯眯坐着，吃东西，自己老两口说话，和儿孙辈基本无法交流。
移民前，老头是广州一个纺织厂的工程师。老太不工作。老夫妻俩是1948年从广州移民的，登陆Montreal。移民后，他们因为语言能力不够工作，甚至连日常交流都有问题，没有办法从事任何正常工作。还好，搬家时带了一些钱过来，够他们盘一个洗衣店过日子养大儿女。
据他们说，当时加拿大的人文环境是非常不国际化的。素质好点的白人，把非白人都当做不懂道理的野蛮人，不管认不认识，只要是你在做什么令他看不懂的事情，他都认为你很无知，他有义务来帮助教育指导你。素质差点的，在街上会朝你喊中国人滚。
就这样的环境下，孩子在学校受到压力和影响，哪怕有小朋友会说中文也不敢说，倒不是怕人欺负，而是说非法语和英语是一件特别没有素质，特别低劣的事情，是人品问题，会没有朋友。
在这样的环境下，我邻居，当时还是小孩，以说中文为耻，以和中国有一点点关系为耻。上学前，她本来是会说一点广东话的。上学以后，她积极融入主流，努力践行西方文化，在家也拒绝和不会法语英语的父母说中文。而他父母，则认为如果这样能让孩子在学校开心有朋友，哪怕孩子和自己疏远，也毫无怨言。
现在她自己年纪也大了，和父母的关系稍微好一些，过节（她是不过年的，因为那不是西方文化节日）会邀请父母来家里聚会。每次他父母一来，总是笑眯眯坐着，吃东西，自己老两口说话，和儿孙辈基本无法交流。
最后编辑: 2020-04-23
