回复: 一路风雪多伦多――11月29日登陆报道(行前准备/路途攻略/加国印象/手续办理)
法庭半日
朋友问,要不要过来看看,他今天在法庭工作。当然要去啦。于是,这个下午在court for parking ticket度过,坐在最后一排,看人家起立就起立,看人家行礼就行礼,看人家坐下就坐下。
从一头雾水到似懂非懂,直至最后能和法官一起发笑,听力有了非常迅猛的长进。
来到这间法庭的都是收到交通告票的人,各种肤色,真正是各色人等。有的很认真地认罚,悄悄地走了。有的大声申辩,情绪激昂。
最好玩的案子有2个。
一个印巴男人,估计英语水平和我差不多,他用YES,OK,I DO等词回答法官起初的几个问题,显然是认栽了。书记官已经在打印最后的文件,法官问他:是接受处罚还是申辩?他说申辩。法官以为他不明白申辩的意思,反复给他解释这个词。很明显,这个男人的英语不足以当庭辩论。这个男人虽然没听懂法官的绝大多数话,可是他会在法官问can you speak english时,回答说YES!在法官问do you understand me时,坚定地说YES!!
女法官简直要抓狂了。最后跟他商量:请你下周再来,法庭会安排一个懂得你的母语的人来帮助你……这男人才不情不愿地带着对自己英文的超级爆棚的信心离去。
另一个亚白男人,在回答了法官诸如姓名住址等问题后,要求申辩。右手举着圣经发誓……书记官例行公事地第二次问他的名字,他居然说出第二个版本的名字。法官大惊,问告票上的名字是谁?他说:是我太太,她在外面带着孩子,要不要让她进来?
1分钟后,三口之家施施然走了进来。女人上前验明身份,小女孩在一边吵得要命。申辩中,该男子拿出了3张A4纸,每一页都打印着8、9张照片。男子解释说这是现场照片。法官、公诉人、警员传看一遍,男子很得意地一幅幅加以说明,法官乐了,说:你的照片拍得不错嘛!
公诉人说,只有一个问题:这是你收到告票的现场照片吗?男子从一个摄影爱好者的激情解说中醒了过来,结结巴巴地说,哦,是。不,是后来……
公诉人说,没有别的问题了。
最终这些充满创意的照片没有被法庭采信,他仍然需要接受罚款。
自始至终,没有人喧哗吵闹,多数西人和印巴人离开的时候,会在过道和门口转身,对着法官鞠躬,即使法官没有注意到。而两个中国人和几个亚裔就没有这种反应。可能与一些印巴国家实行的是英美体系的司法制度有关。
法官和书记官是三个穿着黑袍的女士,与其说威严不如说亲切,头发都很漂亮。其中一个年纪很大了,应该喊奶奶吧。
法官在谈及双方辩词的时候用了一个词——story,我听了一下午的故事。
最后,只剩下法官公诉人警员……和我,公诉人以为遗漏了违章者,拿着名单匆匆跑到我的面前:哪个是你的名字?我说我是来旁听的。
中午吃这里的美食。我要的烤猪排,配菜是一小份水煮蔬菜,一小碗炒饭,一个鸡腿,一大块烤猪排,一大杯加冰的巧克力饮料,足够2个人的分量。猪排上厚厚一层焦汁,又香又脆,好吃!餐具只有刀叉,面对炒饭,我不得不绝望地拿出电子辞典,i want a "here"---- 勺子。
![傻了 :wdb5: :wdb5:](/styles/default/xenforo/smilies/vbb/wdb5.gif)
万间宫阙都做了土,我的满腹才华被一个小小的勺子挡住了去路,郁闷啊!