和田美玉的北京补料经

[叔叔32]

回复: 和田美玉的北京补料经

美玉:
教育和就业细节表里面，学校和工作那里具体到日期，你怎么填写的时间，譬如09/01/2000-06/15/2004,是某大学读书？
课程类别：是指专业吗？

不需要到具体的日子的吧？这么需要的话，怎么去证明？没法证明的！
课程我写的就是专业

 

[xyh75302]

回复: 和田美玉的北京补料经

大专毕业的话不是有毕业证的么？不能代表学时的么？
这个问题我不知道，帮顶等待标准答案了！

谢谢！自考大专没有标明学时。

 

[泡面]

回复: 和田美玉的北京补料经

谢谢！自考大专没有标明学时。

关系到配偶加分的问题吗？

 

[泡面]

回复: 和田美玉的北京补料经

不需要到具体的日子的吧？这么需要的话，怎么去证明？没法证明的！
课程我写的就是专业

确实表格上写的DATE，你看一下你的表格。

 

[非洲骆驼]

回复: 和田美玉的北京补料经

引用:
作者: 非洲骆驼
老师，请假休息一会啊！

休息干什么？上厕所？不许去！

咋那么抠呢？上厕所都不让。

 

[枫叶梦家园]

回复: 和田美玉的北京补料经

想咨询大家一个问题啊，我是以4131的NOC来申请的。

当时简表是以college teacher名义来申请的。

但是我后来补料的时候发现很多证明材料都是说明我的职位是 instructor或者lecturer 。

我查了一下NOC上，4131中有很多职位都是instructor，但是没有lecturer。
倒是4121中不少职位是lecturer 。

想问问已经补料的前辈们，若是我的一些证明材料是以lecturer来表达，是否合适？会不会让VO认为我的职位不是4131呢？非常着急，急等各位前辈的回复啊？

谢谢大家！

 

[非洲骆驼]

回复: 和田美玉的北京补料经

枫叶梦：我只能祝你好运！

 

[xyh75302]

回复: 和田美玉的北京补料经

关系到配偶加分的问题吗？

自己得分

 

[泡面]

回复: 和田美玉的北京补料经

美玉：你的配偶给了4分，能介绍一下配偶的学历吗?谢谢

 

[cherryn]

回复: 和田美玉的北京补料经

是的，使用PDF里面的typewriter就可以写进去了

谢谢32的回答,对了,你的学校合同翻译可以给我借鉴一下么?谢谢!

 

[出来砸到]

回复: 和田美玉的北京补料经

我的问题好像以前有人问过，现在找不到了，不好意思只好再问问

很多表里都涉及到OCCUPATION 和 position（title）， 前者应该跟NOC一致，后者是不是就不是了，比如我是内部审计，是occupation , 而职位应该是高级经理，是不是这样的？在家属表和简历里都是position。还有，以前都是普通员工，没有职位，怎么写啊？

 

[泡面]

回复: 和田美玉的北京补料经

美玉老师放寒假了吗？

 

[和田美玉]

回复: 和田美玉的北京补料经

美玉，仿照你给的学时证明照猫画虎了一番，完成下列作品，还是不放心，请您帮我审阅一下，我这个学生合格吗？还有这封信需要写在学校的信纸上吗？
学时证明
兹证明***同学，女，1970年10月15日出生，于1991年12月至1994年6月在******学院学习，完成了****大专的全部课程及临床实习，全部课程考试成绩合格，并准予毕业。
本专业学制2.5年，总学时2400小时，等同于本专业全日制2.5年的学历课程，并满足了每学年每周授课15小时的标准。
特此证明。
***********教务处
2010年02月20日

Certificate of Class Hours


This is to certify that student *******, female, born in October 15th ,1970, had completed his college program of *********** in *********** College from December 1991 to June 1994, passed all the examinations, and she was hereby granted graduation.

In her academic study of the 2.5-year diploma program, the total class hours is 2400 hours, which is equivalent to that of a full-time 2.5-year diploma program with the same major and meets the standard of 15 hours of instruction per week during the academic year.

This certificate is hereby issued

Issued by(seal):
************* College

February 20, 2010
另外上次看某位前辈的帖子，他不仅提供了成绩单翻译件，而且还提供了学分证明翻译件，并在学分证明中注明各门课程的学分和平时具体上课时间，如周一至周五几点到几点，周六几点到几点。你觉得需要这么详细吗？
谢谢！

不对的地方红笔标注了，这不就是我的版本嘛

成绩单上有每门课程的学分的，具体上课时间我没有提供

 

[和田美玉]

回复: 和田美玉的北京补料经

美玉，紧急求助，登陆费如何支付，是加元汇票还是邮政汇款？
中介给的汇票抬头是CANADA CONSULATE GENERAL，觉得有点不对啊？

邮政汇款啊，我在这个帖子里还贴过汇款单的扫描件的，我没功夫帮你找帖子了，你自己找找吧。

 

[和田美玉]

回复: 和田美玉的北京补料经

哦,这样啊,谢谢了!还有一个问题,补料北京的时候,SW首页的FILE NUMBER是不是就是填自己的RN号啊? 因为我只有RN号啊!那个也是手填么?好像也打不了字符进去呢!

是的，这个FILE NUMBER就是RN号码。

手填也可以，用PDF里面的打字机功能也可以。

 

[和田美玉]

回复: 和田美玉的北京补料经

美玉:
教育和就业细节表里面，学校和工作那里具体到日期，你怎么填写的时间，譬如09/01/2000-06/15/2004,是某大学读书？
课程类别：是指专业吗？

日期随便编一个差不多的吧，不要有GAP就行了

专业

 

[和田美玉]

回复: 和田美玉的北京补料经

大专毕业的话不是有毕业证的么？不能代表学时的么？
这个问题我不知道，帮顶等待标准答案了！

不是全日制的才需要提供学时证明啊

 

[和田美玉]

回复: 和田美玉的北京补料经

是的，使用PDF里面的typewriter就可以写进去了

多谢叔叔帮我代回答哈，代课老师很认真

 

[和田美玉]

回复: 和田美玉的北京补料经

美玉老师放寒假了吗？

不好意思，最近年底公司非常忙，晚上都是很晚回家的，明后天周末也要加班了，所以也没功夫老是到家园来看帖回帖了，回复不及时见谅。算是在单位站好最后一班岗吧。

 

[和田美玉]

回复: 和田美玉的北京补料经

上面问题如果有没有回答的，说明是我不清楚的，就不一一回帖了，同学们见谅了。