英语 法语 鸡汤 中文

我不喜欢鸡汤类文字，尤其是法国人的这类文字，空洞而煽情，但用它来提升语言水平，却是极好的。素材来源是法语版TED, 视频可以选择切换英语（发现视频字幕有错，但不多）或法语字幕，但没有中文。我对全篇都做了中文翻译，但只在这里分享其中一些： 半空（消极）? 还是半满（积极）：对半杯水的正负两面看法/voir le verre à moitié vide ou à moitié plein/see the glass half empty or half full； 不是悲伤，却是喜极而泣/il pleure, non de tristesse, mais de joie/he is...