从“Speak White!” 到“Parle français!”
“Speak White”是早年加拿大英裔统治时期,英语族裔强令法语族裔的人群说英语的言辞,法裔对此的屈辱感十分强烈,魁北克漂亮的女诗人Michèle Lalonde在1968年做了题为Speak White的诗,宣泄了魁北克法裔几代人心中的羞辱愤懑。1989年,法裔执政几十年后,意大利裔移民Marco Micone写了"Speak What"作为回复,把原来那首诗里法裔的屈辱感受换成了法裔统治下,外来移民的屈辱感受,很是讽刺。...