中文的听和说

当对外汉语老师这些年，我发现：初看，华裔孩子们普遍听说强于读写；再一接触，其实华裔孩子们听说方面存在的问题也不容忽视。 懂，不一定是真的懂。 由于受家庭语言环境的影响，很多华裔孩子可以与老师进行简单的沟通，他们似乎能够听懂老师所说的话，甚至当老师确认他们是否明白时，他们也会毫不犹豫地告诉你‘no problem’。然而如果老师再多问一句“What does this mean?”,他们不一定可以说出正确答案。 比如，一位八岁的学生A，学习非常自觉，且学习能力非常强。一次上课时说到“大家”这个词，学生信心满满地告诉我没问题，他知道大家means “big...