- 主题发起人 我的梦想我的路
- 发布时间 2005-09-25
回复: 拙作
2011年12月2日
闲着无聊，继续写我的故事
卖掉饭店后 身心俱疲 呆在家里 休生养息
偶尔出去找找工作 都是比最低工资还低 要求一大堆 还要求能够长期干 呜呼 因为吾已购买年底回国机票 什么活也不能长干 遂应聘不上 继续赋闲
闲着也是闲着 继续打探生意
一日突然发现downtown一处地方正在举办franchise说明会
遂约二三好友 前去赴会
由于初次赴会 经验全无 四处走动 东张西望 到处拿些材料 胡诌八扯一通 留下联系信息 然后打道回府
闲言少述 书归正传
看了这个说明会后，还真有一个项目吸引了我
upsstore
ups是这个星球上知名快运公司之一。目前该公司正在蒙岛上大肆扩张，招加盟商。
我知道岛上有ups，fedex，puralator，canada post 等快递公司。马路上常见这些快递公司的车跑来跑去，生意应该不错。
再说我在国内也有做快递的朋友，业务也不错。
于是我非常想加盟ups。
我感觉这是一个好机会，想约几个朋友一起加盟，这样大家都以脱贫致富。
虽然ups很有名，但是仍然需要作一番市场调查，以防万一。
2011年12月2日
闲着无聊，继续写我的故事
卖掉饭店后 身心俱疲 呆在家里 休生养息
偶尔出去找找工作 都是比最低工资还低 要求一大堆 还要求能够长期干 呜呼 因为吾已购买年底回国机票 什么活也不能长干 遂应聘不上 继续赋闲
闲着也是闲着 继续打探生意
一日突然发现downtown一处地方正在举办franchise说明会
遂约二三好友 前去赴会
由于初次赴会 经验全无 四处走动 东张西望 到处拿些材料 胡诌八扯一通 留下联系信息 然后打道回府
闲言少述 书归正传
看了这个说明会后，还真有一个项目吸引了我
upsstore
ups是这个星球上知名快运公司之一。目前该公司正在蒙岛上大肆扩张，招加盟商。
我知道岛上有ups，fedex，puralator，canada post 等快递公司。马路上常见这些快递公司的车跑来跑去，生意应该不错。
再说我在国内也有做快递的朋友，业务也不错。
于是我非常想加盟ups。
我感觉这是一个好机会，想约几个朋友一起加盟，这样大家都以脱贫致富。
虽然ups很有名，但是仍然需要作一番市场调查，以防万一。
最后编辑: 2011-12-02
回复: 拙作
2011年12月2日
如何进行市场调查
在说明会上我咨询了upsstore拓展人员。一个店面的成本约在16万到18万之间 银行贷款可达10万，这样自己投资6到8万即可营业，每年收益约有6万左右
看上去非常具有诱惑力
既然这么好 我们能做吗
来到upsstore的网站上，说的也是非常好。加盟只需三步骤，网上填写申请表格，公司预审批，交钱，选址建店
令我怀疑的是 这个要先交钱后建店 与其他公司的加盟程序略有不同
其他公司是公司建店 店建好后卖给加盟商 当然不排除有加盟商参与建店的实例 但是总有公司自己建好的店往外卖
我当是咨询upsstore人员，问是否有现成的店向外卖呢，他说没有，或者以前有，但是已经卖出了
不管怎么说，里面都存在着风险
如果要投资，必须先调研
上网查询现有的upsstore，准备上门请教
突然我想起几天前蒙城华人网上有人招聘upsstore工作人员
这说明有华人在做
于是上网搜索，找到了这个店的地址
2011年12月2日
如何进行市场调查
在说明会上我咨询了upsstore拓展人员。一个店面的成本约在16万到18万之间 银行贷款可达10万，这样自己投资6到8万即可营业，每年收益约有6万左右
看上去非常具有诱惑力
既然这么好 我们能做吗
来到upsstore的网站上，说的也是非常好。加盟只需三步骤，网上填写申请表格，公司预审批，交钱，选址建店
令我怀疑的是 这个要先交钱后建店 与其他公司的加盟程序略有不同
其他公司是公司建店 店建好后卖给加盟商 当然不排除有加盟商参与建店的实例 但是总有公司自己建好的店往外卖
我当是咨询upsstore人员，问是否有现成的店向外卖呢，他说没有，或者以前有，但是已经卖出了
不管怎么说，里面都存在着风险
如果要投资，必须先调研
上网查询现有的upsstore，准备上门请教
突然我想起几天前蒙城华人网上有人招聘upsstore工作人员
这说明有华人在做
于是上网搜索，找到了这个店的地址
最后编辑: 2011-12-02
回复: 拙作
2011年12月4日
店里只有一个老外女孩
我问有人说汉语吗
有 请稍等
过了一会儿一位年轻的中国女人从一个小门里进了店里
我连忙打招呼
实话实说 我们参加了一个franchise说明会 看到了 upsstore 正在扩展店面 我们非常想加入 您这里的情况如何呢
是谁负责拓展呢 是不是叫 Franois
对是这个名
他常来我们这里 昨天下午还在这里坐了很长时间 他跟你们怎么说的
他说投资6到8万，贷款10万 一年赚6到7万 我觉得如果真是这样那么还是不错的
你的语言怎样 作这个店客户全是老外 语言不好根本没法做
语言没问题 赚不赚钱才是问题 还有一个问题就是需要我们先投钱然后才有店面 不是已经有店面我们能够查生意 知道好坏决定买不买 你这个店怎么样
我这个店没问题 很好 刚买不久 这个店已经有10多年了 是这一带唯一的一家店 生意不错的 你们这个时候来我才有时间跟你们聊聊 如果你们来的早点 我还真没时间跟你们聊
那你能给点建议吗 加盟还是不加盟
我不建议加盟 这基本就是个圈套 有一个朋友在st-Hubert 加盟了一家 培训第一天就告诉他要准备赔18个月 现在14月过去了 依然没生意 前些日子见到老板 脸色特别不好
我倒是想到了刚开始回赔钱 我的预计是赔6个月 然后就应该进钱了 没想到要这么久
其实根本不止这么久 18月也不能保证会赚钱 你这新开的店基本没人知道 就算人家知道 人家以前怎么办接着怎么办 该不到你这里来照样不到你这里来
你这个店不是还不错嘛
我这个不一样啊 这个店都10多年了 攒下客户了 大家都知道 附近一带全到这里来 生意有保证 新开店生意没保证 真要赔起钱来 谁也受不了 房租 工资 每月好几千块阿
听着真恐怖
的确不是小事儿 没几个能经得起这么赔的
看来没什么戏 没法干
真不能干 再说投资也不算小 有这个钱 买杂货店也不错
岛上哪里还有好杂货店阿
这到也是 现在生意不好做 好生意难找 不过这个upsstore还是不做的 如果做 就买个现成的 知道生意好坏 不能开新店 风险无穷大
看来我今天还真来对了 本来我还想多找几个朋友多开几家呢 ups也是世界知名的快递公司阿
宇宙知名都没用 很多人直接打总店电话 跟总店联系 总店直接派车上门去送 开个小门脸 时间长了可能有人理 时间短根本没人理
还是不能做 看来还得寻找其他生意
最好还是看看其他的 找个有谱的 这个开新店 根本没谱
看来今天还真没白来 收获太大了 找不到你呢 我们还准备找家附近店里的老外问问呢
找我你还真找对了 老外要是不跟你说实话 忽悠你一下 你买了新店 到时候可真是悔之晚矣
好了 不多聊了 非常非常感谢你
不用客气 大家都是中国人 能帮忙自然帮忙 省得同胞掉进圈套里
你真是个好人 我们走了
慢走吧
2011年12月4日
店里只有一个老外女孩
我问有人说汉语吗
有 请稍等
过了一会儿一位年轻的中国女人从一个小门里进了店里
我连忙打招呼
实话实说 我们参加了一个franchise说明会 看到了 upsstore 正在扩展店面 我们非常想加入 您这里的情况如何呢
是谁负责拓展呢 是不是叫 Franois
对是这个名
他常来我们这里 昨天下午还在这里坐了很长时间 他跟你们怎么说的
他说投资6到8万，贷款10万 一年赚6到7万 我觉得如果真是这样那么还是不错的
你的语言怎样 作这个店客户全是老外 语言不好根本没法做
语言没问题 赚不赚钱才是问题 还有一个问题就是需要我们先投钱然后才有店面 不是已经有店面我们能够查生意 知道好坏决定买不买 你这个店怎么样
我这个店没问题 很好 刚买不久 这个店已经有10多年了 是这一带唯一的一家店 生意不错的 你们这个时候来我才有时间跟你们聊聊 如果你们来的早点 我还真没时间跟你们聊
那你能给点建议吗 加盟还是不加盟
我不建议加盟 这基本就是个圈套 有一个朋友在st-Hubert 加盟了一家 培训第一天就告诉他要准备赔18个月 现在14月过去了 依然没生意 前些日子见到老板 脸色特别不好
我倒是想到了刚开始回赔钱 我的预计是赔6个月 然后就应该进钱了 没想到要这么久
其实根本不止这么久 18月也不能保证会赚钱 你这新开的店基本没人知道 就算人家知道 人家以前怎么办接着怎么办 该不到你这里来照样不到你这里来
你这个店不是还不错嘛
我这个不一样啊 这个店都10多年了 攒下客户了 大家都知道 附近一带全到这里来 生意有保证 新开店生意没保证 真要赔起钱来 谁也受不了 房租 工资 每月好几千块阿
听着真恐怖
的确不是小事儿 没几个能经得起这么赔的
看来没什么戏 没法干
真不能干 再说投资也不算小 有这个钱 买杂货店也不错
岛上哪里还有好杂货店阿
这到也是 现在生意不好做 好生意难找 不过这个upsstore还是不做的 如果做 就买个现成的 知道生意好坏 不能开新店 风险无穷大
看来我今天还真来对了 本来我还想多找几个朋友多开几家呢 ups也是世界知名的快递公司阿
宇宙知名都没用 很多人直接打总店电话 跟总店联系 总店直接派车上门去送 开个小门脸 时间长了可能有人理 时间短根本没人理
还是不能做 看来还得寻找其他生意
最好还是看看其他的 找个有谱的 这个开新店 根本没谱
看来今天还真没白来 收获太大了 找不到你呢 我们还准备找家附近店里的老外问问呢
找我你还真找对了 老外要是不跟你说实话 忽悠你一下 你买了新店 到时候可真是悔之晚矣
好了 不多聊了 非常非常感谢你
不用客气 大家都是中国人 能帮忙自然帮忙 省得同胞掉进圈套里
你真是个好人 我们走了
慢走吧
最后编辑: 2011-12-04
回复: 拙作
2011年12月6日
第二次打911
第一次打911是被华人同胞欺骗，到犹太人区的地下室挖沙时打的。最终获救，返回蒙岛。这些在前文中有所交待。
这一次打911，是实在无法忍受楼下噪音的折磨，在凌晨5点钟，拨通了911。
911
hello, there is noise in my bedroom
what kind of noise
music
from downstairs or upstairs
i m not sure
from when is there the noise
from last night all night there is noise
and your address
1234 michel-ange
the telephone number you call from
1234567123
ok, i will go to check as soon as i've got a car
ok, thank you
真是无法想象，打911报警。警察居然没有车。现在明白了为什么有的抢劫犯根本无所顾忌。等警察赶到，他们早已逃之夭夭了
好吧 耐心等待 反正躺在床上也睡不着觉 那种rock and roll的声音挥之不去 昨晚也许因为太悃 很容易睡着了 现在一觉醒来 万籁俱寂 噪音阵阵入耳来 还真是无法入睡
突然 电话响了
2011年12月6日
第二次打911
第一次打911是被华人同胞欺骗，到犹太人区的地下室挖沙时打的。最终获救，返回蒙岛。这些在前文中有所交待。
这一次打911，是实在无法忍受楼下噪音的折磨，在凌晨5点钟，拨通了911。
911
hello, there is noise in my bedroom
what kind of noise
music
from downstairs or upstairs
i m not sure
from when is there the noise
from last night all night there is noise
and your address
1234 michel-ange
the telephone number you call from
1234567123
ok, i will go to check as soon as i've got a car
ok, thank you
真是无法想象，打911报警。警察居然没有车。现在明白了为什么有的抢劫犯根本无所顾忌。等警察赶到，他们早已逃之夭夭了
好吧 耐心等待 反正躺在床上也睡不着觉 那种rock and roll的声音挥之不去 昨晚也许因为太悃 很容易睡着了 现在一觉醒来 万籁俱寂 噪音阵阵入耳来 还真是无法入睡
突然 电话响了
最后编辑: 2011-12-06
回复: 拙作
2011年12月6日
hello
this is 911
are you outside
no, i've just got a car
is there still noise
wait a minute, let me check
我回到卧室，仍然听到明显的重金属音乐声，我迅速回到电话旁
yes, there is still noise
ok, i m coming
if the noise stops, please call me
yes
这警察，还担心我谎报军情呢
我回到卧室，静静地停着这个响了整个晚上的噪音，我还真担心它突然停了。那么到时候警察来了，我还真没法交代。耍警察可不是闹着玩的
几分钟过去了，我到前面的厅里，来到窗前向外眺望。我担心警察来后为了开门要按门铃，惊醒邻居可不好。而且我的一个邻居家里刚好有一个出生不久的孩子，常常半夜哭叫。此时还很肃静，万一门铃响起，孩子大哭，倒是多了一桩罪过。
正在思索间，一辆警车缓缓在门前停下。我赶紧开门迎客。
一男一女两名警察下得车来，一前一后，每人拿个很亮的手电筒。女警察胖一点，男警察是个黑人，一看就很精干。
is there still noise
yes, let's check
我领他们进到楼道里，因为慌忙，我居然忘记把灯打开。
还是男警察机灵，一下打开灯。
我领着二位警察进入卧室。
还好噪音仍在。
listen, there is this noise since last night.
ok, where is it from? 女警察问男警察
男警察略一迟疑，然后语气坚定地说
downstairs
整个过程屋里我都没开灯 不想惊扰孩子
警察到也非常配合 走路都是轻轻地 基本没什么动静
这样，二位警察来到楼下
现在他们可不温柔了
非常用力的敲楼下的门
2011年12月6日
hello
this is 911
are you outside
no, i've just got a car
is there still noise
wait a minute, let me check
我回到卧室，仍然听到明显的重金属音乐声，我迅速回到电话旁
yes, there is still noise
ok, i m coming
if the noise stops, please call me
yes
这警察，还担心我谎报军情呢
我回到卧室，静静地停着这个响了整个晚上的噪音，我还真担心它突然停了。那么到时候警察来了，我还真没法交代。耍警察可不是闹着玩的
几分钟过去了，我到前面的厅里，来到窗前向外眺望。我担心警察来后为了开门要按门铃，惊醒邻居可不好。而且我的一个邻居家里刚好有一个出生不久的孩子，常常半夜哭叫。此时还很肃静，万一门铃响起，孩子大哭，倒是多了一桩罪过。
正在思索间，一辆警车缓缓在门前停下。我赶紧开门迎客。
一男一女两名警察下得车来，一前一后，每人拿个很亮的手电筒。女警察胖一点，男警察是个黑人，一看就很精干。
is there still noise
yes, let's check
我领他们进到楼道里，因为慌忙，我居然忘记把灯打开。
还是男警察机灵，一下打开灯。
我领着二位警察进入卧室。
还好噪音仍在。
listen, there is this noise since last night.
ok, where is it from? 女警察问男警察
男警察略一迟疑，然后语气坚定地说
downstairs
整个过程屋里我都没开灯 不想惊扰孩子
警察到也非常配合 走路都是轻轻地 基本没什么动静
这样，二位警察来到楼下
现在他们可不温柔了
非常用力的敲楼下的门
最后编辑: 2011-12-06
回复: 拙作
2011年12月6日
过了一会儿，门开了
there is noise in your apartment
oh, really?
let's check
我听见警察进了他们的屋
门仍然开着
can you hear the noise, what's that?
oh, it's tv, i forgot turning it off
so it is always on
yes.
you must turn it off before you go to sleep
oh, yes, i m sorry
噪音嘎然而止
两位警察出得门来
我一直站在门口
女警察对我说
now, everything is ok
thank you, merci.
两位警察走了 消失在黎明前的夜色中
后记：
楼下的南美人实在是太差了。我们在这里住了3年多了。以前老房东在时楼下只住着位老janitor和他的两只猫，一点声音也没有。后来老janitor病了，带着猫回多伦多了。老房东无奈只能卖房子。
新房东来了后，地下室招了一对南美人。这南美人很讨厌。有时举行party, 巨大的噪音响彻全楼。不举行party时呢，make love也够人呛，一晚上要搞好几次，男女的声音和动作都很大，在蒙城住过几处地方，这对是最差的邻居。
所以说这次打911，也是冰冻三尺，非一日之寒。给他们一点警告，别以为自己怎么做别人都没事似的。
2011年12月6日
过了一会儿，门开了
there is noise in your apartment
oh, really?
let's check
我听见警察进了他们的屋
门仍然开着
can you hear the noise, what's that?
oh, it's tv, i forgot turning it off
so it is always on
yes.
you must turn it off before you go to sleep
oh, yes, i m sorry
噪音嘎然而止
两位警察出得门来
我一直站在门口
女警察对我说
now, everything is ok
thank you, merci.
两位警察走了 消失在黎明前的夜色中
后记：
楼下的南美人实在是太差了。我们在这里住了3年多了。以前老房东在时楼下只住着位老janitor和他的两只猫，一点声音也没有。后来老janitor病了，带着猫回多伦多了。老房东无奈只能卖房子。
新房东来了后，地下室招了一对南美人。这南美人很讨厌。有时举行party, 巨大的噪音响彻全楼。不举行party时呢，make love也够人呛，一晚上要搞好几次，男女的声音和动作都很大，在蒙城住过几处地方，这对是最差的邻居。
所以说这次打911，也是冰冻三尺，非一日之寒。给他们一点警告，别以为自己怎么做别人都没事似的。
最后编辑: 2011-12-06
回复: 拙作
读书记
大学时读了很多的英文小说，最后最喜欢的是Gone with the wind，and Godfather。
移民前为了熟悉英语，再度读起Gone with the wind.
到了蒙特利尔后为了学法语，读起了Autant en emporte le vent. (French version of Gone with the wind).
几年来，都是Gone with the wind 在激励着自己不断学习，不断进步。人不能跟别人比，但一定要跟自己比。不喜欢过当一天和尚撞一天钟的生活，总是要不断地寻求进步。是的，也许自己永远都不行，永远也赶不上别人。但是要努力。
随着时间的流逝，自己的经验和能力与日俱进。空闲时间变得多了。去图书馆的时间也多了。不经意间，看到了 War and peace, 一看就喜欢上了。最喜欢的是 Pierre。从而认识了 Leo Tolstoy。这才是大师中的大师。继而看 Anna Karenine。在一次Chapters 和 Indigo（蒙特利尔的两家书店）的图书促销活动中，我一下子买了五六本小说。Dostoevsky 的 Crime and punishment，The brothers Karamazov，看着看着只是觉得不喜欢。人活在小说描述的环境下已经完全变形了。动辄疯狂，全无理智。实在让人受不了。倒是有一本 Harper Lee写的 To kill a mocking bird, 的确是好。看完英文原版，又去买本法语译文版，同样好看。有一次在书店里闲逛，居然看到 狼图腾 英文版在打特价，原价26.95只卖7块钱。赶紧买下。然后立刻给一位爱好读书的朋友打电话，告知这一好消息。
每天的忙碌的工作之余，在每一个静静的夜晚，阅读喜欢的小说，是一种享受，也是一种逃脱。生活，有它艰苦的一面，但也有它美好的一面。勇敢面对艰苦的一面，才能尽情享受美好的一面。
读书，是心灵的追求，是灵魂的升华。一个人，如果完全埋没自己与每日的生活中，只是注意衣食住行，柴门油烟，生活固然有滋有味，但是读读书，让灵魂遨游于古今中外的世界，体会不同的人生，感受不同的生活，虽不曾走万里路，亦有阅尽人间春色之感。
读书，是我最大的爱好。
读书记
大学时读了很多的英文小说，最后最喜欢的是Gone with the wind，and Godfather。
移民前为了熟悉英语，再度读起Gone with the wind.
到了蒙特利尔后为了学法语，读起了Autant en emporte le vent. (French version of Gone with the wind).
几年来，都是Gone with the wind 在激励着自己不断学习，不断进步。人不能跟别人比，但一定要跟自己比。不喜欢过当一天和尚撞一天钟的生活，总是要不断地寻求进步。是的，也许自己永远都不行，永远也赶不上别人。但是要努力。
随着时间的流逝，自己的经验和能力与日俱进。空闲时间变得多了。去图书馆的时间也多了。不经意间，看到了 War and peace, 一看就喜欢上了。最喜欢的是 Pierre。从而认识了 Leo Tolstoy。这才是大师中的大师。继而看 Anna Karenine。在一次Chapters 和 Indigo（蒙特利尔的两家书店）的图书促销活动中，我一下子买了五六本小说。Dostoevsky 的 Crime and punishment，The brothers Karamazov，看着看着只是觉得不喜欢。人活在小说描述的环境下已经完全变形了。动辄疯狂，全无理智。实在让人受不了。倒是有一本 Harper Lee写的 To kill a mocking bird, 的确是好。看完英文原版，又去买本法语译文版，同样好看。有一次在书店里闲逛，居然看到 狼图腾 英文版在打特价，原价26.95只卖7块钱。赶紧买下。然后立刻给一位爱好读书的朋友打电话，告知这一好消息。
每天的忙碌的工作之余，在每一个静静的夜晚，阅读喜欢的小说，是一种享受，也是一种逃脱。生活，有它艰苦的一面，但也有它美好的一面。勇敢面对艰苦的一面，才能尽情享受美好的一面。
读书，是心灵的追求，是灵魂的升华。一个人，如果完全埋没自己与每日的生活中，只是注意衣食住行，柴门油烟，生活固然有滋有味，但是读读书，让灵魂遨游于古今中外的世界，体会不同的人生，感受不同的生活，虽不曾走万里路，亦有阅尽人间春色之感。
读书，是我最大的爱好。
最后编辑: 2011-02-19
回复: 拙作
http://forum.iask.ca/showthread.php?t=520600
加拿大六年之回眸
梦想无路脚下有路
2005年11月抵达加拿大
初来加拿大时有很多梦想
自己是学航空的，有可能去庞巴迪工作
如果去不上 自己英语不错 可以去做导游
如果做不成导游 也许可以做个专业翻译
2006年学法语时 每到周末都看当地的中文报纸 蒙城华人报 报上常常刊出各大旅行社招聘导游的广告 这些广告着实激励了自己努力学法语 那时候也年轻 动力十足 每天上课学法语上完课回家 吃一口饭 立刻奔赴杂货店 在杂货店里打工 一方面挣点小钱 另一方面也锻炼了语言 这边很多人的语言都是从杂货店练起来的 杂货店老板也喜欢用新移民 语言不好 工作认真 珍惜这份工作 去杂货店的魁瓜一般都很友好 如果你有语言方面的问题要问 如果他们知道答案 基本都会耐心讲解 从杂货店下班回家 基本晚上十一点以后了 吃点饭 然后做作业 做完作业后 还要听收音机 在收音机的音乐里 安然入梦 这种强大法语学习方式 每天要学十个小时以上 效果的确非同寻常 一年下来 法语的一般交流基本没问题了
接下来谈谈工作 去了庞巴迪的网站上填写了自己的资料 很久都没有回音
想想是不是该去学习 学什么呢 去学个老师 听说这边的数学老师特别好找工作 于是去蒙大的开放日参观 蒙大的老师讲的法语非常好 非常清晰 不像街边的魁瓜法语 很难听懂 我听了听他们的课程介绍 基本都能听懂 只是觉得特别费神 稍不留神就跟不上了 可是总这么听也太累了点 想想不能学
大学不能去 那么去学职业培训 找来所有职业培训的专业 听听杂货店里魁瓜的介绍 似乎建筑电工很紧俏 于是想办法学这个 去学校听了一次讲座 这个嘛 还是比蒙大简单多了 于是决定学了 准备报名吧 所有材料准备好去学校 被告知需要工作一年 刚学完法语 没有本地工作经验 不能学 好嘛 还得先去工作一年 另外呢为了学这个电工 还需要把以前的国内学历做个这边的同等学历证明 工作呢 一时半会儿也找不到 还是把这个学历证明作了吧 于是去了政府的这个部门 人家说成绩单要这边的翻译再给公证一下 我真是服了 我的成绩单就是英语的 他们偏要汉语的 加法语公证 实在是服了魁北克了 什么也不能省
还好大学同学就在南京工作 去学校很方便 一个多月后成绩单来了 我拿着成绩单来到这边的一位著名的翻译的办公室 现在想来也许正是这位翻译改变了我在加拿大的生活轨迹 这位翻译比我早很多年到加拿大 起初落地渥太华 因为在国内时他在外交部工作 到了这边也想进政府部门 结果在渥太华待了一段时间根本进入不了政府部门 他说难度太大 即使自己这么多年的外事工作经验 语言能力都不差 但是没有机会 机会 有时是最重要的 没办法 不能在渥太华长期坐吃山空 于是 逶迤来到蒙特利尔 毕竟是法语城市 魁省官方语言是法语 凭他的能力应该能够混口饭吃 最开始他并没有作翻译工作 作这个工作需要有考证 这需要时间 于是他就找了很多工打 都是苦不堪言 国内时长期案牍工作 身体根本不是强壮 而打labor工就需要强壮的体格 他做的非常吃力 又赚不到几个钱 没办法得改道 这样开了一个旅游公司 未曾想旅游公司更难做 自己小公司 根本无法与大公司竞争 没办法草草关门大吉 这样万水千山走遍 又回到自己熟悉的老地方 重操旧业 作翻译也不是很好的行当 本来我想做个专业翻译或者导游 看到他的这种境况 似乎两者都不能做
由于我在国内做过翻译 所以跟他聊得特别投机 翻译完后他让我校对一下 我想也就是人家谦虚 礼节性的让客户看看哪里有没有疏漏 但是我看了后 的确有所疑问 我说 飞行器 你怎么用aircraft呢，这不是英语吗 法语是aeronef 老先生说你还真不白给 这么多人就你一个人给我挑出错来了 不过aircraft也常用 没问题的 肯定没问题的 这我知道 其实用哪个词根本不重要 用哪个词人家都能看懂 我只不过是闲着没事 找点事儿 老先生一个人租一间办公室 感觉上寂寥空旷 没有客户时只有干待着 非常无聊 来了客户 打破沉寂 所以老先生边工作边聊天 不觉得寂寞了 老先生问我愿不愿意读书 我说不愿意阿 没办法 找不到工作 怎么办呢 老先生说我可以给你介绍一个工作啊 只要你不嫌弃 我说不嫌弃 只要不太累就行 老先生说绝对不累 我说行 就这样 老先生帮我找了一个工作 这工作一干就是两年半 就是前文所说的魁瓜单位 每天做着几乎一模一样的工作 最终我实在受不了了 辞职开店了事
在魁瓜那里工作的两年多最大的收获就是法语 没有这个法语 还真买不上那个店 因为买店需要通过英法语测试 这样 没费什么周折 从打工族过渡到小老板 最累最苦的活 正如前文所言 万事开头难 经过很多苦难后 熟悉了经营饭店 但是同样 做这个也是日复一日 年复一年 两年后 实在受不了了 卖店休息
以上简略回顾了加拿大六年的生活
最近闲着无聊 提起笔来 聊以总结 继往开来 继续前进
http://forum.iask.ca/showthread.php?t=520600
加拿大六年之回眸
梦想无路脚下有路
2005年11月抵达加拿大
初来加拿大时有很多梦想
自己是学航空的，有可能去庞巴迪工作
如果去不上 自己英语不错 可以去做导游
如果做不成导游 也许可以做个专业翻译
2006年学法语时 每到周末都看当地的中文报纸 蒙城华人报 报上常常刊出各大旅行社招聘导游的广告 这些广告着实激励了自己努力学法语 那时候也年轻 动力十足 每天上课学法语上完课回家 吃一口饭 立刻奔赴杂货店 在杂货店里打工 一方面挣点小钱 另一方面也锻炼了语言 这边很多人的语言都是从杂货店练起来的 杂货店老板也喜欢用新移民 语言不好 工作认真 珍惜这份工作 去杂货店的魁瓜一般都很友好 如果你有语言方面的问题要问 如果他们知道答案 基本都会耐心讲解 从杂货店下班回家 基本晚上十一点以后了 吃点饭 然后做作业 做完作业后 还要听收音机 在收音机的音乐里 安然入梦 这种强大法语学习方式 每天要学十个小时以上 效果的确非同寻常 一年下来 法语的一般交流基本没问题了
接下来谈谈工作 去了庞巴迪的网站上填写了自己的资料 很久都没有回音
想想是不是该去学习 学什么呢 去学个老师 听说这边的数学老师特别好找工作 于是去蒙大的开放日参观 蒙大的老师讲的法语非常好 非常清晰 不像街边的魁瓜法语 很难听懂 我听了听他们的课程介绍 基本都能听懂 只是觉得特别费神 稍不留神就跟不上了 可是总这么听也太累了点 想想不能学
大学不能去 那么去学职业培训 找来所有职业培训的专业 听听杂货店里魁瓜的介绍 似乎建筑电工很紧俏 于是想办法学这个 去学校听了一次讲座 这个嘛 还是比蒙大简单多了 于是决定学了 准备报名吧 所有材料准备好去学校 被告知需要工作一年 刚学完法语 没有本地工作经验 不能学 好嘛 还得先去工作一年 另外呢为了学这个电工 还需要把以前的国内学历做个这边的同等学历证明 工作呢 一时半会儿也找不到 还是把这个学历证明作了吧 于是去了政府的这个部门 人家说成绩单要这边的翻译再给公证一下 我真是服了 我的成绩单就是英语的 他们偏要汉语的 加法语公证 实在是服了魁北克了 什么也不能省
还好大学同学就在南京工作 去学校很方便 一个多月后成绩单来了 我拿着成绩单来到这边的一位著名的翻译的办公室 现在想来也许正是这位翻译改变了我在加拿大的生活轨迹 这位翻译比我早很多年到加拿大 起初落地渥太华 因为在国内时他在外交部工作 到了这边也想进政府部门 结果在渥太华待了一段时间根本进入不了政府部门 他说难度太大 即使自己这么多年的外事工作经验 语言能力都不差 但是没有机会 机会 有时是最重要的 没办法 不能在渥太华长期坐吃山空 于是 逶迤来到蒙特利尔 毕竟是法语城市 魁省官方语言是法语 凭他的能力应该能够混口饭吃 最开始他并没有作翻译工作 作这个工作需要有考证 这需要时间 于是他就找了很多工打 都是苦不堪言 国内时长期案牍工作 身体根本不是强壮 而打labor工就需要强壮的体格 他做的非常吃力 又赚不到几个钱 没办法得改道 这样开了一个旅游公司 未曾想旅游公司更难做 自己小公司 根本无法与大公司竞争 没办法草草关门大吉 这样万水千山走遍 又回到自己熟悉的老地方 重操旧业 作翻译也不是很好的行当 本来我想做个专业翻译或者导游 看到他的这种境况 似乎两者都不能做
由于我在国内做过翻译 所以跟他聊得特别投机 翻译完后他让我校对一下 我想也就是人家谦虚 礼节性的让客户看看哪里有没有疏漏 但是我看了后 的确有所疑问 我说 飞行器 你怎么用aircraft呢，这不是英语吗 法语是aeronef 老先生说你还真不白给 这么多人就你一个人给我挑出错来了 不过aircraft也常用 没问题的 肯定没问题的 这我知道 其实用哪个词根本不重要 用哪个词人家都能看懂 我只不过是闲着没事 找点事儿 老先生一个人租一间办公室 感觉上寂寥空旷 没有客户时只有干待着 非常无聊 来了客户 打破沉寂 所以老先生边工作边聊天 不觉得寂寞了 老先生问我愿不愿意读书 我说不愿意阿 没办法 找不到工作 怎么办呢 老先生说我可以给你介绍一个工作啊 只要你不嫌弃 我说不嫌弃 只要不太累就行 老先生说绝对不累 我说行 就这样 老先生帮我找了一个工作 这工作一干就是两年半 就是前文所说的魁瓜单位 每天做着几乎一模一样的工作 最终我实在受不了了 辞职开店了事
在魁瓜那里工作的两年多最大的收获就是法语 没有这个法语 还真买不上那个店 因为买店需要通过英法语测试 这样 没费什么周折 从打工族过渡到小老板 最累最苦的活 正如前文所言 万事开头难 经过很多苦难后 熟悉了经营饭店 但是同样 做这个也是日复一日 年复一年 两年后 实在受不了了 卖店休息
以上简略回顾了加拿大六年的生活
最近闲着无聊 提起笔来 聊以总结 继往开来 继续前进
最后编辑: 2011-12-18
回复: 拙作
老婆的移民生活
初到加拿大时老婆要去学英语 我非常不同意 坚持认为我们两个人都去学法语 这样补助可以基本抵住开销 收支平衡 心理不慌 无奈老婆是个犟种 不但自己不去学法语 还要求我去陪她去学英语 我说死也不去学英语 没有钱 谁去学啊 不过我倒也理解老婆的想法 自己初到异国 人生地不熟 语言不通 有个人作伴学习 心理踏实 但是我不愿意以这么大的代价学这个英语 再说刚开始是不熟 一个星期过后 应该全部熟了 班里有中国人 互相学习共同进步吧
于是我去唐人街打工 接触了很多黑工 发出了前文的感叹
老婆的移民生活
初到加拿大时老婆要去学英语 我非常不同意 坚持认为我们两个人都去学法语 这样补助可以基本抵住开销 收支平衡 心理不慌 无奈老婆是个犟种 不但自己不去学法语 还要求我去陪她去学英语 我说死也不去学英语 没有钱 谁去学啊 不过我倒也理解老婆的想法 自己初到异国 人生地不熟 语言不通 有个人作伴学习 心理踏实 但是我不愿意以这么大的代价学这个英语 再说刚开始是不熟 一个星期过后 应该全部熟了 班里有中国人 互相学习共同进步吧
于是我去唐人街打工 接触了很多黑工 发出了前文的感叹
最后编辑: 2011-12-21
回复: 拙作
每个人都应该为他自己而感到骄傲
http://v.youku.com/v_show/id_XMjgzNjU5MDA=.html
lyrics of no matter what by boyzone
No matter what they tell us
No matter what they do
No matter what they teach us
What we believe is true
No matter what they call us
However they attack
No matter where they take us
We'll find our own way back
I can't deny what I believe
I can't be what I'm not
I know our love forever I know, no matter what
If only tears were laughter (ooh)
If only night was day (ooh)
If only prayers were answered (hear my prayers)
Then we would hear God say (say)
No matter what they tell you (ooh)
No matter what they do (ooh)
No matter what they teach you
What we believe is true
And I will keep you safe and strong
And shelter from the storm
No matter where it's barren
A dream is being born (Ooh)
No matter who they follow
No matter where they lead
No matter how they judge us I'll be everyone you need
No matter if the sun don't shine (sun don't shine)
Or if the skies are blue (skies are blue)
No matter what the end is
My life began with you I can't deny what
I believe (what I believe, yeah)
I can't be what I'm not (I know, I know)
I know this love's forever
That's all that matters now
No matter what N
o matter what (no, no matter, no)
No, no matter
That's all that matters to me
每个人都应该为他自己而感到骄傲
http://v.youku.com/v_show/id_XMjgzNjU5MDA=.html
lyrics of no matter what by boyzone
No matter what they tell us
No matter what they do
No matter what they teach us
What we believe is true
No matter what they call us
However they attack
No matter where they take us
We'll find our own way back
I can't deny what I believe
I can't be what I'm not
I know our love forever I know, no matter what
If only tears were laughter (ooh)
If only night was day (ooh)
If only prayers were answered (hear my prayers)
Then we would hear God say (say)
No matter what they tell you (ooh)
No matter what they do (ooh)
No matter what they teach you
What we believe is true
And I will keep you safe and strong
And shelter from the storm
No matter where it's barren
A dream is being born (Ooh)
No matter who they follow
No matter where they lead
No matter how they judge us I'll be everyone you need
No matter if the sun don't shine (sun don't shine)
Or if the skies are blue (skies are blue)
No matter what the end is
My life began with you I can't deny what
I believe (what I believe, yeah)
I can't be what I'm not (I know, I know)
I know this love's forever
That's all that matters now
No matter what N
o matter what (no, no matter, no)
No, no matter
That's all that matters to me
最后编辑: 2012-02-01
回复: 拙作
在别人的主贴的首帖右下角有一个手的图标“thanks”，点击就算送花了，首帖下方会显示你的网名。
你原来以为送出的花，其实都是加的声望。
声望的用处是满足虚荣心，如果你没有，就没有用。还有它影响声望改变能力。
声望改变能力是你一次能给别人加上的声望数值。加声望时如需要，还可以留言。
我想送鲜花和加声望都是为了表达欣赏和友情。
一般主要是别人送的，次要是你发帖赚的。
天问！
在别人的主贴的首帖右下角有一个手的图标“thanks”，点击就算送花了，首帖下方会显示你的网名。
你原来以为送出的花，其实都是加的声望。
声望的用处是满足虚荣心，如果你没有，就没有用。还有它影响声望改变能力。
声望改变能力是你一次能给别人加上的声望数值。加声望时如需要，还可以留言。
我想送鲜花和加声望都是为了表达欣赏和友情。
一般主要是别人送的，次要是你发帖赚的。
天问！
