有没有人能救救我？（关于涉外公证）

[jadeyuyu]

[FONT=宋体]我是福建省某市的，两年前离婚再嫁，去年随夫移民加拿大。今年终于取得前夫的同意，准备把女儿也移民出去。这需要前夫出具一份分离声明，按照加拿大使馆的格式要求，此声明英文件如下：[/FONT]​

[FONT=宋体]I _______ declare that I have no objections to my child:Full name: ________ Date of birth (day/month/year): __________ going to live permanently in Canada with her mother_________ (provide full name)。[/FONT]​

[FONT=宋体]I have read and understood the contents of this letter and, by signing and returning this letter, I am confirming that I fully understand that I may be permanently separated from my above-named child. I further acknowledge that if I wish to enter Canada, as a visitor or a permanent resident, I must comply with all requirements of the Immigration Act and Regulations in force at the time of my application.[/FONT]​

[FONT=宋体]中文如下：[/FONT]​

[FONT=宋体]本人________谨此声明我不反对我的女儿______（生于X年X月X日），前往加拿大与她的母亲______以及继父____在加拿大永久定居。[/FONT]​

[FONT=宋体]本人已经阅读并理解此声明内容, 签字并交回此声明意味着我完全明白可能将与我的女儿永远分离。此外我也明白如果我将来想要以访问者或永久居民身份前往加拿大，在申请时我必须满足届时移民法中所规定的全部要求。[/FONT]
[FONT=宋体] 结果我在公证处要求做这个声明的公证时，遭到拒绝，理由是“可能将与我的女儿永远分离”这几个字。公证员认为这些字眼有违我国法律，中国使馆不会同意的。我觉得真的很可笑，加拿大使馆办了多少年的移民了，他们出具的声明如果有问题早也就被发现被改动了，怎么可能会持续这么多年。而且这些字眼也并没有解除他们父女的任何法律或者亲缘关系，只是可能会见不到了，我和前夫达成协议我每年让他和女儿团聚的。为此，我也打电话到使馆问了，他们说从未听说过这种不给公证的情况。现实情况就是我这儿的公证处他们以前没有受理过这个声明的公证，也不太理解声明的内容，凭着他们一己的理解拒绝了给我公证。我努力了一年多好不容易才争取到前夫的签字，现在眼看着要断送在这儿了，我真是欲哭无泪啊。有没有人能帮我啊？就因为公证处一两个人的个人理解而使我无法带走最爱的女儿，我真的不甘心啊。有没有人能帮我？有没有人能告诉我这个声明是不是真的不能公证？有没有人能告诉我身边有人做过这样的公证，能提供一些信息给我？有没有人能帮我？[/FONT]

 

[alex_lz2005]

回复: 有没有人能救救我？（关于涉外公证）

不清楚，幫頂。。。

 

[前生为鱼]

回复: 有没有人能救救我？（关于涉外公证）

[FONT=宋体]我是福建省某市的，两年前离婚再嫁，去年随夫移民加拿大。今年终于取得前夫的同意，准备把女儿也移民出去。这需要前夫出具一份分离声明，按照加拿大使馆的格式要求，此声明英文件如下：[/FONT]

[FONT=宋体]I _______ declare that I have no objections to my child:Full name: ________ Date of birth (day/month/year): __________ going to live permanently in Canada with her mother_________ (provide full name)。[/FONT]
[FONT=宋体]I have read and understood the contents of this letter and, by signing and returning this letter, I am confirming that I fully understand that I may be permanently separated from my above-named child. I further acknowledge that if I wish to enter Canada, as a visitor or a permanent resident, I must comply with all requirements of the Immigration Act and Regulations in force at the time of my application.[/FONT]
[FONT=宋体]中文如下：[/FONT]
[FONT=宋体]本人________谨此声明我不反对我的女儿______（生于X年X月X日），前往加拿大与她的母亲______以及继父____在加拿大永久定居。[/FONT]​

[FONT=宋体]本人已经阅读并理解此声明内容, 签字并交回此声明意味着我完全明白可能将与我的女儿永远分离。此外我也明白如果我将来想要以访问者或永久居民身份前往加拿大，在申请时我必须满足届时移民法中所规定的全部要求。[/FONT]
[FONT=宋体]结果我在公证处要求做这个声明的公证时，遭到拒绝，理由是“可能将与我的女儿永远分离”这几个字。公证员认为这些字眼有违我国法律，中国使馆不会同意的。我觉得真的很可笑，加拿大使馆办了多少年的移民了，他们出具的声明如果有问题早也就被发现被改动了，怎么可能会持续这么多年。而且这些字眼也并没有解除他们父女的任何法律或者亲缘关系，只是可能会见不到了，我和前夫达成协议我每年让他和女儿团聚的。为此，我也打电话到使馆问了，他们说从未听说过这种不给公证的情况。现实情况就是我这儿的公证处他们以前没有受理过这个声明的公证，也不太理解声明的内容，凭着他们一己的理解拒绝了给我公证。我努力了一年多好不容易才争取到前夫的签字，现在眼看着要断送在这儿了，我真是欲哭无泪啊。有没有人能帮我啊？就因为公证处一两个人的个人理解而使我无法带走最爱的女儿，我真的不甘心啊。有没有人能帮我？有没有人能告诉我这个声明是不是真的不能公证？有没有人能告诉我身边有人做过这样的公证，能提供一些信息给我？有没有人能帮我？[/FONT]

据说有其他地市的TZ顺利公证。

 

[jadeyuyu]

回复: 有没有人能救救我？（关于涉外公证）

据说有其他地市的TZ顺利公证。

公证员说如果我能提供其它地方的已经公证过的文给她看，那她也就敢做了。现在问题就是她没做过，不敢做。有没有人做过这个公证啊，帮帮忙啊。

 

[大胃贝克汉姆]

回复: 有没有人能救救我？（关于涉外公证）

别急，慢慢来．．．．

 

[jadeyuyu]

回复: 有没有人能救救我？（关于涉外公证）

不能公证的理由是这份声明不合法。我就不信这么一份加拿大使馆提供的用于移民的声明怎么会不合法。如果不合法，这么多年别人是怎么过来的。我相信象我这种情况的人应该也不是没有的啊。如果证明这份声明是合法的？有没有先例可以用来说服他们？

 

[前生为鱼]

回复: 有没有人能救救我？（关于涉外公证）

公证员说如果我能提供其它地方的已经公证过的文给她看，那她也就敢做了。现在问题就是她没做过，不敢做。有没有人做过这个公证啊，帮帮忙啊。

听说有网友做过。估计做完就补料给使馆了吧？！

 

[iamhere]

回复: 有没有人能救救我？（关于涉外公证）

那你为什么不到上一级公证机关去试试下呢?

 

[jadeyuyu]

回复: 有没有人能救救我？（关于涉外公证）

上一级？打电话到省公证处，接电话的两句话就把你顶回去了！“你哪里的就哪里做公证，那儿说不能做就不能做了”挂电话了！晕倒。

 

[忘忧缘]

回复: 有没有人能救救我？（关于涉外公证）

上一级？打电话到省公证处，接电话的两句话就把你顶回去了！“你哪里的就哪里做公证，那儿说不能做就不能做了”挂电话了！晕倒。

太难过了！谁能帮忙？谢谢了！