[font=宋体]作者简介：林海，南希坎贝尔学院商科二年级学生[/font]
3 [font=宋体]月初，我从《北美时报》[/font]21[font=宋体]版看到一则中文修车广告，说引擎校准才[/font]45.95[font=宋体]美元[/font]([font=宋体]包括换火花塞，检查点火系统、空滤和汽滤[/font])[font=宋体]。我车子的火花塞已经三年没换了，而且该车行离我家也不远，所以就决定到这个车行换个火花塞。到了车行，车间主管[/font]Ray[font=宋体]接待的我。我问他：你们这里没有中国人吗？广告是中文的呀！[/font] Ray[font=宋体]说：“[/font]Chinese Mechanic is not here right now[font=宋体]，[/font] But don[font=宋体]’[/font]t worry[font=宋体]，[/font] I can help you[font=宋体]。[/font]Our quality is excellent and I can give you good deal[font=宋体]。”[/font]
[font=宋体]我当时想，换火花塞并不难，价钱也不多，就同意让[/font]Ray[font=宋体]给我换。车一上台架，事情就不由得你了。[/font]Ray[font=宋体]说：你看，空滤、汽滤、分电器都要换，喷油器也要清洗。如果我自己提供分电器，就收[/font]145[font=宋体]美元不开正式发票，在我的坚持下，他同意少收[/font]5[font=宋体]美元，给我一个手写的收据。当修车开始后，[/font]Ray [font=宋体]坚持要我到[/font]50[font=宋体]米外的销售办公室去等，并发誓让我放心。他还说，自己干修车二十几年了，他的客户都是回头客。[/font]
[font=宋体]大[/font] [font=宋体]约一小时后，[/font]Ray [font=宋体]把 车开到了销售部，说好了，我付钱后，他给我写了一张收据。还保证我的车要比原来好得多，这回能省不少油钱。说得我挺开心的。回家后，在停车场，我顺手打开 引擎盖一看，心就凉了半截。分电器的两个固定螺钉，一个新一个旧，旧的一个大半截还在外面，因为丝口不对，没有上进去，我买的原装分电器的两个螺钉也只剩 一个，另一个他们随便找了一个对付。而且，喷油器没有一点清洗过的痕迹。一生气，我就立刻给[/font]Ray [font=宋体]打电话，[/font] Ray [font=宋体]说：“[/font]No problem[font=宋体]，[/font] come anytime [font=宋体]，[/font] I change for you.”
[font=宋体]两天后，我到车行找[/font] Ray[font=宋体]，他见了我作不认识状，我解释了半天，他才仿佛想起，我和他争执后，他说：不管怎样，今天要再换就要收钱。我嚷着要投诉，就找他们经理去了，没想到的是，见了经理更可气。他说：“[/font] No[font=宋体]，[/font] I am busy[font=宋体]，[/font] come tomorrow[font=宋体]。”[/font] [font=宋体]我在那儿白白浪费了几个小时，后来自己开车走了，路上我发誓再也不上广告的当了。[/font]
[font=宋体]留学经验：一个人出门在外，什么都靠自己。学习和生活无论哪个出了问题都可能影响到我们。在那里上当后，我几天的心情都不好，因为想节省开支，结果花得更多。所以提醒大家，千万不要贪小便宜，否则容易吃大亏。[/font]
3 [font=宋体]月初，我从《北美时报》[/font]21[font=宋体]版看到一则中文修车广告，说引擎校准才[/font]45.95[font=宋体]美元[/font]([font=宋体]包括换火花塞，检查点火系统、空滤和汽滤[/font])[font=宋体]。我车子的火花塞已经三年没换了，而且该车行离我家也不远，所以就决定到这个车行换个火花塞。到了车行，车间主管[/font]Ray[font=宋体]接待的我。我问他：你们这里没有中国人吗？广告是中文的呀！[/font] Ray[font=宋体]说：“[/font]Chinese Mechanic is not here right now[font=宋体]，[/font] But don[font=宋体]’[/font]t worry[font=宋体]，[/font] I can help you[font=宋体]。[/font]Our quality is excellent and I can give you good deal[font=宋体]。”[/font]
[font=宋体]我当时想，换火花塞并不难，价钱也不多，就同意让[/font]Ray[font=宋体]给我换。车一上台架，事情就不由得你了。[/font]Ray[font=宋体]说：你看，空滤、汽滤、分电器都要换，喷油器也要清洗。如果我自己提供分电器，就收[/font]145[font=宋体]美元不开正式发票，在我的坚持下，他同意少收[/font]5[font=宋体]美元，给我一个手写的收据。当修车开始后，[/font]Ray [font=宋体]坚持要我到[/font]50[font=宋体]米外的销售办公室去等，并发誓让我放心。他还说，自己干修车二十几年了，他的客户都是回头客。[/font]
[font=宋体]大[/font] [font=宋体]约一小时后，[/font]Ray [font=宋体]把 车开到了销售部，说好了，我付钱后，他给我写了一张收据。还保证我的车要比原来好得多，这回能省不少油钱。说得我挺开心的。回家后，在停车场，我顺手打开 引擎盖一看，心就凉了半截。分电器的两个固定螺钉，一个新一个旧，旧的一个大半截还在外面，因为丝口不对，没有上进去，我买的原装分电器的两个螺钉也只剩 一个，另一个他们随便找了一个对付。而且，喷油器没有一点清洗过的痕迹。一生气，我就立刻给[/font]Ray [font=宋体]打电话，[/font] Ray [font=宋体]说：“[/font]No problem[font=宋体]，[/font] come anytime [font=宋体]，[/font] I change for you.”
[font=宋体]两天后，我到车行找[/font] Ray[font=宋体]，他见了我作不认识状，我解释了半天，他才仿佛想起，我和他争执后，他说：不管怎样，今天要再换就要收钱。我嚷着要投诉，就找他们经理去了，没想到的是，见了经理更可气。他说：“[/font] No[font=宋体]，[/font] I am busy[font=宋体]，[/font] come tomorrow[font=宋体]。”[/font] [font=宋体]我在那儿白白浪费了几个小时，后来自己开车走了，路上我发誓再也不上广告的当了。[/font]
[font=宋体]留学经验：一个人出门在外，什么都靠自己。学习和生活无论哪个出了问题都可能影响到我们。在那里上当后，我几天的心情都不好，因为想节省开支，结果花得更多。所以提醒大家，千万不要贪小便宜，否则容易吃大亏。[/font]
最后编辑: 2005-05-01
