大家好！已经静静地看了诸位的帖几天，还是在准备资料过程中遇到一些问题，希望各位好心解答，谢谢！
首先说说我的情况，我是担保人，申请老婆一人移民。基本上都很简单，没有孩子，未结婚，已同居一年。北京的case。因我是公民，所以我在中国和老婆一起申请，等批了后一起回去。
未找到这个网页之前，因非常担心自己弄不好会又被拒签（老婆曾两次旅客签证被拒），所以在加拿大找了一个律师。老外律师经验应该很丰富，但是要我们提供的资料要求很严格，不知道大家是否也同样严谨地准备资料？
他要求我们提供的资料包括以下：
1. Statutory Declaration of Common-law Union，此文件应该是申请父母或子女的时候才需要吧？因我没有co-signer,我不知道为什么要花钱请律师公证这份文件（公证处应该不接纳这些文件）。
2. 所有电话单及资料均需找公证处翻译。（这里很大一笔费用）
请问各位：
1. 你们只申请同居伴侣的时候有没有准备statutory declaration？
2.你们自己翻译文件还是找翻译公司或公证处？ （因我在加拿大很多年，十分有信心可以把文件翻译好，不误导VO）
3. 有两份亲人或好友的证明书需要提交，请问你们有否公证？是怎样公证的？因我曾到公证处询问，他们说此类文件无法证实，所以不能公证。找了一位律师朋友问，她说可以公证，但一定要包括中文的，因中国法律只承认中文，但可额外加英文翻译。请问你们的两份证明书如何准备的？
抱歉一来就一大堆问题给您们，希望大家能帮一下我。。。准备那些资料真的很烦，未送出去已经想放弃了。。
而且感觉像在烧钱。。。希望一切都会值得。。。准备已在尾声，把上述文件理清已可寄给律师复核。
先感谢大家帮忙，请给我一点建议，谢谢！
首先说说我的情况，我是担保人，申请老婆一人移民。基本上都很简单，没有孩子，未结婚，已同居一年。北京的case。因我是公民，所以我在中国和老婆一起申请，等批了后一起回去。
未找到这个网页之前，因非常担心自己弄不好会又被拒签（老婆曾两次旅客签证被拒），所以在加拿大找了一个律师。老外律师经验应该很丰富，但是要我们提供的资料要求很严格，不知道大家是否也同样严谨地准备资料？
他要求我们提供的资料包括以下：
1. Statutory Declaration of Common-law Union，此文件应该是申请父母或子女的时候才需要吧？因我没有co-signer,我不知道为什么要花钱请律师公证这份文件（公证处应该不接纳这些文件）。
2. 所有电话单及资料均需找公证处翻译。（这里很大一笔费用）
请问各位：
1. 你们只申请同居伴侣的时候有没有准备statutory declaration？
2.你们自己翻译文件还是找翻译公司或公证处？ （因我在加拿大很多年，十分有信心可以把文件翻译好，不误导VO）
3. 有两份亲人或好友的证明书需要提交，请问你们有否公证？是怎样公证的？因我曾到公证处询问，他们说此类文件无法证实，所以不能公证。找了一位律师朋友问，她说可以公证，但一定要包括中文的，因中国法律只承认中文，但可额外加英文翻译。请问你们的两份证明书如何准备的？
抱歉一来就一大堆问题给您们，希望大家能帮一下我。。。准备那些资料真的很烦，未送出去已经想放弃了。。
而且感觉像在烧钱。。。希望一切都会值得。。。准备已在尾声，把上述文件理清已可寄给律师复核。先感谢大家帮忙，请给我一点建议，谢谢！
