求助学位认证的事情

[zoe]

想去college上学，但是学校寄来的信说your transcript must be assess. 但是我也不知道学位要在哪作认证，怎么去做认证，对这些一概都不清楚。希望在这得到大家的帮助。谢谢！

 

[游客]

回复: 求助学位认证的事情

把你的成绩单直接寄给申请学校, 人家给你评估是否符合要求.

 

[阿拉蕾]

回复: 求助学位认证的事情

把你的成绩单直接寄给申请学校, 人家给你评估是否符合要求.

最好还是给ocas寄过去吧？

楼主，你如果要免学分，你要把正本的中英文成绩单（带骑缝章的）和学位证正本或者其accurate translation给ocas评估。

如果仅是为了入学，以上材料寄去复印件即可，也不用交评估费。

 

[大拉拉]

回复: 求助学位认证的事情

想去college上学，但是学校寄来的信说your transcript must be assess. 但是我也不知道学位要在哪作认证，怎么去做认证，对这些一概都不清楚。希望在这得到大家的帮助。谢谢！

我做过学历认证，就是在移民局（255号的那个，上法语COFI也在那儿），带上你的封口中英文成绩单，学位原件及翻译件（注意：翻译件必须是魁北克认可的中英和中法文翻译，如果你手头没有认证的翻译人员表，建议你先去一趟，拿个名单），以及其它你能带上的所有的证件（不好意思，具体哪些我忘了，保险起见，你就都带上吧，包括LEASE，枫叶卡，带有移民纸的护照，健康卡，社保卡等等）。我后来也问过给我做翻译的，她人挺好的，说学位就可以，学历就不用翻译了，因为这儿都认学位，还省了偶一半的钱。办完事就在家等着，做完了学历认证他们会寄来，原来号称45个工作日，大约两个月，现在移民少了，我的认证两周就收到了。学历认证本身的费用是105元，如果你是低收入，还可以全额报销。

目前学历认证通常指的就是这事儿，建议你再问问学校，RECONFIRM一下，也许真像楼上朋友说的，只是学校看一看，那就简单多了。不过，如果将来真准备在魁北克上学，还是做个认证吧。
GOOD LUCK

 

[zoe]

回复: 求助学位认证的事情

最好还是给ocas寄过去吧？

楼主，你如果要免学分，你要把正本的中英文成绩单（带骑缝章的）和学位证正本或者其accurate translation给ocas评估。

如果仅是为了入学，以上材料寄去复印件即可，也不用交评估费。

我的成绩单不是骑缝章的，英文的是自己翻译的，都是复印件，这样不知可不可以？另外，学位正本寄去，也担心怕丢失用复印件的不知道行不行呢？
而且我是寄了上面的所有复印件和￥50，在OCAS上my application history上出现的是“ INTERNATIONAL DOCUMENTS BILINGUAL ”和“Last update in demographics ”不知道是什么意思，是不是说我的学位和成绩单之类的已经被评估了呢？

 

[zoe]

回复: 求助学位认证的事情

我做过学历认证，就是在移民局（255号的那个，上法语COFI也在那儿），带上你的封口中英文成绩单，学位原件及翻译件（注意：翻译件必须是魁北克认可的中英和中法文翻译，如果你手头没有认证的翻译人员表，建议你先去一趟，拿个名单），以及其它你能带上的所有的证件（不好意思，具体哪些我忘了，保险起见，你就都带上吧，包括LEASE，枫叶卡，带有移民纸的护照，健康卡，社保卡等等）。我后来也问过给我做翻译的，她人挺好的，说学位就可以，学历就不用翻译了，因为这儿都认学位，还省了偶一半的钱。办完事就在家等着，做完了学历认证他们会寄来，原来号称45个工作日，大约两个月，现在移民少了，我的认证两周就收到了。学历认证本身的费用是105元，如果你是低收入，还可以全额报销。

目前学历认证通常指的就是这事儿，建议你再问问学校，RECONFIRM一下，也许真像楼上朋友说的，只是学校看一看，那就简单多了。不过，如果将来真准备在魁北克上学，还是做个认证吧。
GOOD LUCK

您说的是在魁北克做的学位认证吗？

 

[阿拉蕾]

回复: 求助学位认证的事情

我的成绩单不是骑缝章的，英文的是自己翻译的，都是复印件，这样不知可不可以？另外，学位正本寄去，也担心怕丢失用复印件的不知道行不行呢？
而且我是寄了上面的所有复印件和￥50，在OCAS上my application history上出现的是“ INTERNATIONAL DOCUMENTS BILINGUAL ”和“Last update in demographics ”不知道是什么意思，是不是说我的学位和成绩单之类的已经被评估了呢？

我是按照ocas网站的要求寄的成绩单正本，其他情况就不知道了。你可以自己打电话问问，如果不符合要求的话，ocas也会给你寄信通知补交材料的。

学位证可以找一个翻译公司做一个accurate translation, 我在多伦多，随便找了个有翻译执照的人做的，40元。

你可以在my application/apply to college/my status/my documents 下看看你材料的情况。

 

[zoe]

回复: 求助学位认证的事情

我寄去的是学位和成绩单的复印件。我在 my application/apply to college/my status/my documents 下查材料的情况 ，就是显示了两行信息

1 2007Oct25 INTERNATIONAL TRANSCRIPT ****UNIVERSITY , , CHINA
2 2007Oct25 UNEVALUATED INT'L
这第2个里面的unevaluated是不是说我的成绩单没有认证呢？而第1个里面是不是说我的学位是被评估了的呢？

 

[阿拉蕾]

回复: 求助学位认证的事情

我寄去的是学位和成绩单的复印件。我在 my application/apply to college/my status/my documents 下查材料的情况 ，就是显示了两行信息

1 2007Oct25 INTERNATIONAL TRANSCRIPT ****UNIVERSITY , , CHINA
2 2007Oct25 UNEVALUATED INT'L
这第2个里面的unevaluated是不是说我的成绩单没有认证呢？而第1个里面是不是说我的学位是被评估了的呢？

1指的是成绩单已收到。
2指的是成绩单未评估。

我也是大概那个时候寄的成绩单正本，不过大概10天后收到信说让补学位证复印件，就做了一个accurate translation。现在我网上的状态也是显示评估没完成，但上周打电话过去问，已经评估完了。

 

[Flying Dragon]

回复: 求助学位认证的事情

学习。

 

[zoe]

回复: 求助学位认证的事情

1指的是成绩单已收到。
2指的是成绩单未评估。

我也是大概那个时候寄的成绩单正本，不过大概10天后收到信说让补学位证复印件，就做了一个accurate translation。现在我网上的状态也是显示评估没完成，但上周打电话过去问，已经评估完了。

[FONT=宋体]我打了电话去问了[/FONT],[FONT=宋体]说我的学位已经评估了[/FONT],[FONT=宋体]但是我的成绩单是中文的[/FONT],[FONT=宋体]我没有英文的[/FONT],[FONT=宋体]是不是也可以找这边有翻译执照的作个英文翻译呢[/FONT]?[FONT=宋体]要是回国再去学校弄的话呢好像也是不太可能的了[/FONT].
[FONT=宋体]另外就是你的翻译是怎么找人做的呢[/FONT], [FONT=宋体]是否有效[/FONT], [FONT=宋体]可不可以告诉联系方式[/FONT], [FONT=宋体]如果[/FONT]MISSISSAUGA [FONT=宋体]这边没有的话呢就只能到[/FONT]downtown [FONT=宋体]去找了[/FONT].

 

[zoe]

回复: 求助学位认证的事情

如果我不需要转学分的话还需要交英文的成绩单吗

 

[zoe]

回复: 求助学位认证的事情

另外学位在OCAS上评估了的话,学位还要再做英文翻译吗

 

[sandrina]

回复: 求助学位认证的事情

学历评估 有两种 一种是在学校做 之后级别高些 一种是在移民部给报销 前者部给报销 上COLLEGE 用哪种 用作么 将来找工作用的上学历评估么 请教过来人 ！！！谢谢

 

[ida1009]

回复: 求助学位认证的事情

学历评估 有两种 一种是在学校做 之后级别高些 一种是在移民部给报销 前者部给报销 上COLLEGE 用哪种 用作么 将来找工作用的上学历评估么 请教过来人 ！！！谢谢

学历公证去哪里做？移民部在各市都有吗？还有报销问题，去哪里报销？

 

[riya]

回复: 求助学位认证的事情

就是说如果不想转学分的话就只要给学校成绩单的复印件就可以了对么？如果要转学分的话，就要把学位和成绩单的原件给当地有执照的翻译翻成英文认证对么？安省的是向OSAP申请，BC省的是交给哪呢？student aid么？

 

[zoe]

回复: 求助学位认证的事情

学历公证去哪里做？移民部在各市都有吗？还有报销问题，去哪里报销？

[FONT=宋体]我也想知道[/FONT],[FONT=宋体]关注[/FONT]

 

[自由云飞]

回复: 求助学位认证的事情

学习