听说昨天Chebucto Road出车祸了

[T&W]

昨天上课前，一个德国同学说路上看到了一起车祸，很严重，一个车的车头全部都撞没了。

我接着问：“什么车啊？”答曰：“没看清。”

我又说：“That must be a Japanese car.”用非常严肃和肯定的语气。

同学都快笑死了，但是在某种程度上来讲是同意我说的话的。

 

[chopstick]

回复: 听说昨天Chebucto Road出车祸了

That might be a Korean car.

 

[@西风@]

回复: 听说昨天Chebucto Road出车祸了

昨天上课前，一个德国同学说路上看到了一起车祸，很严重，一个车的车头全部都撞没了。

我接着问：“什么车啊？”答曰：“没看清。”

我又说：“That must be a Japanese car.”用非常严肃和肯定的语气。

同学都快笑死了，但是在某种程度上来讲是同意我说的话的。

没人关心地问你有无人员伤亡？
你的同学居然快“笑死了”？

 

[T&W]

回复: 听说昨天Chebucto Road出车祸了

我们谈论了有关人员伤亡的事，没结果。
同学笑死了不是笑事故，是笑我对日本车的定义。
。。。。。。

 

[憨憨豆]

回复: 听说昨天Chebucto Road出车祸了

断章取义，有时真是可怕！