父亲节的礼物（想了解小学教育的同学看过来！）

[老杨]

父亲节的礼物


收到了女儿给我的一张卡片，正面是她的一张照片，背面是她自己写的一首诗：

Dandelion is yellow,
rose is red,
love made happy never end.

Ants is small,
cows are big,
you are the luckyest guy I ever met.

Dark is black,
lonely cry,
you are my own sunshine.

Happy father's day

我相信这是她自己写的，因为如果是抄来的，“Ants is small”这样的语法错误是不会有的。我的英文水平有限，无法鉴赏她写得怎样。

我问女儿，为什么“you are the luckyest guy I ever met”？她说：“因为我是你的女儿啊！”

来加拿大以后，我从未担心过女儿的英语，也从来没有抓过这方面的学习。我注重的是孩子的汉语学习，经常让她写作文，抄写生字。但是，孩子的汉语在逐渐的退步，英语越来越好，不知道是好事还是坏事？

 

[opera]

先羡慕老杨，你女儿能给你这么好的礼物。

偶喜欢中文，也希望孩子能对中文有理性的认识和认知，但是来到加拿大，这个梦想恐怕要落空了。矛盾！

 

[老杨]

昨天的座谈会上，我就问了这个问题，老移民同志说在这方面他是一个失败的人。我估计人人都是失败的，因为缺少汉语的语言环境。我估计温哥华这方面就会很好，因为在温哥华不需要讲英语，还可以学好广东话。

 

[opera]

要学好语言光说是不行的，一定要会写，要有扎实的基础和理论知识，更要阅读大量的读物才行。这些条件在加拿大能提供吗？即便有客观条件，孩子们有这个时间和动力吗？

一想到这些，偶便觉得失落。当初还想让BB要学好方言以掌握音律，做梦去吧

 

[opera的甜心心]

羡慕老杨，不知什么时候我女儿也能写诗给我，好遥远呀。

不用担心你女儿，我觉得她汉语很好呀，能说能写，还有什么可担心的。

 

[liulq]

羡慕老杨有一个这么懂事的女儿!\
甜心心出现了,还想着你的游记呢，什么时候出炉啊？先发些照片也行。

 

[老杨]

羡慕老杨，不知什么时候我女儿也能写诗给我，好遥远呀。

不用担心你女儿，我觉得她汉语很好呀，能说能写，还有什么可担心的。

不要着急，对你来说越晚越好。等你女儿写诗给你的时候，你脸上就有皱纹了。

 

[Evergreen Tree]

老杨, 你女儿写的真好, 多鼓励她!

 

[flying]

不知为什么，看了老杨女儿的诗，总有眼睛湿润的感觉。
为人父母，很幸福！
我女儿经过中式8年的教育，表情变得越来越不丰富。我看得出，她的童年没有多少快乐和色彩，除了学习还是学习，太枯糙了。
尽管我们帮她放松，但老师、学校、环境不让放松，又能奈何？
这是移民的一大因素。