请教最近在温哥华考过驾照笔试的筒子～～～

[koifans]

温哥华现在考驾照笔试要翻译国内的驾照吗？有国内的驾照，想直接考5级，在哪里考试不需要翻译？如果一定要翻译件，哪里翻译的算数？

还有笔试应该不分7级5级的，都一样，所以驾照翻译只是路考的时候才要？

谢谢！

 

[Aileen60062]

回复: 请教最近在温哥华考过驾照笔试的筒子～～～

需要翻译件。国内驾照2年以上可以考5级。理论考时就要翻译件。考试中心会提供有翻译资格的人选。

 

[Lxiaoyang]

回复: 请教最近在温哥华考过驾照笔试的筒子～～～

同意楼上，我也是刚刚考了笔试，国内驾照翻译费25加刀

 

[koifans]

回复: 请教最近在温哥华考过驾照笔试的筒子～～～

考试中心就可以翻译了吗？还是提供一个列表，我需要找其中一家去翻译？这个列表网上能找到吗？楼上几位是在哪里译的呢？

 

[kiki123703]

回复: 请教最近在温哥华考过驾照笔试的筒子～～～

貌似我当时就是给我一张卡片，有个电话，然后我打那个电话，电子录音告诉我去查一个网站，那个网站提供了很多合格的翻译员，每个的价格都不同，我的翻译用了$20.

 

[jdql]

回复: 请教最近在温哥华考过驾照笔试的筒子～～～

国内驾照上有中英文呢？还需要翻译吗？
现在是不是一定要翻译和公证？还是一阵子需要一阵子不需要的？

 

[Lxiaoyang]

回复: 请教最近在温哥华考过驾照笔试的筒子～～～

我的翻译地点是驾照考点给提供的，我打了第一个就去了，没有问其他的人，多花了些银子。

 

[cbcbj]

回复: 请教最近在温哥华考过驾照笔试的筒子～～～

温哥华现在考驾照笔试要翻译国内的驾照吗？有国内的驾照，想直接考5级，在哪里考试不需要翻译？如果一定要翻译件，哪里翻译的算数？

还有笔试应该不分7级5级的，都一样，所以驾照翻译只是路考的时候才要？

谢谢！

带好翻译件去笔试,而且一定要第一次笔试前就给ICBC的工作人员看,不然你永远没有机会补交了. ICBC规定,第一次建档的时候就要看到你的翻译件,以后再怎么说也不认了.
我就吃了这个亏,以为也许路考前才看翻译件,对方没问我也没出示,结果要等笔试通过一年以后才有资格路考.因为没有出示翻译件,就自动认定你没有驾照,然后把你分到GLP级了.GLP笔试过后可以开车,但旁边要坐5级驾照,并且车上只能有这两个人.一年后才能考7级.

 

[koifans]

回复: 请教最近在温哥华考过驾照笔试的筒子～～～

谢谢！楼上都加了声望～～～

 

[eor06]

回复: 请教最近在温哥华考过驾照笔试的筒子～～～

带好翻译件去笔试,而且一定要第一次笔试前就给ICBC的工作人员看,不然你永远没有机会补交了. ICBC规定,第一次建档的时候就要看到你的翻译件,以后再怎么说也不认了.
我就吃了这个亏,以为也许路考前才看翻译件,对方没问我也没出示,结果要等笔试通过一年以后才有资格路考.因为没有出示翻译件,就自动认定你没有驾照,然后把你分到GLP级了.GLP笔试过后可以开车,但旁边要坐5级驾照,并且车上只能有这两个人.一年后才能考7级.

你好! 请问: 如果国内驾照不够2年, 是不是就没用了? 还是可以在 CANADA等到国内驾照够2年了, 就直接考5级? 谢谢!!

 

[cbcbj]

回复: 请教最近在温哥华考过驾照笔试的筒子～～～

你好! 请问: 如果国内驾照不够2年, 是不是就没用了? 还是可以在 CANADA等到国内驾照够2年了, 就直接考5级? 谢谢!!

国内驾照不够两年，仍然有用,可以考7级N牌,两年后考5级.也可以等到国内驾照满两年再去考.直接5级.

什么驾照都没有是考7级L牌, 最糟的就是这种,我有幸中了彩

 

[青鸟殷勤]

回复: 请教最近在温哥华考过驾照笔试的筒子～～～

学习一下

 

[wellsemma]

回复: 请教最近在温哥华考过驾照笔试的筒子～～～

学习了

 

[崔弟弟]

回复: 请教最近在温哥华考过驾照笔试的筒子～～～

国内驾照上有中英文呢？还需要翻译吗？

当然不用了

 

[xianglibao]

回复: 请教最近在温哥华考过驾照笔试的筒子～～～

考试中心就可以翻译了吗？还是提供一个列表，我需要找其中一家去翻译？这个列表网上能找到吗？楼上几位是在哪里译的呢？

当然要翻译,即使你的中国驾照上有部分中英文. 我的理解这里的翻译就是对你的驾照的一种表面初审,翻译都有固定格式。据说是从去年9月份开始的,之前不要翻译,但有部分中国人持有的是假证，从此以后就通通要翻译了。
如果不翻译中国驾照，视同没有驾照，你就只能从7级驾照的L考起了。如果有翻译，而且持有2年以上，你就直接考5级。
我的驾照翻译是练车教练推荐的，家住温哥华，翻译费15刀，你可以和她联系，BETH YAO， CTTIC CERTIFIED TRANSLATOR, 电话:604-8169967, 是个台湾女士，我感觉挺实在的。

 

[shine_jack]

回复: 请教最近在温哥华考过驾照笔试的筒子～～～

谢谢,很有用!!!

 

[oldfatcrab]

回复: 请教最近在温哥华考过驾照笔试的筒子～～～

从2007的2月1号开始，就都需要了~

 

[KAKAKA]

回复: 请教最近在温哥华考过驾照笔试的筒子～～～

国内驾照不够两年，仍然有用,可以考7级N牌,两年后考5级.也可以等到国内驾照满两年再去考.直接5级.

什么驾照都没有是考7级L牌, 最糟的就是这种,我有幸中了彩

ME TOO

 

[eor06]

回复: 请教最近在温哥华考过驾照笔试的筒子～～～

国内驾照不够两年，仍然有用,可以考7级N牌,两年后考5级.也可以等到国内驾照满两年再去考.直接5级.

什么驾照都没有是考7级L牌, 最糟的就是这种,我有幸中了彩

thank you so much!!请问: 7级N牌和7级 L牌有何区别 ?

 

[oldfatcrab]

回复: 请教最近在温哥华考过驾照笔试的筒子～～～

L stands for Learners，只是学习过驾驶理论的人（纸上谈兵者），驾驶时旁边必须坐一个25岁以上的5级驾驶执照的持有者，车尾需悬挂L字样。。。考完一年之后可以考7N~
N stands for New Drivers，通过初级路试的人，驾驶时车内非直系亲属（除了爸爸妈妈儿子女儿及亲兄弟姐妹之外的人，像爷爷奶奶姥爷姥姥孙子孙女或者唐、表兄弟姐妹以及叔叔婶婶姑父姑姑舅舅舅妈阿姨姨父之类的都算非直系亲属）或者其他非亲属关系者，最多乘坐一人，车尾需悬挂N字样。。。考完一年以后可以考5~

国内驾照一年之内的，到这边考笔试，拿L牌，考完L牌以后的考N牌的一年时间从国内驾照的起止时间算起~
国内驾照在一年到两年之内的，到这边考笔试，之后可以拿到30天临时驾照，之后考高级路试，考完N牌以后的考5级牌的一年时间从国内驾照的起止时间的一年之后算起~
国内家照在两年或以上的，到这里考笔试，之后可以拿到30天临时驾照，之后直接考高级路试~

本人因很长时间没有大段写过中文，中文能力严重退化。。。如果有什么不明白的，再问！